My assistant arrives with the ingredients and begins cooking.
我的助手买食材回来了，并开始烹饪食物。
Suddenly, General Krantz arrives with his men, including Ralph.
突然，“将军”带着手下出现了，包括拉尔夫。
Around midnight the gar? On arrives with beer and sandwiches - caviar sandwiches.
到了午夜前后，侍者送来了啤酒和三明治—鱼子酱三明治。
Soon Marge arrives with Vernon, hugging Dudley while planting a twenty-pound note in his hand.
很快，玛姬跟着弗农来了，拥抱了达力并把一张二十英磅塞到他手里。
When someone arrives with a new task, they have a visible template in which to start their negotiations.
当某人带着一个新任务而来时，他们有一个看得见的模板，知道从哪开始自己的谈判。
And login by hand, this kind of information arrives with respect to can seasonable feedback in your mailbox.
而手工登录，这种信息就能及时的反馈到你的邮箱里。
You can capture when a user arrives with an expired session (really a new session) and force them to login again if you think this is necessary.
当一个用户得到一个过期的会话时(其实是一个新的会话)，您可以捕获并且如果需要的话，可以强迫用户重新登陆。
You can capture when a user arrives with an expired session (really, a new session) and force them to login again if you think this is necessary.
您可以在用户携带到期会话(实际上是一个新的会话)时捕捉该会话，如果认为有必要，就强制他们重新登录。
Your victory triggers a cut-scene: back in Joeyray's the next day, Tychus Findlay arrives with a friendly business proposition for his old war buddy.
你的胜利触发了一段过场影片：回到酒吧的第二天，泰科斯·芬利带着一个友好的生意提议到来。
Although next week weather arrives with the fine cloudy give priority to, but air temperature can go low gradually, must not beautiful "freeze" person.
虽然下周天气以晴到多云为主，但气温会逐渐走低，切不可美丽“冻”人。
The Lakers do not need Ebanks to score but the fact he arrives with a defensive reputation is important because his 6'9" frame gives the Lakers another long perimeter defender."
湖人并不需要艾班克斯得分，但是他的到来在防守方面的确很重要，因为他六尺九寸的身高为湖人提供了另一道外线防线。
Another option is to apply early to rolling admissions, where an application that arrives in the fall may stand out more than one that arrives with most of the others in January.
另外一个选择是提前申请到入学名单中，在秋天之前就能拿到申请表，而不是和其他人一样在一月份才能拿到。
When perimenopause arrives with its roller-coaster ride of hormonal ups and downs, the entire orchestra gets out of sync, says Dr. Yan-Go, and disrupted sleep is frequently the result.
当准更年期伴随着过山车一样上下波动的激素到来时，整个乐队都乱了，结果就造成频繁的睡眠障碍。
Golf’s rules have been called arcane and it is not unusual to see play stopped while a P.G.A. official arrives with rule book in hand and pronounces in the manner of an I.R.S. official.
高尔夫规则十分晦涩繁复。 如果比赛中途打断是因为一个职业高尔夫协会人员正拿着一本规则书以国税局的派头在宣读规则，那一点都不奇怪。
The wind, a whiff of wind from the unknown, bringing faint fragrance arrives with no trace, awakening my being leaden slumbering heart. In a flash, my entire body is stretching at ease.
风，不知从哪儿吹来的一阵风，带着淡淡的清香从未知的方向悄然而至，惊醒了我即将沉睡的心，刹那间，身心开始舒展开来。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。
As winter arrives, you'll notice the darkness stays with us longer.
随着冬天的到来，你会发现黑暗会持续更长时间。
If you like, you can leave your bags with the porter and he can load them onto the shuttle for you when it arrives.
如果您愿意，您可以把行李交给行李员，行李员会在车来的时候帮您把行李放到车上。
Then, to keep the financial datamart in sync with the general ledger, once data arrives there it is reconciled back to the data warehouse, down to the penny.
然后使财务数据集市与总帐保持同步，一旦数据到达那里，它被调和回数据仓库，甚至毫厘不差。
For him travelling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
In this process, if a request arrives in paper form, a person with the role "Receiving" needs to enter the data from the form into a system.
在此流程中，如果到达纸质形式的请求，角色为“接收”的人员需要将表单中的数据输入系统。
There's also the motorcycle rider, decapitated in an accident, who arrives on a gurney with his head riding shotgun.
还有一些摩托车骑手因为在事故中断了头，所以只能身首分离的到来。
With this approach, the intermediary examines each request as it arrives and routes it to the appropriate service level provider based on the sender's membership level.
使用这种方法，中介体会在请求到达后进行相应的检查，然后根据发送者的成员资格级别把这个请求路由到相应服务级别的服务提供者。
Do this by pushing up and down on the centre of the chest, with your hands interlocked together, constantly until an ambulance arrives.
把你的手交叉相扣，按住胸腔中心部分上上下下的不停的按，直到救护车到达。
Do this by pushing up and down on the centre of the chest, with your hands interlocked together, constantly until an ambulance arrives.
把你的手交叉相扣，按住胸腔中心部分上上下下的不停的按，直到救护车到达。
应用推荐