Her father, a retired widower from Beijing, arrives to visit her.
她的父亲，一个从北京退休的鳏夫，到美国来看她。
Boccanegra arrives to tell Amelia he has pardoned her foster brothers.
波卡涅拉到来，告诉阿米莉亚他已经宽恕了她的同胞兄弟。
The apparent owner then arrives to see his wrecked Mercedes being towed.
车主之后眼睁睁看着自己已经被压扁了的梅赛德斯被拖走。
He arrives to find Juno has given birth, and comforts Juno as she cries.
于是他到了医院去找朱诺，并安慰了哭泣的她。
Once a tray is full, a special robot arrives to replace it with an empty one.
一旦托盘满了，就会有一个特殊的机器人过来取走并更换空的托盘。
Later the family arrives to see how the old woman is adjusting to her new home.
后来家人来看望老太太，看她是不是适应这个新家。
As shooter Jovan Myovic waits outside the Bauer house, a CTU agent arrives to check out the grounds.
刺客约文。麦欧维克等在鲍尔家屋外的时候，一名反恐组特工也到达了那里，他检查了屋子周围的情况。
Then Oscar is placed inside custom packing material to ensure that he arrives to the ceremony unharmed.
接着奥斯卡被放进订做的包装材料里，以确保他毫发无伤地到达典礼现场。
Please tell us the seal no. by mail when the container arrives to Nigeria andy you pick up the cargo at the port.
等集装箱运到尼日利亚的时候，你到码头提货的时候，请把封号通过邮件告诉我们一下。
Time calculated from the moment a product departed from the logistic unit to the time it arrives to customer's place.
时间的计算是指一个产品从从物流站点到达客户所在地所需的时间。
As a midfielder I have more space to take the ball, whereas as an attacker I must wait that the ball arrives to my feet.
作为中场我有更多拿球的空间，而作为前锋，我只能等球传到我的脚下。
With the emergence of human groupings, this Planetary Prince arrives to inaugurate human civilization and to human society.
随着人类族群的出现，这行星的君主统治到来开辟人类文明和人类社会。
By the time Hu arrives to check on him, the injured pupil has resumed practice, gritting his teeth as he kicks a heavy bag.
等到胡政生赶过去的时候，那个受伤的小学生已经恢复了训练，他正咬牙在捶打着一个沉重的沙包。
Many worker threads can suddenly block and wait for some timeout to expire; in the meantime however, new work arrives to the server.
很多工作线程可能会突然阻塞，并等待超时过期，不过同时又有新工作送到服务器。
All you need to do is raise your banners, rally your supporters, and hold, until Daenerys arrives to join her strength to yours.
你要坐的就是举起你的旗帜，集结你的支持者并且保住他们，直到丹妮莉丝带着她的力量和你汇合。
Yao usually arrives to the arena well before practice to get in some extra work and has been known to lift weights after a game.
姚明经常提前到达训练场加练一点什么，大家都知道他在比赛后还会练举重。
Hydraulic gradient in sand increases constantly and the maximum is occurred when the bottom of bucket arrives to the sand surface.
砂中水力梯度一直增大，极大值产生在桶底接触砂面时。
The body has natural biological rhythms that allow it to anticipate large meals by providing enzymes before the food arrives to aid digestion.
人体有自然的生物钟可使在进食之前通过酶预期固定的一日三餐。
But when a mysterious woman arrives to open his eyes to the approaching evil, Rand and his friends set out on a quest that will forever change the world.
但是当一个神秘的女人的到来使他看到了正在逼近的邪恶时，兰德和他的伙伴出发去寻求永久改变世界的办法。
In the future, if any alien civilization arrives to Earth, they would be able to instantly tell the history of Earth's geography and know where in time we lived.
包括加州漂移到太平洋”在遥远的未来，如果任何一个外星文明到达地球，他们就会被告知地球形成的历史并且知道我们生活在哪个时期。
But as the afternoon wears on and the water retreats, a crowd of little birds arrives to feast in the shallows: short-billed dowitchers, Western sandpipers, a black-bellied plover.
但随着夜幕降临，潮水退去，一群小鸟在一处浅滩落下，尽情吃喝起来，有短嘴半蹼鹬，西部鹬黑腹缋。
Since all of the queues belong to the same cluster, when a message arrives to a queue manager, WebSphere MQ invokes a workload-balancing algorithm to decide which queue should receive the message.
由于所有队列都属于同一个集群，当消息到达队列管理器时，WebSphereMQ将调用工作负载平衡算法来确定应由哪个队列接收此消息。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
应用推荐