On the following day, State Mother Wu and State Elder Qiao arrived first at Sweet Dew Temple and took their seats in the abbot's chamber.
次日，吴国太、乔国老先在甘露寺方丈里坐定。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
Now, again, there's a great debate about when the Clovis people first arrived in the Americas.
现在，关于克洛维斯人是什么时候第一次来到美洲又有了一个很大的争论。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
自第一批香蕉抵达美国以来，美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天，美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
The writer didn't see or hear anyone cheating when she first arrived in America, did she?
作者刚到美国时，没有看到或听到有人作弊，是吗？
When the first performance arrived, she asked herself to be put in the back row.
第一场演出到来时，她要求把自己安排在后排。
About 45 minutes later, the first rescuers arrived. Paula and her husband were flown to a hospital.
大约45分钟后，第一批救援人员到达。宝拉和她的丈夫被送往医院。
The first rhino to be born at Port Lympne arrived on January 5 to first-time mother Kisima and weighed about 32kg.
1月5日，在林姆尼港出生的第一头小犀牛来到了新手妈妈的 Kisima 身边。重约32公斤。
One year after he arrived in China, he won the first prize in an art competition.
到中国一年后，他在一次艺术比赛中获得一等奖。
My parish, when I first arrived, was in a lamentable state.
我的教区，当我第一次到达时，处于破烂的状态中。
When seafaring Polynesians first arrived on the main islands around 1250, they quickly took advantage of the islands' natural Marine bounty - and it showed, Kittinger said.
基辛格说，大约1250年，航海的波利尼西亚人第一次到达岛上，他们很快地利用起岛上丰富的海洋资源，这在调查中表现出来了。
For the first time since they had arrived in California, the Joads found themselves treated as human beings.
自从他们来到加利福尼亚以后，这是乔德一家子第一次觉得他们被当作人对待。
He showed me around the campus when I first arrived.
当我第一次来的时候，他带我游览了整个校园。
Apart from the fleeting kiss when she arrived, it was their first physical contact in three months.
除了刚到时蜻蜓点水似的一吻，三个月以来他们这是第一次身体接触。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
While it may be pretty easy at the beginning, we have just arrived at the first precipitous part of the journey. We have not yet reached the top and we still have a long way to go.
正像爬山一样一开始会很容易~，我们仅仅是到达了陡峭旅程的起点，我们并没有到达最高处，还有很长的路要走~，我们需要清楚地明白将来要遇到困难的艰难性，而这个关键在于医院处理的是否及时有效。
When Mitsuaki first arrived, he was amazed at how young many American drivers there were.
当三和木刚抵达美国时，他很惊讶美国许多开车的人年纪实在很轻。
Within a few years a train full of Atlantic City's first spa guests arrived.
几年之后，一辆满载着准备到亚特兰大城享受SPA服务旅客的火车第一次来到了这里。
Stemson Stroud, the island’s conservation officer, first arrived from St Helena to work at the Apollo tracking centre in 1967.
斯蒂姆森•斯特劳德（Stemson Stroud）是岛上的自然保护官，他第一次来到该岛工作的时间是1967年。 当时他从圣海伦娜岛来到该岛的阿波罗追踪中心工作。
This means turning yourself into a supplicant: Barack Obama asked about a third of his fellow senators for help when he first arrived in the institution.
这就意味着把自己变成一个恳求者：巴拉克•奥巴马初来乍到时，曾向他1/3的参议员同僚们请求帮助。
If two chariots arrived at an intersection simultaneously, who went first?
如果两辆两轮战车同时到达一个十字路口，谁先走呢？
"If we compare the situation to when I first arrived, I have already found my pot of gold," said Bob Li.
“如果把状况和我刚到这里时相比的话，我已经掘到了自己的第一桶金，”鲍勃·李说。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
His teenage grandchildren were deeply affected by the stories he Shared, of his own struggles with poverty and of the organizations that helped his family when they first arrived in the United States.
他的故事深深地影响了他的子孙们。通过这个故事，他告诉他的子孙们当年自己与贫困作斗争的经历和初到美国时曾帮助过他们的机构有哪些。
The first delayed train, G19 arrived at Shanghai around 11 o 'clock in the evening.
第一趟晚点列车，G19在晚上11点左右抵达上海。
When he first arrived on the political scene in Illinois, many thought he was a rising star. Some even murmured that he might climb as high as the White House.
春风得意的他，事业可谓一帆风顺——初登伊利诺伊政坛，就被视为一颗冉冉升起的明星，一些人甚至认为他有入主白宫的潜力。
The challenges we face as a nation are now more numerous and difficult than when I first arrived in Chicago, but I have no doubt that we can meet them.
美国现在所面临的挑战比我刚到芝加哥时要多得多也困难得多，但我们一定能战胜这些挑战。
The challenges we face as a nation are now more numerous and difficult than when I first arrived in Chicago, but I have no doubt that we can meet them.
美国现在所面临的挑战比我刚到芝加哥时要多得多也困难得多，但我们一定能战胜这些挑战。
应用推荐