Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
而时不时地，从一个封闭系统中产生出来的奇迹，就会给另外的一个封闭系统带来震撼。
In nonsmokers, creases around the mouth, or "perioral rhytids, " usually arrive with advanced age.
不抽烟的人嘴边的皱纹，或称之为“口周褶皱"（perioralrhytides），通常在上了年纪后出现。
That is good both for those who arrive with suitcases and dreams and for those who should welcome them.
这对那些携带箱子和怀揣梦想的人有利，对那些应该欢迎他们的人也有利。
Assistant District Attorney Drew Robinson says that on Oct. 16, 2006, Waldroup was waiting for his estranged wife to arrive with their four kids for the weekend.
助理地区检察官德鲁·罗宾逊说，2006年10月16日，沃尔德·鲁普等待他分居的妻子彭妮带他们的四个孩子来度周末。
But he never went to these evening parties or balls except on days when it was freezing cold, because he could not afford a carriage, and he did not wish to arrive with boots.
但是他一定要到天气冻得石头发裂时才去参加这些晚会或舞会，因为他没有钱雇车，而又要在走进人家大门时脚上的靴子能和镜子一般亮。
That is good both for those who arrive with suitcases and dreams and for those who should welcome them.
这无论是对带着皮箱和梦想来到此地的人，还是对那些应该欢迎他们到来的人，都有好处。
However if you arrive with big luggage perhaps you would want to avoid the metro - it's a long walk after leaving the train.
但如果你带有很多行李，可能就不会想坐地铁了——因为出了地铁站还要走很长一段。
In the absence of a defibrillator, CPR can keep blood flowing to the heart and brain until paramedics can arrive with the device.
如果没有除颤器，CPR(心肺复苏术)也能够促使血液继续流向心脏和大脑，以维持到医疗救护员携带设备赶到。
Despite all these measures, market opinion remained overwhelming that the long-awaited rate rise would at last arrive, with the Fed Funds futures market putting the chances at 76 per cent.
尽管有所有这些指标，但压倒性的市场观点依然是，期待已久的加息终将来临，联邦基金利率期货市场走势显示，美联储加息几率为76%。
Despite all these measures, market opinion remained overwhelming that the long-awaited rate rise would at last arrive, with the Fed Funds futures market putting the chances at 76 per cent.
尽管有所有这些指标，但压倒性的市场观点依然是，期待已久的加息终将来临，联邦基金利率期货市场走势显示，美联储加息几率为76%。
应用推荐