The Indian border is only 20 miles from Lahore but heavy traffic meant a late arrival.
印度边境离拉合尔只有20英里，但是交通拥堵，我还是到得晚了。
It was only a slight attack of faintness, resulting from the tedious day's journey, and the excitement of arrival.
他只是感到有点儿轻微的晕眩，那是因为旅途的劳顿和回到家后的兴奋引起的。
A functional example would be that a portal's navigation only shows the most-wanted pages upon the user's arrival.
功能示例为门户的导航在用户到达时仅显示最需要的页面。
But that is not the only reason I could not sleep; I had spent 18 months in Iraq just before my arrival in Cuba.
然而，这不是我睡不着的唯一原因。在去古巴前，我曾在伊拉克待了18个月。
In fact only two formal negotiating sessions were available: seven hours on the day of my arrival, from 4:30 p.m. to 11:20 p.m.; and six hours on the next, from noon until about 6:30 p.m.
实际上正式的谈判只有两场：我抵达那天从下午4：30到晚间11：20的7个小时；第二天从中午到下午6：30的6个小时。
In one ward, 55% of patients were found to have pressure sores when only 10% had sores on arrival.
在一个病房，发现55%的病人患有压疮，但只有10%的病人进医院之前就患有压疮。
Yet even if all the invaders were removed, it would only return the islands to the state into which the Polynesians, who inhabited them for at least 1,000 years before Cook's arrival, had shaped them.
然而即使将所有入侵种移除，也只能使岛回归到波利尼西亚人居住的时期，他们在库克入岛前已经在岛上居住了至少1000年了，也开垦了这片土地。
Not only is the designer behind her pencil skirt suit, Preen, one to watch for A/W 2011, Michelle showed real fashion nous by picking a British label for her arrival
不仅这套Preen铅笔裙套装的设计师将会成为A/W 2011的一大看点，米歇尔挑选的这件英国品牌装也展示了她货真价实的时尚理念。
The arrival of a new type of investor is big news for startups, because there used to be only two and they rarely competed with one another.
一个新型的投资者的到来对于创业公司来说是个大消息，因为过去只有两种而且他们几乎不与彼此发生竞争。
For some reason, the leader of the operation, handed himself in to the FBI only one week after their arrival.
由于某种原因，行动指挥官在他们登陆美国一周后就向联邦调查局自首了。
The only signs of self-congratulation are a couple of rows of empty Champagne bottles stacked on some shelves, after being drained to celebrate the arrival of a new licensee.
自我庆祝的唯一迹象是庆祝新授权申请者到来喝干的空香槟酒瓶子，一排排的放在架子上。
On his arrival at M. sur M. he had only the garments, the appearance, and the language of a workingman.
他初到滨海蒙特勒伊时，他的服装、举动和谈吐都象一个工人。
Yet even if all the invaders were removed, it would only return the islands to the state into which the Polynesians, who inhabited them for at least 1,000 years before Cook’s arrival, had shaped them.
然而，即使所有的外来生物入侵者被移除，当地环境也只能恢复到原住民波利尼西亚人以前所塑造的那种状态，这些原住民在库克等人到来前已定居在此至少千年。
We are only looking, only waiting for the arrival of it.
我们只有展望，只有等待它的到来。
Long sightlines are sparingly used to provide only glimpses beyond, maintaining the drama of experiencing each space upon arrival.
长视线被少量使用，仅提供远处的一瞥，在到访时保持体验每个空间的戏剧性。
Upon her arrival at the spot where the child had been buried, Kachit had noticed a freshly dug up section of the field which she had proceeded to dig up only to find a baby's foot.
在她赶到婴儿被埋的地方的时候，她留意到田里有一处新挖过的痕迹，她从那里接着往下挖，随后发现了一只婴儿的脚。
No matter the ends of the earth, only wish you can remember me, let my thoughts have a port of arrival!
无论天涯海角，只愿你能记得我，让我的思念有个落脚的港湾！
Transportation between airport and hotel for official arrival and departure dates will be provided only for participants who provide their arrival and departure flight details ahead of time.
机场及旅馆间之交通工具只限参加人员，事先提供正式到达及离境班机细节才能使用。
With full-waveform recording, it is possible to determine the slowness not only of the first arrival but also of later arrivals.
用全波列记录，不仅可以确定首波的慢度，也可以确定后续波的慢度。
Most of them were caught and killed upon arrival, though. Only 16 escaped into the Sierra Maestra mountains, where peasants and farmers aided them.
不过，他们刚到那里时，大多数人不是被抓就是被杀。只有16个人逃出来，进了马埃·斯特腊山区，那里的农民和农场主给他们提供了援助。
The modern people are only only then can make an appearance before the New Year arrival 5 minutes, but the humanity has the history which the writing records to start before midnight's 30 seconds.
现代人只是在新年到来前的5分钟才得以露面，而人类有文字记载的历史则开始于子夜前的30秒钟。
As Sohu 's chairman and chief executive, I have the qualification to make important speech, no, I only act as the leaders welcome arrival.
作为搜狐的董事长及首席执行官，我有没有资格来做重要的演讲呢，没有，我只能是作为主办方的领导欢迎大家到来。
The paladin looked up, cued to his peril only by the dark hordes themselves pulling back with Judith's arrival.
圣骑士在黑暗阵营自动退却时才发现茱蒂丝的危险性。
Barcelona are saving their famous No 4 shirt for Cesc Fabregas because they are convinced Arsenal's refusal to sell him has only delayed his arrival one more year.
由于深知阿森纳不会在今年出售法布雷加斯，因此巴塞罗纳只好将小法的到来推迟一年，并将他们著名的4号球衣进行了封存。
Barcelona are saving their famous No 4 shirt for Cesc Fabregas because they are convinced Arsenal's refusal to sell him has only delayed his arrival one more year.
由于深知阿森纳不会在今年出售法布雷加斯，因此巴塞罗纳只好将小法的到来推迟一年，并将他们著名的4号球衣进行了封存。
应用推荐