The police must give the suspect the reasons why they are arresting him and tell him his rights under the law.
警察必须告诉嫌疑犯逮捕原因，以及法律赋予他的权利。
Of the three photos, Cordell's was the most arresting.
三张照片中，柯瑟琳的那张最为醒目。
This is one of the most arresting galaxy smash-up images todate.
这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。
This is one of the most arresting galaxy smash-up images to date.
这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。
The constable had reasonable grounds for arresting her.
警察有正当的理由逮捕她。
The most arresting feature is the painted wall decoration.
最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。
Alfred Hitchcock created some of the most arresting images in film history.
阿尔弗雷德·希区柯克创造了电影史上一些最引人注目的影像。
The tone of his voice is so arresting that everyone listened attentively.
他的语调十分引人注意，大家都聚精会神地听着。
The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.
警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。
The most arresting is the wild visage of Pan, eyes wide, mouth open, baring his teeth.
最引人瞩目的是一件风格粗犷的牧羊神(Pan)的画像，双眼圆睁，嘴巴张大，露出牙齿。
It was bright and beautiful, an arresting sight, but it did little to alleviate my sadness.
它是那么明亮、醒目、美丽，却不能带走我半点悲伤。
Their work provides a handy and arresting framework which Mr Lynas has exploited to the full.
这些科学家的工作提供了一个方便而醒目的框架，莱纳斯充分利用了这个框架。
Chinese medical diet for removing heat from the lung, dissolving phlegm and arresting cough.
冰糖蒸梨是清肺、化痰、止咳的中国传统药膳。
A crackdown in July has broken one of the largest rings, arresting 369 suspects and saving 89 children.
七月份的一次打击行动摧毁了最大团伙当中的一个，捉获了369名嫌疑人并解救了89名儿童。
And then there is Parmigianino's beloved "Antea", an arresting portrait of a beautiful young woman (pictured).
这里还有巴米加·尼诺心爱的作品“Antea ”，一个美丽的年轻女子的画像(如图)。
This movie, through some sort of alchemy, has turned an otherwise dull novel into an arresting visual journey.
这出电影透过某些如炼金术般神奇的手法，把本来沉闷的小说变为一次令人目不暇给的视觉旅程。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
She released an arresting series of new designs in July that draw inspiration from traditional Peking opera and wild animals.
7月，她发布了一系列夺人眼球的新款设计，其灵感来自传统京剧和野生动物。
One or two are especially arresting, such as the colourful concrete housing complex for fishermen in Tyre, Lebanon (shown above).
有一两座建筑特别引人注目，如黎巴嫩Tyre的（如上所示）五彩渔民混凝土集群房屋。
Police in Northern Ireland have apologised to a couple for mistakenly arresting them moments before their wedding ceremony was due to begin.
北爱尔兰警方在一对情侣结婚仪式开始几分钟之前错误地将他们逮捕，现在向他们道歉。
It is mounted at eye level on a grey concrete wall, an arresting display that could almost be an installation in a contemporary art show.
映衬着灰色水泥墙背景，与视线平行，如同当代艺术展上展品般引人注目。
Designers are trying to blend beautiful typography and arresting visual design to improve the appearance of websites and improve the user experience.
设计师们试图融合漂亮的版式和炫目的视觉设计，以此来改善网站的外观和用户体验。
Gao Jifan sits at his desk in front of a blown-up panorama of the Milky Way - a suitably arresting backdrop for a man trying to reach new frontiers.
高纪凡坐在写字台前，身后是一幅巨大的银河系全景图——对一个努力探索新领域的人来说，这个醒目的背景可谓恰如其分。
Our best chance of arresting runaway climate change, says Hansen, is to rule out new coal plants unless all of their emissions are captured and buried.
汉森说，我们控制气候变化的最好的机会，是停止建造任何新煤电厂，直到我们能捕集和埋藏它们的所有排放。
Visually arresting, hazardous to swimmers, and-to some cultures-delicious, sea urchins are also revealing new information to the scientists who study them.
形象醒目，对游泳者来说有点危险，但对有些文化来说却非常美味，海胆也为研究他们的科学家们提供了一些新信息。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
应用推荐