With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
This is determined by its own organizational arrangement, contract relationship, key factor size, level of technology and dependence upon the outside conditions.
这是由农业产业化经营本身的组织制度安排、契约关系、要素规模、技术水平和对外部环境的依赖等特点决定的。
The effect of main factor on total plane arrangement of construction land level is put forward by analyzing the recent situation of construction land for aluminum fabrication enterprise.
分析了近期建设的铝加工企业建设用地现状，指出了影响建设用地水平的总平面布置的主要因素。
The best arrangement of enterprises' ownership should be the result of contracts willingly made by owners of factors in perfect conditions of factor market.
最优企业所有权安排，应是在完善的要素市场条件下，要素所有者自愿缔约的结果。
The assets of enterprise is a relationship of bond, while knowledge-based assets is the result of institutional arrangement concerning the right for using knowledge factor.
企业资产是一种契约关系，知识资产是关于知识要素使用权的制度安排结果。
The factor now creating the most confusion is not some isolated issue. It is part of a much larger pattern in an arrangement, a situation or a relationship.
现在造成绝大部分困惑的原因并非一个孤立的问题，而是某项安排、某个局面或某段关系的大格局中的一部分。
Instructional Design theory combines every factor of teaching and learning activity by making a comprehensive and systematical arrangement.
教学设计理论通过对教学活动的各个构成要素进行整体的、系统的规划和安排，使这些要素有机地配合起来。
It emphasizes fully embodying the balance between matter and spirit of person and considering personal factor is stress of space arrangement.
强调设计时必须充分体现人在物质和精神上的平衡，考虑人的因素是空间处理的重点。
The fabric of coarse-grained soils primarily refers to the arrangement of soil particles, and it is the kernel factor for mechanical properties of coarse-grained soils.
粗粒土的组构主要指土颗粒的几何排列方式，是决定粗粒土宏观力学性质的根本因素。
The stabilizer effect of passive anti-rolling tank mostly depends on how to choose arrangement of vertical position, water level and damping factor.
在被动式减摇水舱的几何尺度确定之后，它的减摇效果主要取决于垂直位置的布置、边舱液位高度和阻尼系数等参数的选取。
During the building model, it considers the factor which affects the total effectiveness and makes the guideline into arrangement building evaluation of frame model.
在建模过程中，充分考虑了影响效能的因素，把指标分层并建立系统评估的框架模型。
The change of heat transfer coefficient and the vapor lock make the tube bundle arrangement correction factor change with load.
凝汽器蒸汽流场的变化使其传热系数和汽阻发生变化，传热系数和汽阻的改变使凝汽器管束布置修正系数随着负荷变化。
Ownership structure plays a fundamental role in terms of corporate governance and therefore is an important factor determining the whole institutional arrangement of corporate governance.
股权结构是公司治理的基础和重要影响因素，决定了公司治理的整个制度安排。
Go on to compare in arrangement in an order to 10 economic indicator of city through factor score finally.
最后通过因子得分对10个城市的经济指标进行了排序比较。
The width and length of feeding can be stepless adjusted accurately, suitable for the arrangement of different mould, with high use-factor of the sheet.
送料宽度和长度均可无级调整，调整准确，能适用不同的模具的排列，材料利用率高。
The heat supply principle, unit arrangement, and design factor of the heat supply system of the heat storage type electric steam boilers were presented, the heat supply system could be widely applied.
介绍了蓄热式电热蒸汽锅炉供热系统的供热原理、装置配置和设计要点，该供热系统具有广阔的应用前景。
By use of stagger arrangement, the detector array has 100% fill-factor.
器件采用品字形排列，占空比为100%。
The location and the overall arrangement of the gas stations is the key factor for the operation of the gas station.
加油站选址和布局是加油站运营的关键因素。
The location and the overall arrangement of the gas stations is the key factor for the operation of the gas station.
加油站选址和布局是加油站运营的关键因素。
应用推荐