Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
The boy's father was coming home from work around this time.
这时，男孩的父亲下班回家了。
Around this time, he introduced some new techniques for dyeing cloth.
在此前后，他引进一些用于染布的新技术。
Around this time I hosted a dinner at the White House to observe Black History Month.
大约在这段时间，为纪念“黑人历史月”，我在白宫举办了一个宴会。
Bobby Titcomb, his friend from the Punahou Academy, visited Obama around this time.
鲍伯titcomb，奥巴马在普纳侯学院的朋友，在这个时候来拜访他了。
It was around this time, in the early 1980s, that I became aware of a strange phenomenon.
就在这个时候(80年代初期)，一个奇特现象引起了我的注意。
Every year around this time a friend would come to see me. But he didn't turn up this year.
每年这个时候，都有位朋友来看我，但是他今年没来。
Yes, but it can be very crowded around this time. I always feel uncomfortable taking the subway.
是的，但是这个时间肯定会很挤，我坐地铁时总是感觉很不舒服。
It is also around this time that Depp gained notoriety for his hostility towards mainstream culture.
也是大约在这个时候，戴普因为对主流文化的敌意而恶名昭彰。
Now Milan's position in the league becomes delicate, worse than the one of last season around this time.
现在米兰在联赛中的地位是十分敏感，比上赛季同一时期都表现还要糟糕。
It was around this time that synthetic indigo, better suited to mass production, replaced the natural dye.
正是在这个时候，更适合大规模生产的合成靛蓝取代了天然靛蓝。
At around this time, Brubeck's wife Iola came up with the idea of having the quartet tour university campuses.
就在这一时期，布鲁贝克的妻子伊奥拉有了让四人组走进大学校园巡回演出的想法。
Joint or marital finances also come into the spotlight around this time, as there's a new moon in Aquarius on the 13th.
合资或婚姻方面的财政问题这段时间也值得注意，因为13日新月将发生在水瓶座。
Around this time she began a lifelong friendship with fashion designer Hubert DE Givenchy who used Hepburn as his Muse.
大约那个时候，她和纪梵希建立起了长期的友谊，设计师纪梵希把赫本奉为他的缪斯。
But it's something to think about — especially around this time of year, when wise men once again come bearing stock tips.
但是我们需要多想想这个问题，特别是年底之际，此时聪明人又带着选股建议来了。
Three images taken around this time show Mr Tomlinson on the pavement, in front of five riot police, and in apparent distress.
三张这个时刻所拍摄的图片显示汤姆林森先生正在人行道上，在5个防暴警察前面，明显显得很痛苦。
Around this time, a PC magazine I read regularly had a beginner's Linux section that mentioned this new Linux distro called Ubuntu.
那个时候，在我经常订阅的一本电脑杂志上，有个关于Linux初学者的栏目，这个栏目提到了Linux的一个新版本——也就是ubuntu。
Airports, bus stations and train stations may be busy as many people travel to visit their families around this time of the year.
机场、公共汽车站和火车站也许会很繁忙，因为每年的这个时候很多人都会前往探访自己的家人。
Milton probably around this time, around the time that he was writing and finishing the regicide treatises, began to lose his eyesight.
或许就是在这个时候，在他写作，这关于弑君的论文的时候，弥尔顿开始丧失视力的。
Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.
在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。
The poetry she includes and the quotes she cites are somehow especially appropriate around this time of celebrating the Easter mysteries.
她在书中所引用的诗和名言在这复活节之际竟很应景。
I will also caution you to be careful about your health and well-being around this time too, especially if you use heavy machinery at work.
我也会谨慎，你要小心，关于您的健康和福祉的这个时候，尤其是如果您使用的重型机械在工作。
Instead, he thinks the symbols reveal something about a change in the way people thought and viewed their world, which may have emerged around this time.
不过他觉得这些符号揭示出，在这个时期人们思考和看待所处世界的方式在改变。
It was around this time that Boston University bioengineer James Collins saw his chance to inject a little engineering know-how into the study of biology.
就在这个时期，波士顿大学的生物工程师JamesCollins看到了机会，他把一些工程学的技术知识运用到生物学的研究当中。
Starting around this time Europe and maybe the rest of the world experienced a drop in temperatures that didn't completely rebound until well into the late 1800s.
大约从那个时候起，欧洲，甚至可能在全世界都出现了降温，温度直到19世纪晚期才回复到原先的水平。
Starting around this time Europe and maybe the rest of the world experienced a drop in temperatures that didn't completely rebound until well into the late 1800s.
大约从那个时候起，欧洲，甚至可能在全世界都出现了降温，温度直到19世纪晚期才回复到原先的水平。
应用推荐