Around this point develops the sketch, which is humourous and full of a strong local flavour.
围绕这一点就写成了这一短剧，它不但幽默，然而而且充满了浓郁的地方风味。第二句倒装。
Thus this essay tries to elaborate the relationship between the traditional Confucian culture and modern enterprise culture in China around this point of view.
围绕这一观点，对传统儒学文化与现代中国企业文化的关系进行阐释。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
You should try to organize use cases around functional areas, and this would likely mean multiple use cases for each integration point.
您应当尝试围绕功能领域组织用例，这可能意味着每一集成点有多个用例。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
服务器虚拟化并不是什么新鲜的，毕竟，它遍布大型机，从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
To show some practical examples, it is necessary to build some logic around this verification point. This logic is arranged in different sections, which are
要介绍一些实际的实例，就有必要在此验证点周围建立某种逻辑。
UNCTAD expects world output to grow by around three percent this year. That is almost one percentage point less than in 2007.
联合国贸发会议预计全球产出今年增长大约3%，将比2007年降低一个百分点。
Model validations at this point are primarily syntactic in nature and revolve around validation against a series of XML Document Type Definitions (DTD).
从这点上看，模型验证从本质上说就是语法，并且是围绕着根据一系列XML文档类型定义(XML Document Type Definition, DTD)的验证。
I went back and took a closer look at Roger Ibbotson's data and there are lots of examples that will illustrate this point, but the most dramatic occurs around the crash in October 1929.
我进一步查看了罗格·伊博森的数据，诸多例子都能说明这一点，但是印象最深刻的，发生于1929年10月的那次股灾。
Up until this point, I have talked all around the analytics report, but not about the actual data that is contained in the report.
直到这点，说了一圈，都是报告之外的事情，但还没有讲包含在报告中实际数据的事情。
To get around this, ensure that the data usage point is as close to the data storage point as possible.
为了解决这个问题，请确保数据的使用点要与数据存储点尽可能地接近。
This function will create a new buffer feature data layer around the input point features at user specified distance.
此函数将以输入点为基础，按照用户指定的距离创建一个新缓冲区轮廓数据层。
The point is this is why lots of people thought, "I don't like this guy sending people around and taking my taxes, but I don't want to get offed by some marauders.
这就是为什么许多人会有这样的想法的原因,"我不喜欢有人派兵来统治我们,收我们的税,但我更不希望遭人劫掠
At this point, you might be able to muddle through and make the project successful despite the technology's limitations, or the project may crash around you amid a shattering of lost hopes and dreams.
此时，您可能能够艰难地前进并使项目取得成功，即便技术存在局限性，或项目可能失败，让您感到失去希望和梦想破灭。
Lots of things change at this point — rooms move around and change shape, fixtures and walls are added and removed.
这时会有很多更改——改变房间位置和外形、添加和除去固定设备和墙壁。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
在理想的条件下，大部分的数据都位于中央位置处，少量的数据不在这个中心点附近。
This time around, however, raising taxes on the poor seems to be a point of pride among Republican candidates, although Mr Cain has modified his original plan slightly to make it less regressive.
然而，尽管凯恩先生已对原始计划稍作调整使之递减性降低，这次对穷人增税似乎在共和党候选人中达到了骄傲的地步。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
And its user interface is customizable. This is an important selling point, because users tend to play around with phones for a few minutes before deciding to buy them.
它的用户界面可以定制，这是个很重要的卖点，因为用户购买手机之前一般会先体验一会儿。
This leaves more open space where people can stand and walk around. The point of this is to create an atmosphere where you can meet new people!
这就给那些站着和走动的人更多的活动空间，制造结识新朋友的氛围。
This year my main focus has been building this web site and getting my business to the point of profitability, so my major goals were centered around my work.
今年我的原定计划是建好这个网站并盈利，感觉上有点太以工作为中心了。
You wanted to go from liquid to gas, you could actually go around this critical point, and never actually see a phase transition.
如果你想把液体变成气体，你可以绕过临界点，这样就看不到相变了。
At this point in your life, you may not want to be around your family, especially your parents, but they can be a positive influence on you whether you realize it or not.
也许在你这样年轻的年纪，你不想总是与家里人呆在一起，特别是你的父母。
A Frisbee has this rim so you can actually try to make it rotate around the point on the circumference by holding it near the rim and spinning it there.
一个飞盘是有边缘，所以可以，让它绕着边缘上某点旋转，就像这样，绕边缘点转动它。
It expects its share to stabilise at around 18.5%, only one percentage point below its figure for this year.
预计其份额将稳定在18.5%左右，仅低于今年数字1个百分点。
You have to force people to run this script manually, or you go around destroying any existing v2.0 databases (which at this point. should only be on development and test machines anyway).
你只能让别人手工运行这一脚本，或者你自己查看对与现存的2.0版本数据库冲突（对于这种结果，无论如何仅限于在开发和测试机器上）。
Margie always looked forward to the arrival of Christmas, and this year was no different as winter began to settle like a warm blanket around Colby Point.
玛姬总是期待着圣诞节的到来，今年同往年一样，冬天像一张温暖的毯子覆盖了Colby Point的每一个角落。
Investors are increasingly alive to this danger; ten-year Treasury bond yields are around a percentage point higher than they were at the start of the year.
投资者的风险正持续加大。十年期国库券收益率已比今年年初上升了大约1%。
And at a certain point you look around, you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."
后来到一定的程度，你左右环顾一下，你会说：“哇塞，这可真是一帮疯子。”
应用推荐