Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
The main breeding centers were built around this area.
主要的繁殖中心都建在这个地区周围。
The boy's father was coming home from work around this time.
这时，男孩的父亲下班回家了。
There've been so many viruses going around this winter.
今年冬天有很多病毒四处蔓延。
I'd like to see her get around this with her rubbage about superstition.
我倒想看看她如何解释这件事，她一贯驳斥迷信。
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry — there are lots of ways around this.
不要担心——有很多方法都可以解决这个问题。
So how do we turn around this trend of underachievement?
我们如何才能扭转这种不良趋势呢？
Opinions diverge in a series of articles around this issue.
围绕这个问题，一系列文章中出现了不同的观点。
To work around this, Castor utilizes two short transactions.
为了解决这一问题，Castor利用了两个短事务。
Locate Groups Or Clubs Which Are Centered Around This activity.
以这个活动为中心确定一些小组或者俱乐部。
IBM created their first midrange hypervisor around this combination.
IBM围绕这个组合创建了第一个中档系统管理程序。
So we have developed in-store promotions around this, " Khosla explains.
因此，针对这一特点我们在各大商场展开多次促销活动，”霍斯拉解释说。
Around this time, he introduced some new techniques for dyeing cloth.
在此前后，他引进一些用于染布的新技术。
To get around this, you can cache the IDs of the AMIs you want to display.
要解决这个问题，您可以缓存想要显示的AMI的ID。
However, there may finally be a way around this: sew the antenna into clothing.
然而，这一问题的最终解决办法可能是：把天线缝入布料中。
Echoecho routes around this problem by using a very nifty permission-based solution.
双重回音通过使用一流的许可方式来解决这个问题。
Around this time I hosted a dinner at the White House to observe Black History Month.
大约在这段时间，为纪念“黑人历史月”，我在白宫举办了一个宴会。
As of 2007, three extrasolar planets have been confirmed in orbit around this pulsar.
直至2007年，在这颗脉冲星周围轨道上已有三颗系外行星被确认。
To get around this limitation, you usually have to keep track of your robot's state.
为了解决这个限制，通常必须跟踪机器人的状态。
The former Manchester United and England ace puts his arm around this delighted fan.
英超曼联的前球星和英格兰国家队前队长正搂着他欣喜若狂的球迷。
Extensive epidemiological and environmental studies are ongoing around this family cluster.
围绕这一家庭病群，正在开展广泛的流行病学和环境研究。
The easiest way to get around this requirement is to make a DNS override in your hosts file.
绕过这个要求的一种最简单的方法是覆盖您的主机文件中的一个DNS。
One way around this is to cultivate a list of journalists who care about community building.
一个解决这个问题的办法是去做出一份记者名单，他们应该是比较关心社区建设的。
You can work around this problem by defining a row as you pass the arguments to the function.
可以通过在向函数传递参数时定义一行来解决这个问题。
You can work around this problem by defining a row as you pass the arguments to the function.
可以通过在向函数传递参数时定义一行来解决这个问题。
应用推荐