Figure 15 shows the Server Profile Manager view with a circle drawn around these two ICONS.
图15显示ServerProfileManager视图并在这两个图标上加上了圈。
As institutions from other parts of the world extend their reach, most still cluster their staff and resources in and around these two cities.
虽然世界其他地方的金融机构也在拓展他们的业务，但大多数机构仍然将他们的人才和资源聚集在这两个城市及其周围。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
These are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
这是两个上层资产阶级的儿子，因为周围世界的谎言和虚伪而感到降尊了。
She would form these very neatly out of pieces of twig, and would then decorate them with a flower or two and walk around them, admiring them.
她会用小树枝把这些整整齐齐地拼起来，然后用一朵或两朵花装饰一下它们，接着绕着它们转圈，欣赏它们。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
As you know, it's normal for even a good prospect to give you one or two negative responses, so it's important to be ready to deal with these and "turn them around" skillfully.
众所周知，一个好的希望带给你一，两个消极的反应也是正常的。所以要准备好处理这些异议并有技巧地让她们“回心转意”，这是十分重要的。
But then later on we started installing sea level gauges all around the Pacific Ocean. Pretty much every port and harbor in the world has one or two of these.
但后来我们开始在环太平洋沿岸设立海平面水准仪(现在几乎所有的码头和海港都设有一到两台这样的设备)，它们通常被绑在桥墩上，可以测量海面的高度。
To solve these problems, it helps to have two instruments to hand: a carbon tax to discourage pollution directly, and subsidies or other incentives to encourage innovation around the cleaner input.
有两种措施可以帮助克服这些难题：征收碳排放税直接减少污染，通过补助金或者其他激励措施鼓励开发利用环保型原材料的新工艺。
I've chosen Python to complement these two because it, like Perl, has been around for a while and has some of the features that I think made Perl so popular and which we now see in Ruby.
我选择python作为这两种的补充，因为，像Perl一样，它已经出现了一段时间，并且拥有一些我认为令perl如此流行的特性，而这些特性现在我们在Ruby中也看得到。
To get around these difficulties, Ronit Calderon-Margalit of Hadassah-Hebrew University in Jerusalem took advantage of two large sources of data.
耶路撒冷Hadassah -Hebrew大学的Ronit Calderon - Margalit利用两个巨大的数据源解决了这些困难。
These two guys were pushing me around until my brother, who's a beefy football player on the school team, came out and asked me if I needed help.
这句话的意思是：“正当那两个人在欺负我的时候，我哥哥出来问我要不要帮忙。”我哥哥是一个膀大腰圆的足球校队队员。
I know it's somewhere around here between these two houses, or is it the next house?
我知道它就在这儿的某个地方，在这两所房子之间，还是在下一座房子旁边？
Sure, robots have been playing sports for ages, but seeing this here creature revived begs the question: why don't we all have one or two of these laying around the house by now?
当然，机器人会玩体育运动并不稀奇。但这种发明让我们又一次想起一个被回避的问题：为什么我们不买一个或两个机器人放在家里呢？
These latter two classes are the key to navigating around the many interoperability problems in SOAP encoding that stem from different marshalling and unmarshalling of typed data.
其中后两个类是解决SOAP编码中的许多互操作性问题的关键，这些问题源于类型化数据的不同的数据编入和数据编出。
BP has been criticised for its exclusive use of these two chemicals, which have been around for decades.
人们指责英国石油公司独自使用这两种化学物质，它们在几十年前就已经有了。
Even the simple comparison of two or more facts can lead to new insight, and all of these things happen only when the walls around an institution become porous.
甚至是两个或多个事实间的简单比较也能带来新的启迪，前提是各个机构的“墙”别再那么严实。
Convincing the top economic policymakers of these two countries to sit around a table was an achievement in itself.
说服中美两国高层经济决策者坐到谈判桌前，本身就是一项成就。
And beyond these two Western competitors, there are plenty of other solar technologies still in the development stage around the world.
除这两家西方竞争者之外，全球还有很多其他太阳能技术仍在开发阶段。
After two minutes in the microwave, these Hot Slippers will keep your feet warm for around an hour.
仅用微波处理两分钟，热拖鞋就可以保暖一个小时左右。
These travellers are returning from their two-months expedition around these mountains.
他们也是旅行者，结束了为期两个月的环山探险，正在往回走。
The problem, with these complicated problems around the world, where the United States should play a role to find a solution, is that two years is a very short time?
全球遍布各种复杂的问题，美国必须寻求一个有效的解决方法，两年是否太短了？
And they expect to be able to identify around 60 of these habitable Earth-like planets within the next two years.
他们希望在今后的2年里确定出大约60多个像地球一样适宜人类居住的行星。
Using just the sole pattern, cut two pieces from the cardboard. These now need to be trimmed, so they are 1.5cm smaller than the pattern all the way around.
仅用鞋底模板剪出两块硬纸板，把他们稍微剪小一些，使它们沿周均比模板小1.5cm。
Believe it or not, look around yourself and you can easily find one or two of these stuffs.
信不信由你，看看你的周围，你会很容易的找到一个或两个这样的东西。
The purpose of these ducks, as laid out by all previous climbers, was to save a mile or two of wandering around in the immense valley.
这些<鸭子>的用途是，全是先前登山者陈设的，用以在这广大的山谷徘徊时节省脚程的。
The purpose of these ducks, as laid out by all previous climbers, was to save a mile or two of wandering around in the immense valley.
这些<鸭子>的用途是，全是先前登山者陈设的，用以在这广大的山谷徘徊时节省脚程的。
应用推荐