The Shanghai Expo follows this historic trend around the theme: "Better City, Better Life."
上海世博会的主题“城市，让生活更美好”将延续这一历史趋势。
Organizers this week announced a program built around the theme: "Shaping the Post-Crisis World."
主办方本周宣布了围绕“缔造后危机世界”为主题的一项计划。
However, we realized that the real crisis the community was feeling was around the theme of change.
然而，我们认识到社区所感知的真正危机是源自于变化。
Basically, all of her songs are revolving around the theme of unrequited love and so are my movies.
阿黛尔所有歌曲基本上都以单恋为主题，而我拍的影片也是如此。
Activities are organized around the theme, and many parliaments pick up on these so that citizens can participate.
很多议会都注意到了这个，因此所有的活动都是围绕这个主题开展的。这样市民也可以参与进来。
This will be part of an overall evaluation of all the events being organized around the theme of healthy mothers and children during 2005.
这将成为全面评估2005年围绕健康的母亲和儿童主题组织的所有活动的一个组成部分。
Music, together with language, is what distinguishes cultures and habits. So it's only natural that idioms would be created around the theme of music.
音乐和语言一起，把不同的文化和习俗区分开来，所以很自然地就产生了关于音乐主题的习语。
The show, which is loosely organised around the theme of a woman's search for the ultimate party, features a fountain of fake blood, a burning piano and a host of dancing men.
这场秀是以一个女人对最棒的派对的寻找为主题松散的组织的。其中极具特色的是一个喷着人造血的喷泉、一架燃烧的钢琴，还有一群跳舞的男人。
This article revolves around the theme of "evaluation of Yellow River Delta wetland ecosystem services," studied and discussed the theory, methods and practice of the assessment.
本文围绕着“黄河三角洲湿地生态系统服务评估”这一主题，对生态系统服务评价的理论、方法与实践进行了研究与探讨。
Yesterday, on the third China Hangzhou Xixi international forum, more than a dozen experts and scholars from home and abroad delivered speeches around the theme of "Wetlands and Culture".
昨天的中国杭州西溪第三届国际论坛上，十多位国内外专家学者，围绕“湿地与文化”，作了主题发言。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
7月12日，2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕，主题是"走遍全球"。
This view of SOA as being about enabling end-to-end business processes was an ongoing theme around the conferences.
这种“SOA激活了端到端业务过程”的观点是围绕会议进行的主题。
We accomplished this by switching the theme and skin, and then made some further modifications to work around some default WebSphere Portal features that we chose not to take advantage of.
我们通过转换主题和皮肤来达到这一点，然后对某些不利用的缺省WebSpherePortal特性做进一步的改动。
For me, I love the films, I love the books and there's elements that I love around it... like the theme park.
对于我来说，我很喜欢这些电影，很爱书，还有一些周边的元素我都很喜欢，像主题公园什么的。
Perhaps most important of all: in a five-paragraph theme, form controls content, when it should be the other way around.
五段论最重要的缺陷也许是，它的形式控制了内容，而我们需要的恰恰相反，形式应当适应内容。
They use clever layouts, and lovely images and color, usually working around a theme such as "Like the sea" or "Museum".
他们使用巧妙的布局、迷人的图像和颜色，通常创作出某种主题，如大海或博物馆风格的主题。
I also tied this piece around a theme, Pentium, which is the name of Intel's chips. You will notice this is repeated throughout the shoes and box.
另外我还围绕着一个主题，即英特尔的奔腾芯片组你会发现在鞋子和鞋盒上无时无刻不在体现这一主题。
The silicone strap of the Zizm watch continues the faceted theme with off-set angles rising and lowering around your wrist.
齐齐姆表的硅胶表带利用在腕上下起伏的偏角(设计)延续了其多切面的风格。
And his "the cup of life", which was the theme song of 1998 World Cup, was popular around the world.
他为1998年世界杯演唱的主题曲《生命之杯》风靡全世界。
This theme is also explored in animations displayed around the installation, in which photographs of various locations have been digitally stitched together.
这个主题也在装置周围显示的动画中探索，其中各个位置的照片已数码拼合在一起了。
The wine theme is carried throughout, with all 49 bedrooms and suites named after iconic wines from around the world.
这里到处都贯穿着葡萄酒主题，所有49间卧室和套房都以世界各地的标志性葡萄酒命名。
Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.
在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。
'For me, I love the films, I love the books and there's elements that I love around it... like the theme park.
对于我来说，我很喜欢这些电影，很爱书，还有一些周边的元素我都很喜欢，像主题公园什么的。
I started out by asking Foltz-Smith what the Wolfram | Alpha team thought of all the media hype around their product, particularly about the "Google Killer" theme which many media outlets reveled in.
开始时我问福尔茨·史密斯，Wolfram |Alpha团队对那些天花乱坠地报道他们产品、特别是大肆宣传“Google杀手”的媒体有什么看法。
Owners and their pets are invited to experience a sightseeing trip around the city complete with stop-offs for walkies, at pooch-friendly restaurants and at attractions with a canine theme.
狗主人和他们的宠物狗受邀体验环伦敦观光游，行驶到可以遛狗的区域、对狗友好的餐馆、以及狗主题的旅游景点时可以稍作停留。
In the summer vacation, the school has carried out "search for the beauty around rivers" theme practical activities.
在暑假里，学校开展了“寻访身边的美丽河流”主题实践活动。
In the summer vacation, the school has carried out "search for the beauty around rivers" theme practical activities.
在暑假里，学校开展了“寻访身边的美丽河流”主题实践活动。
应用推荐