Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Historically, SOA and BPM rose in popularity at or around the same time.
在历史上，SOA和BPM几乎同时变得流行起来。
It was probably constructed around the same time as the stone circle some 4, 500 years ago.
它可能与巨石柱在同一时间建造，大约4500年前。
And Chicxulub may not have been the only blow to strike the unfortunate dinosaurs at around the same time.
在同一个时间里，未必只有希克苏鲁伯打击了那些不幸的恐龙。
Professor Heitmann says the biggest problem was that the Edsel arrived around the same time as a recession.
Heitmann教授表示，最大的问题是，Edsel几乎和美国的经济衰退同期抵达。
Most of the stars in the cluster were born around the same time but differ in size, mass, temperature, and color.
族群里的大多数星星都是同时诞生的，但在大小、质量、温度及色彩方面有所不同。
I actually used it in a sushi bar that I completed around the same time down in Miami, but used a different colorway.
设计这座房子的同时，我还在设计迈阿密的一个寿司餐厅，那里我也用了这个图案，不过是不同的颜色。
Q. We both started our careers around the same time with such feelings of optimism and excitement about the profession.
我俩差不多同时怀揣着对这份职业的乐观与兴奋，开始了我们的事业。
The mastodon became extinct about 10, 000 years ago - around the same time that mammoths disappeared from most of their range.
美洲乳齿象在约1万年以前灭绝-几乎在同一时间猛犸象也从大多数它们分布的地方消失了。
Everyone in all the cities gets up around the same time in the mornings, between 6:30 and 7:00, " said the Ajinomoto spokeswoman.
这五个城市里的上班族起床时间都差不多，都是早上6点半到7点之间。
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化？
At around the same time the larviciding was initiated, ITNs were introduced gradually into all study communities by the National Malaria Control Programme.
在开始杀幼蚊的同时国家疟疾防治计划逐渐将ITN 引进所有的研究社区。
What is known is that Heraclitus mentions him as a contemporary and critic of Pythagoras, and we can thus date him as living roughly at around the same time.
我们所知的就是赫拉克利特曾提及他，说他生活在毕达哥拉斯的时代，并且他是毕氏的批评者，这样我们就能够推测出他生活的年代与毕氏是大致相同的。
Q. We both started our careers around the same time with such feelings of optimism and excitement about the profession. I wonder if that's still possible now.
我俩差不多同时怀揣着对这份职业的乐观与兴奋，开始了我们的事业。我想问一下现在是否还有可能。
Pliosaurs were a form of plesiosaur, a group of giant aquatic reptiles that terrorised the ocean 150m years ago, around the same time that dinosaurs roamed the Earth.
上龙属于一种蛇颈龙，蛇颈龙是一亿五千万年前统治海洋的一种大型水栖爬行动物，其存在时期约与恐龙游荡地球同期。
In the U.S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.
在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。
In the U. S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.
在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。
Arriving around the same time as the debt crisis in Greece, China's new restrictions caused many investors and businesses to question the strength of the global recovery.
中国这套新政策的出台与希腊债务危机的发生差不多是同时的，让很多投资者和企业对全球经济复苏的力度产生了疑问。
It may be that the Academy overlooked his performance because it was so focused on another of his around the same time, a triple role in Dr. Strangelove, which came out the next year.
大概是奥斯卡评委会把目光都集中在他的另一部电影《奇爱博士》上而忽略了他在本片中的表现，《奇爱博士》于次年上映，塞勒斯一人饰演了三个角色。
If Apple were to address a lower cost market in 2012, it would come around the same time that Amazon is expected to introduce a more powerful touchscreen tablet with a larger form factor.
如果苹果在2012年进入低价消费市场，那么大概会跟亚马逊出现时间撞车：业内估计亚马逊将在2012年发布外型更大功能更强大的新一代平板电脑。
Around the same time, he also declined a proposal to perform for 10 nights at a London arena.
同时，他也拒绝了在伦敦表演十个晚上的提议。
Around the same time, Rio Tinto, BHP and Vale took a tougher line in the iron ore negotiations.
同时，力拓、必和必拓和淡水河谷在铁矿石谈判中采取了更强硬的措施。
Around the same time Greenpeace waded in with a report on the role of Amazon beef in deforestation.
在同一时间，绿色和平组织带着一份报告介入了此事——报告主要谈到了亚马逊牛肉在森林砍伐问题上的作用。
Around the same time they appear to have signed contracts committing them to pay large sums to Mr Teixeira for purposes that remain obscure.
同时，他们疑似签订了承诺向特谢拉支付大笔金钱的合同，其原因尚未知晓。
Around the same time, America created the Resolution Trust Corporation to sell off the loans and underlying collateral of hundreds of failed savings Banks, or thrifts.
与此同时，美国创立了RTC来卖掉数以百计的破产储蓄银行或储蓄机构所遗留下来的借贷款及其抵押品。
Around the same time, Patrick Brown, a professor of biochemistry at Stanford University School of Medicine, became interested in developing new techniques for mapping genes.
几乎是在同时，斯坦福医学院的生物化学教授PatrickBrown，对一种被称作“基因地图”的技术产生了很大兴趣。
Around the same time, Patrick Brown, a professor of biochemistry at Stanford University School of Medicine, became interested in developing new techniques for mapping genes.
几乎是在同时，斯坦福医学院的生物化学教授PatrickBrown，对一种被称作“基因地图”的技术产生了很大兴趣。
应用推荐