Rainwater collected in guttering around the flat roof of each block is directed out into a pond in the grounds.
每块屋顶的排水系统收集到的雨水定向地流入一个池塘。
After the woman ignored his request not to smoke, the 42-year-old sprayed the contents of the extinguisher all around the flat Shouting abuse, police said.
在这名女性忽视了他丢她不要吸烟的请求后，这位42岁的男子一边谩骂、一边将灭火器喷得到处都是。
"Come talk about why you live here," Singer asks her eight-year-old son, Malachy, as he shows his new comic book, one of a series that he wrote, coloured and stapled, scattered around the flat.
“过来聊聊为什么你要住这里，”莎莉问她八岁大的儿子，马拉奇，他在展示他的新漫画书那是他所画的一个系列之一，已经上了彩色并正在装订，漫画散满整个单元。
He backed away from the edge, looking all around at the flat horizon.
他从那边上退了回来，环视着平坦的地平线。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
The result is as astonishing as it is exciting, because what we get are flat, overlapping 2-D-spaces around us, utmost difficult to detect, since they have only two spatial dimensions.
结果是让人吃惊的，因为在我们周围得到的是平面的、交叠的二维空间，几乎难以观察，因为它们只有两个空间维度。
What would happen if the coincidence of Einstein's time progress axis with one spatial dimension of these flat 2-D-spaces around us would get slowly lost?
如果爱因斯坦的时间轴与我们周围的平面二维空间的一个空间维度的恰好慢慢消失的话，会产生什么现象呢？
Or, face each other and have her hook one of her legs around your waist, while you rest your hand flat on the shower wall behind her.
或者是，你们俩面对面并且让她把一条腿缠在你的腰部，而你则把手放在她身后的墙壁上。
Countries, according to him, spread across this flat world as they appear to do on a map, with Antarctica as a ring of mountains strung around the edge.
照他的意思，这个大圆盘上各国的分布就像地图上那样，不过南极是环绕在圆盘边缘的一圈群山。
I also wanted to know if it was actually possible to live without the stuff. I looked around my flat and the truth dawned that everything in it had come wrapped, packed or capped in plastic.
我也想知道如果没有塑料我是否还能生活，环顾我的小公寓，事实上是几乎所有东西都被塑料包装、包扎、或包裹着。
Plummeting demand for Japanese products - from cars to flat-screen TVs and digital cameras - has forced manufacturers to shed tens of thousands of jobs around the world and slash production.
对日货的需求下降，从汽车到平板电视和数码相机——迫使制造商解雇海外数千职位并降低产能。
Up until now, running around those worlds on a flat screen has made it difficult to discern the spatial relationship between objects, or how far away things are.
迄今为止，要在一个普通屏幕上来辨识物体之间的空间关系或是远近还是比较困难的。
Her flat was around the corner, too, so they paid the driver and walked the rest of the way.
她的公寓也在转角处，所以我们付了车费然后走回家。
To keep your tummy flat you need to keep your back strong too as the band of muscle around your waist also helps support your spine.
想要保持腹部平坦，同时你也要保持背部强壮。
Common in various tribal cultures around the world (such as Mayans, North American natives and Australian Aborigines), the head moulding styles fell into three groups: flat, round or conical.
全球部落文化(如玛雅人，北美土著人和澳大利亚原住民等)中常见的人工加工头骨主要有三种样式：扁平状，圆形，或圆锥形。
Meanwhile most of Google's efforts at harnessing the new types of information passed around within social networks have fallen flat.
此时此刻，Google很多针对社交网络间产生的新型信息的努力都宣告了失败。
Christopher: Yeah. Sort of. It's flat and slides on the ice. I move it around with my hockey stick.
克里斯托弗：像，有点儿像。冰球是扁圆的，在冰上能滑动。我用球杆掌握冰球的运动方向。
Once it's trimmed out then squeegee the graphics flat to the window, tucking them up around the bolt.
一旦修剪完之后，就可以用橡胶滚轴将图案压平在窗户上，螺栓周围的图案也要压平。
The majority of people believed the earth was flat when Columbus convinced Queen Isabella that it was round and he wanted to sail around from Spain to India.
大多数人相信地球是平的，当哥伦布说服了伊莎贝拉皇后说，其实它是圆的，他想从西班牙航行到印度。
If the model was younger, you may even see him lay flat on the floor with the feet in this position, but since there was nobody else around, he was afraid he wouldn't be able to get back up.
如果模型年幼的时候，你甚至可以看到他平躺在地上，双脚在这个位置，但是由于没有别的人四周，他怕他不可能重新站起来的人。
Bob: Fine. Please come a little bit earlier, around 6:30; I'll show you round the flat. Would the time be convenient for you?
鲍勃：很好。请早一点来，就在6点30分左右；我要陪你看看这套间。这时间对你合适吗？
This going back to the flat was coupled with the thought that Carrie would think he was sitting around too much if he came home early.
一想到回公寓，他又连带想到，要是他回家早了，嘉莉会认为他在家闲坐的时间太多了。
Unusually on a public engagement, Kate, 34, opted for flat cream pumps which she paired with a long Burgundy ethnic-style dress with a belt tied around the middle.
34岁的凯特一改风格，公开会晤选择了奶茶色平底舞鞋，搭配酒红色长款民族风连身裙，腰间系上腰封。
The flat body sides are aligned with the canted tails, the wing-body junction is clean, and there is a sharp chine line around the forward fuselage.
扁平的机身侧部与倾斜的垂尾处于同一面上，翼身衔接处光滑，前机身被一清晰的脊线环绕。
Buckwheat hulls are flat beans that slide around and adjust in the pillowcase as you move in your sleep.
荞麦壳平地滑左右，豆类在被套枕套和调整你走你的睡眠。
Buckwheat hulls are flat beans that slide around and adjust in the pillowcase as you move in your sleep.
荞麦壳平地滑左右，豆类在被套枕套和调整你走你的睡眠。
应用推荐