Storms had been steering around the edges of that system.
风暴一直控制在系统边缘。
The idea is to burn these bricks around the edges of fields to keep elephants away.
在农田四周燃烧这种辣椒砖，使大象远离农田。
I then simply erased around the edges to allow the images to bleed into one another.
然后我简单地擦除了图片的边缘，使得图片相互融合。
If need be, you can then crop the shot slightly so there isn't any dead space around the edges.
若有必要，你可以对照片进行轻微的剪辑，去除边缘无效区域。
Some of the air is forced toward the ground through tiny holes around the edges of the car.
部分空气通过气垫船边缘的小孔被压向地面。
We stop noticing what's going on around the edges and only see what's right in front of us.
我们不再注意周边发生的东西，只是看到眼前的。
Yao Ming admits that--like many Chinese--he's gone a little soft around the edges recently.
姚明承认——像许多中国人一样——他最近也有些发福了。
Do you try to engage people in conversation, or do you just chatter around the edges of the party?
你试过加入别人的谈话中么，或者只是漫无目的地闲聊？
The printed parts are still a bit rough around the edges, though—they resemble rusty lengths of iron.
尽管印制元件的边缘部分仍有些粗糙，但他们还是重组了一节生锈的铁。
Some of the AspectJ tools are a bit rough around the edges, but I haven't encountered any major problems.
某些AspectJ工具还有些粗糙，但是我还没有遇到任何严重问题。
Emily took the cake pan and gently worked a knife around the edges, just as Grandma had no doubt taught her.
埃米莉拿起盛薄饼的平底锅，然后用餐刀轻轻地挑起薄饼的边缘部分——无疑就像奶奶当初教她的那样。
Delicate panels of burnished gold radiate from a grey body, finishing in cobalt blue spots around the edges.
明亮的金色以灰色的身体为中心辐射成美妙的镶嵌色块，边缘是钴蓝色的小斑点。
But Washington insists on torturing the Numbers and tinkering around the edges rather than facing this truth.
不过华盛顿坚持在往火上浇油和在边缘修修补补，而不是直面真相。
Several tracks are considerably rougher around the edges, with distorted guitars and more prominent percussion.
其中一些歌曲由于采用了失真吉他与强烈的打击乐器而显得更具粗糙感。
The big sheets of clay then had to be carefully shaped inside of the plaster mould and cut even around the edges.
大木板上的粘土需要很小心地黏在石膏模具里面，然后切掉在边缘的多余部分。
The house's general volume was actually derived from a cube, but dissolves into planar surfaces around the edges.
房屋的总体量其实来自于一个立方体，但是溶解成了围绕着边缘的平坦表面。
To do this, a blue overlay was added and some vignetting around the edges which allowed the interior lights to really pop.
为了实现这个目标，我叠加了蓝色，并将照片颜色调暗，这样室内的光线就很显眼。
Perimeter advertising-the electronic signs around the edges of the football pitch-would be particularly suited to this model.
球场广告—围绕着足球场边缘的各个电子标记——十分的符合这一模型。
The hard-liners often invoke the troubles facing Greece and other nations around the edges of Europe to justify their actions.
强硬派（hard-liner）通常会援引希腊以及其他欧洲边缘国家所面临的困境作例，以替他们采取的行动辩护。
Now create a new layer, set the blending mode to Soft Light, the opacity to 50% and paint with a large Soft Brush around the edges.
现在新建一层，混合模式为柔光，不透明度50%，使用大的软笔刷沿边缘涂抹。
The leaves of a fat watermelon, exquisitely depicted on paper, are beginning to rot around the edges, just as they would at the end ofsummer.
另一幅画则逼真地呈现了一只大西瓜的藤叶从边缘开始枯萎的情景，正如人们在夏末看到的那样。
But if your cauliflower is just starting to brown or the broccoli starts to get yellow around the edges, don't toss them - make a stew instead.
但是如果你的花菜开始变褐或西兰花的边缘开始发黄，不要丢掉它们——可以做成炖菜。
You can either hover around the edges and chatter aimlessly, or you can really get into the thick of things and start some quality conversations.
你既可以在边缘徘徊、漫无目的地闲聊，也可以真正进入事物的本质、开始有意义的对话。
Mehrabian published his research in the 1970s and, while others have added to it around the edges, his work remains the guiding light even today.
Mehrabian在70年代发表了他的研究，其他人又对其作了些补充，即使在今天他的作品依然很有指导性的。
Emily took the cake pan and gently worked a knife around the edges, just as Grandma had no doubt taught her. The cake easily slid out of the pan.
埃米莉拿起盛薄饼的平底锅，然后用餐刀轻轻地挑起薄饼的边缘部分——无疑就像奶奶当初教她的那样。那块薄饼很轻易地从锅里滑落出来。
Even as businesses trim around the edges, some departments are at lesser layoff risk, and there won't necessarily be cuts across the board, he added.
他说，即使企业在裁员时会四处出手，但有些部门被“裁”到的风险还是相对较小；而且，公司也未必会全面铺开裁员。
Adding a new service amounts to little more than adding software to the core of the network and perhaps some new access technologies around the edges.
增加新的服务相比于在网络核心添加新的软件要容易得多，再者说大多数新的接入技术还不是很成熟。
The depth of the tread makes the I-Beam well suited to loose and medium-packed conditions with deep areas of loose dirt around the edges of the track.
深度使胎面的I -梁适合松散和中型包装条件，深领域的松散的泥土的边缘附近的轨道。
The depth of the tread makes the I-Beam well suited to loose and medium-packed conditions with deep areas of loose dirt around the edges of the track.
深度使胎面的I -梁适合松散和中型包装条件，深领域的松散的泥土的边缘附近的轨道。
应用推荐