Experts believe that, in addition to the tastes of people around the difference, the lid of the lack of production standards, but also a major reason.
有关专家认为，除了各地人的口味有差异之外，锅盖面的生产标准缺失，也是一大原因。
The difference in value between a broadcast viewer and an online equivalent is around three to one.
广播观众和在线观众的价格差异大约是三比一。
The key difference here is that WSIF is designed around using WSDL as a "normalized description" of a piece of software using a protocol.
这里的关键的不同之处在于，WSIF设计成以WSDL作为使用协议的软件的“规范化描述”。
Rather than just donate money, he set out to create an organisation that would make a genuine difference and draw upon the power of individuals around the world.
他不仅仅捐钱，更着手创立一个真正不同的组织，利用世界上每个人的力量。
The added RAM alone probably makes a huge difference — if you have ever added memory to a Mac you’ll know how much OS X loves it some extra gigs to play around in.
扩充的额外内存会有很大的不同——如果你曾经给Mac机添加过内存，那你应该知道这对提升MacOSX系统的效率是多么有效。
The biggest difference is that System.Timers.Timer is a wrapper around Win32 waitable timer objects and raises an Elapsed event on a worker thread rather than a Tick event on the UI thread.
最大的区别就在与System.Timers.Timer类是对Win32可等待定时对象的一个包装，并在工作者线程上产生一个时间片消失事件而不是在UI线程上产生一个时间标记事件。
The system also cools the air around the water, creating a bigger temperature difference so it can absorb more heat from the outside air.
这个系统同样也给水周围的空气降温，产生出更高的温度差，这样它就能从外部空气中吸收更多的热量。
Whether you’re delegating to an employee, a babysitter or your gardener — delegating well can mean the difference between satisfaction and frustration all around.
无论你是给一个员工，保姆还是园丁委派任务，委派得当与否意味着满意与挫败的不同。
If oil got into the production pipe from the bottom, then barriers that would have impeded its flow up the cavity around that pipe would have made little difference.
如果油流从油井底部进入到生产管线内，这个环绕在生产管线外部的阻隔体对阻止油流上升能起多大作用呢，两者的差异将会非常小。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
They took action and may have failed repeatedly, but the difference is that they didn't wait around for a great idea to just pop into their heads.
他们会采取行动，虽然会经历许多次的失败，但是其中的区别就是他们不会等待着灵感跑进他们的头脑。
As the light zooms around, you'll see the picture drastically change before your eyes, with even subtle movements making a world of difference.
当光线在鸡蛋周围移动时，你可以看到你眼前的图像发生了多么大的变化，即使是非常细微的移动也使得画面发生巨大的改变。
For millions of people around the world, being able to get a small or even tiny loan has made a big difference in their quality of life.
对全世界数百万人而言，获得一笔小额贷款甚至是微型贷款可以大大提高其生活质量。
But the main difference between them and us is that they sit and drink beer and fool around all day-although there are, of course, those who study-and we're already thinking about the future.
但她们与我们的不同主要是他们坐着喝啤酒，整天晃悠——当然也有人爱学习——而我们早已在为将来打算了。
But the most notable difference is that the hexagonal outline around the ICONS is now gone.
但是，最显著的区别是，六角形的图标现在不见了。
Facebook Platform presents an unprecedented opportunity to engage our generation, most of whom are on Facebook, in seizing the future and making a difference in the world around us.
Facebook平台为我们这代人——大多数都在使用Facebook——提供了一个前所未有的机会，使我们能够把握未来，让我们所处的世界变得不同。
In reality, both the BX-1 and SH-7 module were in almost exactly the same orbit around the Earth, with a slight difference in eccentricity.
实际上，无论BX - 1还是神舟七号都处在几乎一样的绕地轨道上，只有离心率稍稍不同。
This in turn will lead to early detection, prevent unnecessary health problems, and raise the standard of living thus bridging the poverty difference around the world.
这将反过来导致早期发现，防止不必要的健康问题，并提高生活水平，因此缩小世界各地的贫困差异。
I've read that you don't particularly enjoy doing interviews. Is there a difference this time around with the American media versus what you are used to?
我听说你不太爱接受采访，那现在看着这周围与你熟悉的所不同的美国媒体，有没有什么不同的感受？
News reporters from around the world came to Praxedis, a town of only 3,000 people, to tell the story of the woman who dreamed to make a difference.
全世界的新闻记者来到只有3 000人的Praxedis，来采访这位梦想让当地做出一些改变的女性。
News reporters from around the world came to Praxedis, a town of only 3, 000 people, to tell the story of the woman who dreamed to make a difference.
全世界的新闻记者来到只有3,000人的Praxedis，来采访这位梦想让当地做出一些改变的女性。
The IMF's resource base was too small to make much of a difference on the world stage, it's resources were only around $100-200bn and the infusion of new funds that is part of the agreement will help.
IMF仅有1000——2000亿美元的资本，资本基础过于薄弱，在世界舞台上发挥的作用非常有限，而作为协议一部分注入的新资金将有所裨益。
The difference is that they used to cost $2, 000 to $3, 000, whereas CULV systems should cost around $750-$1, 000, or less.
差别在于以前它们的售价介于2000到3000美金之间，而CULV系统只要750到1000美金或更少。
I think common people around the world have more similarities, although they have some difference while growing up in different cultures.
其实世界各地的普通百姓真的是有更多共通的东西，尽管不同文化背景下生活的人会有不同。
Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.
虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。
Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.
虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。
应用推荐