I'd seen a tin lying around somewhere and when I couldn't find it at home, I had a look in the office.
我在家里没找着，然后在办公室的橱柜里发现了它。
But I am not a thing that is just lying around somewhere, like a pen, or a toaster, or a housewife. That is for sure.
我可以是很多东东，也可以是一个东东，但我决不是随随便便的某个东东，诸如一支笔，一台烤面包机，又或者是一个家庭主妇，这是没得说的，我可高级多了。
It's not the sort of thing where he's sitting around somewhere looking at his watch and saying, oh man, I got an achy knee.
他不会无所事事的在某处呆着，一边看着表一边说，哦，我膝盖疼，(我老了)。
But my guess is that American schools would do better if they threw away their PCs and let students fool around somewhere else.
但我想，如果美国的学校抛开电脑，让学生们自由玩耍，这样效果会更好。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator.
大约4万6千年前，在一种使用工具、高度智能的捕食者入侵后不久，澳大利亚主要的陆地生物发生了一些巨大的变化。
Somewhere around 1562, George traveled abroad to purchase Sherfield House from his elder brother Richard.
1562年左右，乔治去国外旅行，从哥哥理查德那里购买了谢菲尔德故居。
If you've been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends. It's amazing how quickly a place feels like home.
如果你们频繁地移动，不妨找个不错的地方停下来，也可以让全家人有机会在当地交交朋友并调整一下，很快你就会有家的感觉了。
THE place was called Cronin’s Yard, and it was somewhere around here — it had to be.
这个地方被称为克洛宁院落，它是属于这里的地方——必须是。
In Europe pricing isn't set and Volvo refused to give us a firm figure, but leasees can expect to pay somewhere around 1,500 euro per month for the car, equating to a bit over $2,100 per month.
欧洲的价格还没确定，沃尔沃方面拒绝向我们透露确切的数字，但是租赁的价格大概在每月1500欧元左右，相当于每月2100美元。
I know it's somewhere around here between these two houses, or is it the next house?
我知道它就在这儿的某个地方，在这两所房子之间，还是在下一座房子旁边？
As he cues up an old jazz record, you look around his cluttered room for somewhere to sit.
他选了一张旧的爵士唱片，你在他那凌乱的屋子里四处寻找一个坐处。
Now, instead of always looking out toward somewhere else, I'm beginning to look around here, wondering how I can make this neighborhood the better place my parents always sought for me.
现在，与其四处张望，我已经开始着重眼前了，思考这怎么能把这个社区转变成一个更好的地方，就像父母曾经一直为我寻找的那种。
The Petroleum Jelly Trap: This method is more practical if you only come across a cockroach once or twice a week, and if you’re dealing with a small colony somewhere around your house.
凡士林陷阱：这种方法更适用于只是一周遇见一两次小强的人，而且你对付的只是房子某处集中的一小撮小强。
The most common is renting space on either a physical or virtual machine in a server farm somewhere around the world.
最普通的就是在一台真实的或者虚拟的服务器上租借空间，这些服务器有可能在全世界的某一个地方。
When entering a room, are you looking around or are you plain confident and going straight somewhere?
在进入一个房间之后，你是四处张望，还是胸有成竹地直奔某个位置？
But somewhere around 2007, her many appearances in the tabloids began to become more memorable than her movies.
但从2007年左右开始，小报上关于她的表面新闻逐渐超过了她的电影。
Most companies have several active streams that are managed at the Release Engineering level, but this company has somewhere around 100.
大部分公司拥有若干个在版本工程学级别上被管理的活动流，但是这家公司却拥有 100 左右的活动流。
And some of these works are referred to as the Apocrypha — so you will have heard that term.These are writings that were composed somewhere around here, sort of 200 BCE to 100 CE.
因为其中一些作品被认为是《次经》，你们中的一些人听我提到过《次经》，这些作品是，大约在公元前200年到公元100年之间整理的。
In Japan "normality" means steering interest rates gradually to somewhere around 2%.
在日本，“常态”意味着逐步指导利率达到2%左右。
If you have been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends.
如果您已经溜达了很多，挑个好的地方歇歇，给家人补充精力和结交朋友的机会。
A: as we do business on the basis of mutual benefit, I suggest somewhere around 270 Francs per metric ton F.O.B..
我们都是在互利的基础上做交易，我建议每公吨马赛船上交货价为270法郎左右。
The car in front of me rammed into a tree, and the speeding car spun around it and crashed into another tree somewhere ahead.
我前面那辆车撞到一棵树上，超速的那辆车打了几个转，撞上了前方的另一棵树。
Somewhere around 1645, he went out into his Jewish neighborhood in Amsterdam, found a young man, dark, Semitic and brooding, and had him pose for some radically new pictures of Christ.
1645年前后，伦勃朗前往阿姆斯特丹一个犹太人聚居区，在那里觅得一蒙昧阴沉、郁郁寡欢的犹太青年。于是他以该青年为模特画了几幅标新立异的基督像。
Somewhere around midnight, I awoke, a sound tingling in my ears.
半夜时分我醒过来，隐约听到一阵声音。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
They are hoping to see 33GW-worth of maritime windmills (somewhere around 5, 000 turbines in all) built over the next 11 years.
未来11年中，他们希望看到装机容量达到33吉瓦的海上风车（总共大约5,000个涡轮机）落成。
They are hoping to see 33GW-worth of maritime windmills (somewhere around 5, 000 turbines in all) built over the next 11 years.
未来11年中，他们希望看到装机容量达到33吉瓦的海上风车（总共大约5,000个涡轮机）落成。
应用推荐