As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
How do we know that the Earth is a smaller ball turning around one of those stars, the Sun?
我们怎么知道地球是一个更小的球，绕着其中一颗恒星——太阳转呢？
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
This was a dance where the participants would quite literally just strut around like a turkey, in circles around one another.
这是一种舞蹈，参加者会像火鸡一样昂首阔步，绕着对方转圈儿。
Around one in five British women is classified as obese.
大约五分之一的英国妇女被判断为肥胖。
The north-east accounts for around one-third of parliamentary seats.
目前，泰国的东北部地区大约占议会席位的三分之一。
Around one in four of us carry the gene we've inherited from our parents.
我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Just three years later the number of cases had jumped to around one million.
仅仅过了三年，感染者数量飘升到了近100万。
Jazz is also polyrhythmic, which means many rhythms revolve around one basic one.
爵士乐也是多重节奏的，即多种节奏围绕一个基本节奏而进行。
In front of her was a [wooden sign] around one inch thick and two feet by two feet.
在她前面是一个1英寸厚，2英尺高2英尺宽的【木制批示牌】。
Around one in four of us carries the 'mean gene', which we have inherited from our parents.
我们四个人中间大约就有一个人携带有“吝啬基因”，这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
First, I will see if any vacant units of around one thousand square feet are available.
我会查看是否有一些约一千平方英尺的单位。
They cannot sit around one table and bully each other into submission, as bankers used to do.
债仅方不能再像银行家以前那样坐在一桌子上去争个你死我活。
Berlin police reckon that this last explanation accounts for around one-third of car-burnings.
柏林警方估计最后一种解释约占了焚车行为三分之一。
And on the ground it can drive at highway speeds, around one hundred thirteen kilometers an hour.
而在地面上，它能够以113公里每小时的高速行驶。
Around one-third of the world's smokers live in China, which has some of the largest tobacco companies.
全世界大约三分之一的吸烟者生活在中国，中国拥有一些规模最大的烟草公司。
Around one million three hundred thousand people live in Hawaii. The state has eight major islands.
夏威夷共有人口130万，该州共有八个主要岛屿组成，绝大多数人居住在四个最大的岛屿上。
By 2030, singles will account for 45% of the UK population compared with around one-third currently.
到2030年，单身人士将在英国总人口中占45%的比例，而目前的比例大约是三分之一。
You see ten guys standing around one woman, maybe you don't walk over and try to introduce yourself.
你看见十个家伙围在一个女人身边，也许你就不会走过去并试着自我介绍了。
He paused and clasped his hand around one of the fence 's thorns, felt the rusty metal Pierce his palm.
他停下来用手扣住铁丝网上的一个铁刺，感受那生锈的金属刺痛他的手掌。
According to McKinsey, around one-third of the required greenhouse-gas reductions will actually save money.
麦肯锡说，哪怕是温室气体减排量只实现三分之一，这也着实省下一把笔钞票。
Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughly one half of these grains being whole.
我们每餐食物应当差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Amongst Mrs Yang's generation, the 18-30 age group, and in the major cities, around one-third of all marriages fail.
杨太太这一代处于18 - 30岁这个年龄段，在全国各大城市，约三分之一的婚姻失败。
Previous research by SRI estimated that this arrangement could generate around one watt of power from normal walking.
斯坦福研究院此前曾有研究估计这种小型设备可在正常步行时产生一瓦特的电量。
It is estimated around one in ten women suffers postnatal depression, even if they have never had mental health problems.
据估计，约十分之一的女性会患产后抑郁症，即使她们之前没有心理健康方面的问题。
But as that trend has slowed, the HTF has suffered: monies paid into the HTF fell by around one-seventh from 2007 to 2010.
但是随着上述趋势减弱，公路信托基金受到损害：从2007年到2010年，公路信托基金收到的资金减少了七分之一。
The National Autistic Society (NAS) says there are over half a million people in the UK with autism - that is around one in 100.
自闭症协会说，在英国有超过五十万的人患了自闭症，大约100人中就有一个。
The National Autistic Society (NAS) says there are over half a million people in the UK with autism - that is around one in 100.
自闭症协会说，在英国有超过五十万的人患了自闭症，大约100人中就有一个。
应用推荐