Objective: This paper reports applied anatomy and clinical application of retrograde island flap whose blood is supplied by the vascular plexus around and inside the nerve on dorsal part of the hand.
目的：报道以掌背皮神经伴行血管丛供血的逆行岛状皮瓣的应用解剖和临床应用评价。
We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.
我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
The back of the mini bus has shelves for the books, and it is big enough for borrowers to step inside and look around.
迷你巴士的后面有放书的架子，借书者可以走进去看看。
After all, when we lie to ourselves and to others, we multiply a thousand fold the inherent difficulties we have trying to determine what is actually going on inside us and around us.
毕竟，当我们自欺和欺人的时候，我们会使得包围着我们，令我们尝试去决定什么是确实的在我们自身内部和周围发生的固有困难在不断的倍增。
The sound waves collected from a larger area resonate inside it and we hear a greater amount than usual of the ambient sound around us, though in a jumbled up form.
从周围大范围空气中收集来的声波会在贝壳里面产生共鸣，这样我们就能听到更多环绕在我们四周的杂音，不过听起来杂乱不堪。
After collision, the energy condenses to create new particles that can be measured and tracked inside the complex particle detectors around the accelerator ring.
对撞之后，这些能量会生成一些新的粒子，它们可以在围绕着加速环的复杂粒子探测器里被测量并跟踪。
Being a Buddha is being aware of what is inside of us and around us at every moment.
成为佛，就是每时每刻都觉知我们内在和周围的事情。
Pay special attention to your ears right after having your hair cut because there will definitely be unsightly hair trimmings inside and around your ears that your barber is likely to miss.
尤其在理发后更是应当注意你的耳朵，因为由于你理发师的忽略，肯定会有不雅的头发屑在里面或在周围。
Following this process, a black ring is drawn around inside of the graph, and text indicators are added near the various pie slices.
遵循此过程，将在图的内部绘制黑色的圆环，并且文本指示符将被添加到各个饼图分区附近。
The explosion took place outside of the containment, but inside and around the reactor building (which has no safety function).
这个爆炸会发生在容器建筑的外面，但却是反应器建筑的里面和周围(反应器建筑没有安全功能)。
More than 400 Indonesian health personnel are arriving in the area from around the country to help offer treatment and support to the thousands of people crowding inside the hospitals.
400多名印度尼西亚卫生人员已从全国各地抵达灾区，帮助向拥挤在医院中的数千人提供治疗和支助。
Rollers popped up around the Chevy's tires and pulled the car, with o 'leary inside, down the track.
奥利里坐在车里，滚轴从雪佛兰的轮胎周围冒出来，拉着车往前移动，慢慢把车拉下车道。
A Buddha is anyone who is awake - who is aware of everything that happens inside and around him or her, and who understands and loves deeply.
佛是觉悟的人——觉知自己和身边的任何事情的人，懂得一切和深爱的人。
If I'm inside this FOR, OK, and I'm running around, if I ever hit a place where this test is true, I'm going to execute that return, return that return returns from the entire procedure.
如果我是在这个for循环里面，我正在运行，如果我运行到test的值为真的地方，我就会执行，这个return将会返回整个程序的值，明白了吗？
Write down your worries in a worry log - If you find that worries are churning around inside your mind, write them down in a notebook or 'worry log,' and then schedule a time to deal with them.
把您的担心写入担心日志——如果您发现担心这种情绪在您的大脑里横冲直撞那么就把它们记录在笔记本或是“担心日志”上，然后再计划一个时间进行处理。
"The purse is dark and deep and the way we find things is to plunge one hand inside and rotate it around like a Mixmaster," she says.
“手提包有暗又深，我们为了找某个东西把手伸到包里面去并且像搅拌机一样来回搅弄，”她说，“有时，人们那样会伤到自己。”
Inside the buildings are various figures and prayer mats, most being used as we walked around.
建筑里面是各式各样的雕像和拜佛用的垫子，我们走过时大部分垫子都有人在用。
There was no identification inside. Just three dollars, and a crumpled letter that looked as if it had been carried around for years.
里面没有任何身份证明，只有三美元和一张揉皱的信，看起来好像有好几个年头了。
And here is the Kremlin. Gates are closed, no one around. But the gate nearby is actually unlocked. So let's go inside.
这就是克里姆林宫。大门是紧闭着的，附近也没有人在。但是旁边的门却是开着的。所以让我们进去看看吧。
Sprinkle some baking soda inside your mug and wipe it around with a damp cloth. Stains from coffee or hot tea will quickly disappear.
在马克杯里撒一些小苏打然后用一块湿布在杯子里擦拭，咖啡和热茶留下的印记会快速消失。
After a long day, she would lie down and trace circles around her growing belly, pausing when she felt a small kick from the tiny life inside of her.
每天辛苦工作之后，她都会躺下来，摩挲肚子上的妊娠纹。有时候苏嘉会突然停下来，因为她肚子里的小生命已经会踢人了。
Kindly understand the criticality of the environment inside Pakistan and around Pakistan, Pakistan is on the verge of destabilization.
请敬请理解巴基斯坦国内及周边的危急形势，巴基斯坦已处在动乱的边缘。
The containers are situated around big flea market, street vendors rent them and store the goods inside.
这些集装箱位于一个大型跳蚤市场附近，街上的小贩租下集装箱用来储存货物。
The ritual I am familiar with is: The person is required to leave the theater building, spit, curse and spin around three times, before begging to be allowed back inside.
我熟悉的仪式是：说了这个词的人要离开剧院，在外面吐口水，诅咒并转三圈，之后请求允许回到里面。
Compared to every other season of the year, winter is a time for being inside, and especially around the savory smells of a kitchen in full use.
相对与一年中的其他季节，冬季最适宜窝在家里，让厨房无时无刻充满着美妙的香气。
Neil Armstrong and Buzz Aldrin were allowed to set foot inside the White House, while Michael Collins was forced to drive around in circles outside.
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林被允许踏入白宫，而迈克尔·柯林斯就只能开车在白宫外转圈圈。
Maybe if I feel more confident inside, that self-assurance will flow outward and infect the people around me.
也许，假使我内心过多的自信使它流露出来了以致影响到了周边的人了。
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
星期六，他们被带着游览了福岛核电站的场地，并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。（ 点此查看已译图集）
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
星期六，他们被带着游览了福岛核电站的场地，并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。（ 点此查看已译图集）
应用推荐