The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
They began as an army of red, blue, yellow, green, white, and purple.
这支军队最初的颜色有红、蓝、黄、绿、白和紫。
Duke Huan of the Qi State led an army of the south to fight a state in the north.
齐桓公率领南方的军队攻打北方的一个国家。
The emperor also ordered the building of a huge army of life-sized terracotta soldiers.
秦始皇还下令建造一支真人大小的兵马俑大军。
I began to see a veritable army of mothers and one father pushing a stroller while talking on the cell phone.
我开始看到一群母亲和一位父亲一边推着婴儿车一边打电话。
The soil bacteria Myxococcus xanthus are the Roman army of the microbial world.
土壤细菌粘球菌是微生物界的罗马军队。
And if his army of gamers yields a few savants?
那如果他的游戏玩家队伍中产生了几个专家怎么着呢？
Your papers will be graded by a small army of TAs.
给你们论文评分是一小队助教。
They have been joined by a growing army of Republicans.
一批共和党人也加入了进来，队伍日益壮大。
An army of volunteers keeps the festival and State Theatre going.
一大批自愿者的存在，保证了电影节和国家剧场的运行。
Block's army of consultants has mustered this year with renewed optimism.
今年，Block的顾问团重拾乐观态度。
This small landlocked European country has an army of 800 people (yes, 800).
这个被陆地包围的欧洲的小国家，拥有一支800人的陆军(是的，只有800)。
And behind him, his army of motorbike-riding attendants loudly cheered-every one a pasi.
在他身后，他的摩托车骑随从大队大声欢呼——口口声声都是帕西一词。
An army of 220 of these experts is already deployed in electronics stores around the US.
220套这种专家已经在美国电子商店部署。
Meanwhile, an army of humble if accidental Armenian ambassadors are helping to melt the ice.
同时，也算出于巧合：社会低层的亚美尼亚人群体正在充当“关系特使”，帮助两国“融化坚冰”。
An army of lawyers, consultants and financial advisers guides companies though the BEE maze.
BEE的规定错综复杂，但是有许多律师，咨询师和财务分析师可以为公司提供指导服务。
Many households hiring handymen already employ a small army of nannies, cleaners and gardeners.
不少家庭在雇佣勤杂工的同时已经雇佣了保姆、清洁工和园丁。
In the unheated natural area, sagebrush is a source of moisture for an army of thirsty insects.
在没有加热的自然区域，山艾树是很多昆虫的水源。
Her duties include acting as a spokeswoman for Avon's cosmetics and its army of sales representatives.
瑞茜的职责包括担任雅芳美容产品及销售代表的代言人。
A draft of the rule was leaked last week and Pandit said Citi's army of legal minds was still parsing it.
法则草案上周遭到泄密，潘伟迪称花旗庞大的法律团队仍在对草案进行分析。
Lee had not worried about the large Union Army of the Potomac. He believed it was far behind him, in Virginia.
李将军并不担心庞大的波托·马可军团，他认为波托·马可军团还被他远远地甩在后面，仍然在维吉尼亚州。
The company has been criticized recently for how it accounts for payments to its army of freelance writers.
在如何付钱给网站的自由撰稿人的问题上，公司最近收到媒体的诟病。
These ongoing losses in the pollination army of honeybees cannot continue if we are to secure food supplies.
如果我们能确保粮食供应正常，那么这群蜜蜂授粉大队持续损失将不会在继续了。
But all Merrill did was give the new system to its army of brokers so they could handle existing clients better.
但是美林所做的一切只是将新系统投放到掮客队伍中，这样他们可以更好地处理现有的客户。
Dementia is increasing fast in Asia placing a huge burden on a growing army of carers, who are mainly family members.
痴呆症在亚洲的上升幅度很快，这为不断增加的照护者大军带来了巨大负担。这些照护者主要为家庭成员。
He is like an Old Testament prophet amped up with PowerPoint and an army of the world's scientists at his disposal.
他就象一位旧约的先知，不过全世界的科学家都站在他这一边。
He is like an Old Testament prophet amped up with PowerPoint and an army of the world's scientists at his disposal.
他就象一位旧约的先知，不过全世界的科学家都站在他这一边。
应用推荐