Security is working closely with the nation's governors to increase armed security at critical facilities across America.
国土安全部正在与各州长加强合作，以确保全国境内关键设施的安全。
On a mountain road outside the valley, a group of contractors and their heavily-armed security escorts were clearing the road of debris.
山谷外面的山路上，在武器精良的安全护卫的保护下，一群承包商正在清除散落在道路上碎片，那是他们一辆汽车的残骸。
Under the plans, the home secretary will be given the power to license vessels to carry armed security, including automatic weapons, currently prohibited under firearms laws.
有了这项计划，内政部将为船只提供许可，允许船只搭载武装守卫，和目前在《火器法》中被禁用的自动武器。
Despite some calls to arms, the shipping industry is against stationing armed security guards on board, because of the risk that crews will be caught up in a lethal firefight.
尽管有人建议使用武器，但船运业反对在船上配备武装安保，其原因是船员在交火中有丧命的危险。
China and Russia, though they voted for UN sanctions on Colonel Qaddafi in the Security Council, presently balk at a no-fly zone, let alone armed intervention by troops.
中国与俄罗斯尽管在联合国安理会上同意制裁卡扎菲，但现在仍然犹豫是否要建立禁飞区，更不用说派驻武装部队了。
John Holmes told the U.N. Security Council that civilians as well as the aid workers who are trying to help them are increasingly targeted by combatants and armed groups in conflict zones.
霍姆斯对联合国安理会说，战争地区的平民以及试图帮助他们的援助工作者正在越来越多地成为战斗人员和武装组织的袭击目标。
Security Council members including China, Russia and the us made efforts to avoid further armed conflicts on the Peninsula, which is of positive significance.
包括中国、俄罗斯、美国在内的安理会成员为避免半岛再次发生武装冲突做出了努力，这是具有积极意义的。
Their durability is testimony both to the flexibility of the armed forces that have looked after them, and to a continued nervousness about the region's security.
它的持久性同时验证了照看它们的武装力量的灵活性以及继续对区域安全表示紧张的态势。
In fact, though Mr Obama did not wish to dwell on security, his biggest headaches in Africa, as for Mr Bush, do still relate to armed conflict.
尽管奥巴马不想提起安全问题，实际上，和布什一样，他在非洲的最大隐患还是与武装斗争有关。
Conservationists say that armed gangs are exploiting the security vacuum to pillage rosewood and ebony from supposedly protected forests on behalf of a so-called "timber Mafia".
自然资源保护者说，那些武装匪徒代表一个所谓的“木材黑手党”利用真空安全区在那些原本受到保护的森林里掠夺红木和乌木。
Teams have also had to increase their expenditure on security to ward off a wave of attempted armed robberies of their local academies.
许多球队也不得不增加安保方面的花销，以防止他们在委内瑞拉的棒球学校遭受武装抢劫企图的恶浪冲击。
At the same time, the Security Council has stressed the importance of the SALW issue in reviewing protection of civilians, women and children during armed conflicts.
同时，安理会在审议有关在冲突中保护平民、妇女和儿童等问题时，均强调了处理小武器问题的重要性。
Bennett was surprised by "how little security Brown had." None of them were armed that I could see.
贝内特感到吃惊的是，“布朗没带什么保镖，而且看得出来，保镖们都没带枪。”
The response of the authorities has been to beef up security, with armed guards in public areas and doorway metal detectors in stations and hotels.
当局的反应是加强保卫，在公共场所增加武装岗哨，在车站和宾馆门口装配金属探测仪。
It said armed men took advantage of the crowds to carry out attacks and that about 80 security forces personnel were wounded, trying to bring the situation under control.
电视台报道称，武装分子利用民众来实施袭击，大约80名安保人员试图控制形势时受伤。
"An unknown armed gang attacked the gas pipeline," an unnamed security source told Reuters, adding that the flow of gas to Israel and Jordan had been hit.
“一帮未知的武装歹徒攻击了燃气管道，”一位没有透露姓名的安全资源官员告诉路透通讯社，他还说到，输往以色列和约旦的燃气承受了打击。
Plans for the application of armed force shall be made by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.
武力使用之计划应由安全理事会以军事参谋团之协助决定之。
I think Americans will remain armed and very vigilant when it comes to their own security.
我认为，美国人仍将保持武装，在涉及到自己的安全时，他们仍将非常警惕。
The National Intelligence chief said Mexico's security forces were involved in armed confrontations with the gangs on a daily basis.
全国情报机构负责人表示，墨西哥安全力量每天都卷入与贩毒团伙的武装冲突。
An armed man who bolted past the Pentagon Security guards in an apparent dash toward the National Command Centre yesterday was shot and later died, authorities said.
权威人士说：昨天一名持枪男子闯过多名五角大楼卫兵，似乎想冲向国家指挥中心。该男子被枪击中后丧命。第。
Our web site's bunker security system is armed with a sentry system to monitor activity and prevent any unauthorized disclosure of credit card Numbers or other personal information.
我们网站上的安全保护系统配备有监测系统，可以对网站活动进行监控，以防未经授权披露您的信用卡信息或其他个人信息。
In the past, when the two major military blocs confronted each other, armed conflicts and local wars in some regions seriously disturbed world security and stability.
在过去两大军事集团对峙的背景下，一些地区的武装冲突和局部战争严重影响了世界的安全和稳定。
The Japan-US alliance remains "indispensable" to Japan's security, the statement said, calling for stronger cooperation between Japanese and the 47,000 US armed forces based in this country.
该项声明称，日美同盟对于日本的安全依然“不可或缺”，同时呼吁进一步加强与47000名驻日美军之间的合作。
Plans for the application of armed force shall be made by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.
军事参谋团，经安全理事会之授权，并与区域内有关机关商议后、得设立区域分团。
Plans for the application of armed force shall be made by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.
军事参谋团，经安全理事会之授权，并与区域内有关机关商议后、得设立区域分团。
应用推荐