Came upon this one corpse, some axeman had taken his whole arm off at the shoulder.
来到这样一个尸体旁：别的什么斧兵将他整个胳膊从肩膀上剁开。
If I needed to snack or I'd chew my own arm off, I had soy crisp chips or sultanas.
如果我需要零食或者我咀嚼过我自己的胳膊，我大豆脆片或小葡萄。
Store employee Brian McLelland snaps the arm off one faceless figure and rearranges its black T-shirt.
商店员工布莱恩·麦克利兰把一个无头模特的手臂拆下并且整理他的黑色T恤。
Every time she starts laughing, I just wanna pull my arm off just so I have something to throw at her.
每次她一开始笑，我就想把我的手臂拔下来，然后往她身上砸。
One lunged at Ser Hosteen with a dagger, but the big knight pivoted and took his arm off at the shoulder.
有个人拿着冲向霍斯汀爵士，但是大个的骑士转了个圈抓住了他的肩膀将他的手臂拧了下来。
One soldier scoops his severed arm off the sand, staggering on in a desperate attempt to keep up with his squad.
有个士兵从沙里挖出炸断的手臂，绝望地蹒跚向前，试图赶上小队。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
一本字典从我手中滑落。
The Duchess tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
公爵夫人亲热地挽起爱丽丝的胳膊，两人一起走着。
She packed the watch and I thanked for my business, and I rode off home with the gift under my arm.
她把手表装好，我为我的生意表示感谢，然后我把礼物夹在腋下，骑车回家了。
He used his knife to cut off half his right arm.
他用刀砍断了自己一半的右臂。
Armstrong: Engine arm is off... Houston, Tranquility Base here.The Eagle has landed.
阿姆斯特朗：引擎臂已脱落……休斯敦，这里是平静地面。鹰已登陆。
She has been decapitated, had her arm cut off, been painted as well as blown off her rock.
她的头和胳膊曾被人砍落，曾被人涂上颜色，也曾被从雕像底座的岩石上吹落。
Unless you're in the habit of sawing off your own arm, this is not particularly relevant.
除非你处于锯断你自己胳膊的习惯养成期，这根本是不相干的。
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son.
教练温和地搂住男孩的肩膀，说：“这一周你都可以不来，孩子，星期六的比赛也可以不来。”
Unlike other incumbents, BT has no mobile arm, having spun off O2 to reduce its debts.
与其他现任者不同，英国电信没有移动分支，出售其O2来减轻债务。
The tourist from Lancashire was hauled onto a boat and taken to shore following the attack but died from blood loss after the shark ripped off his arm and tore into his leg, police said.
警察继续说到，这位来自英格兰兰开夏郡的新郎从鲨鱼口中被获救拖上船，最后还是因为被咬断胳膊和大腿失血过多而死亡。
Anchiornis's wrist bone was so wedge-shaped that it could fold its arms to its sides, keeping its arm feathers off the ground as it walked.
近鸟龙的腕骨呈深楔形，因此它可以将前肢折叠到身体两侧，行走时前肢上的羽毛可以悬空，不会拖在地面上。
Even NPIL plans to spin off its drug-discovery arm as a new company in which it will hold an 18% stake.
即使是NPIL公司也准备将它的药品研发公司剥离出来成立一个新公司，自己只持有18%的股份。
The guy in Utah who cut off his arm to free himself from under a fallen boulder.
犹他州一名男子为了从坠落的巨石下逃生，切断了自己的胳膊。
They took the left arm again and put it on the same log and sliced it off.
他们又将左臂按在那个木桩上，把他的左手也割了下来。
Last month analysts at Citigroup proposed that it ought to spin off three big assets: NBC Universal, its media unit; its consumer-finance arm; and its property business.
上个月花旗集团的分析师建议应将通用电器分拆为三大产业：媒体部分——NBC环球公司、消费信贷部分和房地产业务。
Earlier this week, Southall was getting off a Jet Ski in the ocean when he felt "a small bee-like sting" on his arm.
本周早些时候，索撒尔从海上的水上摩托艇下来后，突然觉得一只胳膊“像被蜜蜂蜇了一下”。
"Come on," mama said, snuffing her tears, pulling my arm, trying to get me to join her and start yanking cushions off the couch.
“来吧。”妈妈说，忍住眼泪，拉着我的胳膊，想让我帮她一起把沙发上的垫子撤下来。
Chinese guards who were running alongside her ripped the band off her arm as soon she tried to display it, she says.
她回忆说，就在自己准备伸手展示时，跟随左右的中方护卫人员赶紧将臂章扯了下来。
Ask IBM, which is hastily shipping bits of its services arm to India; or the call-centre worker who sees off the threat of his job going abroad by settling for only a tiny pay rise.
拿ibm来说，该公司急速将部分服务部门转移到了印度；还有满足于工资只有一点点上涨而避免工作转移至国外的呼叫中心的员工。
Ask IBM, which is hastily shipping bits of its services arm to India; or the call-centre worker who sees off the threat of his job going abroad by settling for only a tiny pay rise.
拿ibm来说，该公司急速将部分服务部门转移到了印度；还有满足于工资只有一点点上涨而避免工作转移至国外的呼叫中心的员工。
应用推荐