He remained meutral in the argument between his two firends.
他在两个朋友的争辩中,保持中立.
Neutral he remained neutral in the argument between his two friends.
他在两个朋友的争辩中保持中立。
There exists argument between jurisprudence and legal philosophy in academic circles.
理论学界存在着法理学与法哲学的争辩。
But behind the scenes, the subject remained a running argument between Schmidt and the founders.
但在幕后，Schmidt和Google创始人一直在讨论这个项目。
Remember that an argument between two people is very different from a debate in front of an audience.
要记住两人之间的对决和有旁观者时极为不同.
For translation methods, there exists argument between literal translation and free translation.
直译和意译历来是翻译界关于翻译方法争论的焦点。
As a public case in the history of enlightenment, the argument between "issues" and "isms" was a...
作为启蒙思想史的一桩公案，“问题与主义之争”是思想史上一次双赢的典型个案。
Argument between school sports and community sports is an interrelated and organic whole interaction.
论证学校体育和社区体育之间是一个相互联系、相互影响的有机整体。
It even aims to answer the age-old pub argument between two supporters of who is more of a fan than the other.
它甚至可以帮助回答那个酒吧里的陈年话题：两个球迷之间，谁比谁更是铁杆球迷。
The argument between intellectual writing and folk position has been the most effective one since Menglong Poem.
“知识分子写作”与“民间立场”写作之争，是朦胧诗以来最大的一次诗歌论争。
The ensuing argument between Regina's husband and his parents was the beginning of overdue but impressive change.
接下来，Regina的丈夫和他父亲之间的争吵成为了这场晚到却显著的变化的开始。
There has always been an argument between the young and the old about what kind of life to live-realistic or romantic.
一直都有年轻人和老年人是一种什么样的生活现实主义或浪漫主义之间的争论。
As a public case in the history of enlightenment, the argument between "issues" and "isms" was a typical example of win-win situation.
作为启蒙思想史的一桩公案，“问题与主义之争”是思想史上一次双赢的典型个案。
Whatever happens, this has to remain a collegial, collaborative discussion between colleagues-not a ding-dong argument between opponents.
无论发生什么，这始终是一个合作、讨论，而不是对手间没有异议的争辩。
What is more, the argument between us never dulls the like of us, on the contrary, which deepen our understanding and love for each other.
更多是什么，在我们之间的争论从不迟钝的我们同类，在相反者身上，为彼此加深我们的理解和爱。
It is a main reason, the misusing of the conception of reality brings about argument between scientific realism and anti-realism at present.
对实在概念的误用是当前科学实在论与反实在论争论不休的主要原因。
So please keep in mind, an argument between us and our parents consists of priceless love, which we children should understand and treasure .
所以请记住，我们和父母间的争吵是充满爱的，我们做儿女的应该理解并珍惜。
A wine radar would settle any argument between oenophiles as to whether a slight whiff of soggy cardboard indicates that a $1,000 bottle of claret has become corked.
一个葡萄酒气味雷达探测器将解决品酒师们之间的任何争论——比如些许轻微的潮湿纸板的气味是否意味着价值1000美元的一瓶红葡萄酒因没塞好塞子而走味。
This is all the more true because Kosovo has increasingly become part of an argument between the West and Russia which has little to do with its rival Serbs and Albanians.
这无疑是正确的，因为科索沃已经日益成为西方与俄罗斯争论的一部分，而与塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人的种族纷争毫无瓜葛。
Confucianism constructs firstly an argument between virtue and position, as a leading role, Confucius explains a keynote and Mencius makes a strong argumentation based on the Duty.
由儒家主导性开辟的德位之辨，孔子为其定下基调，孟子从道义论立场加以证明。
As a system to guarantee that the people can directly involve in the justice, Jury system is further strengthened in the trial practice in China after argument between the deposit and repeal.
陪审制度作为保障人民直接参与司法审判的制度设计，在我国经过存、废之争后，在审判实践中进一步得到加强。
At the heart of their argument is the belief in a grubby bargain between Asian savers and American consumers.
他们争论的核心在于相信亚洲的储蓄者和美洲的消费者之间肮脏的交易。
All parallels between developments in different countries are, of course, deceptive; but I am not basing my argument mainly on such parallels.
当然，不同国家间社会演进的类比并不可靠，我的论证主要也不是以这样的类比为基础。
Before I can define how this linkage between an argument and a field is communicated to the library, I first need to decide how I want to format the command line arguments.
在我能够定义一个参数和一个字段之间的这种关联如何与库进行通信之前，我需要决定我希望如何格式化这些命令行参数。
This time the argument is between the Irish, who have insisted they do not need a bail-out, and large euro-zone countries which insist they must take one.
而这次的争论之处在爱尔兰和大欧元区之间，前者坚称他们不需要别国救助，后者则死要往里投钱。
The style of debating where each side presents an argument gets its name from the 1858 debates in Illinois between U.S. Senate candidates Abraham Lincoln and Stephen Douglas.
1858年，美国联邦参议院候选人林肯和道格拉斯在伊利诺伊州进行了多次辩论，双方在辩论中各自提出自己的观点。 后来，人们把这种辩论方式称为林肯-道格拉斯式的辩论。
The style of debating where each side presents an argument gets its name from the 1858 debates in Illinois between U.S. Senate candidates Abraham Lincoln and Stephen Douglas.
1858年，美国联邦参议院候选人林肯和道格拉斯在伊利诺伊州进行了多次辩论，双方在辩论中各自提出自己的观点。 后来，人们把这种辩论方式称为林肯-道格拉斯式的辩论。
应用推荐