I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
The transmission subsystem provides the foundation for the network's dynamic capability to transfer data over a highly dispersed, non-contiguous area.
该传输子系统提供了在一个高分散、非连续模块区域传输数据的网络动态能力。
Now, in this area the most important thing is understanding the heat transfer from the fuel assemblies to the coolant, wherever that coolant is.
现在，在这个区域里，最重要的事情是，理解热量转化，从燃料组件中，到冷却剂，无论冷却剂是什么。
The mentoring focused around skills transfer will help in this area.
指导着重于在该领域中有帮助的技能的转变。
In the clinical trial, 10 patients with unrelenting pain caused by cancer were injected with the gene transfer agent in the area of skin related to the location of pain.
在这项临床试验中，基因转移剂被注入10名患有顽固性疼痛的癌症患者的疼痛相关区域的皮肤内。
A major advantage of fluidised beds is that they provide a well mixed, high surface area, fluid-solid system which is useful for efficient reactions and heat transfer.
流化床的一大优点在于能产生一个充分混合的具有很大表面积的流体与固体的接触系统，这对高效反应和传热都很有用。
At a given air inlet condition and airflow rate, meanwhile, dryness of air outlet was required, proper heat-transfer area and matching refrigeration system are obtained through calculating.
在一定的进气状态下，为达到要求的出气干度，对给定的空气流量进行了设计计算，以得到合适的传热面积与制冷系统的匹配。
They posses a high surface area for better electron transfer, which can lead to the improved performance of an electrode in an electric double capacitor or battery.
纳米多孔金属材料由于其较高的表面积所以拥有良好的电子传输特性，这正好改善了其在导电双电容或电池上的电极性能。
Users of the machine, the transfer needs to apply, monopoly, monopoly of confirmation are still in service area, notification services team door-to-door for transfer, transfer services.
用户提出移机、过户需求时，向专卖点提出申请，专卖点确认仍在服务区域后，通知服务队伍上门办理移机、过户服务。
In the case of land transfer area decreasing, the land transfer contract price has increased by nearly two percent, indicating that the land price increased substantially in 2016.
在土地出让面积下降的情况下，土地出让合同价款却增加了近两成，说明2016年的土地价格有了较大幅度上涨。
A variety of new chiral phase transfer catalysts have emerged to this area and added the new vitality to it.
各种新的手性相转移催化剂不断涌现，给这一领域的研究增加了新的活力。
Being one of the mostly used public policy planning strategies, policy transfer has become an increasingly common phenomenon and a new area for the public policy Research.
政策转移是一种越来越常见的现象，是公共政策研究的新领域，也日益成为公共政策规划的主要方式之一。
Through the transfer of development rights, developers of the receiving area get additional development while land-owners of the sending area get compensation.
通过发展权转让，接受区土地所有者获得了额外的开发权利，而发送区土地所有者则获得了补偿。
Increased hanging area and weighting of main roof caused abutment stress concentration and stress transfer.
由于悬露面积增大或老顶来压引起支承压力集中和转移。
The real contact area is the main factor effecting the heat transfer when the heat is crossing the interface between two contacted materials, especially the metal materials.
在热流通过两相互接触材料尤其是金属材料的界面时，真实接触面积是界面传热的一个主要影响因素。
The optimal integration and simulation of heat transfer network is the most active area in the study of systematic engineering of heat utilization.
热量传递网络的优化综合与模拟，一直是热量利用系统工程的最活跃的研究领域。
Data-intensive scientific and engineering applications often require the efficient transfer of terabytes or even petabytes of data in wide-area, distributed computing environments.
数据密集型的科学与工程应用(如计算力学数值模拟、气象预测)需要在广域、分布式的计算环境中快速安全的传输海量的数据。
This paper reviews the research activities of calixarenes in the area of inverse phase transfer catalysts, artificial enzyme and the others in recent years.
本文综述了国内外近年来杯芳烃在反相转移催化剂、模拟酶及其他催化性能方面的研究进展。
Taking the aqueous sandy soil in hot summer and warm winter area as a heat transfer medium, studies the influence of seepage on heat transfer characteristics of the soil by a simulating experiment.
以夏热冬暖地区富水土壤砂质土为传热介质，进行了水渗流对其传热特性影响的实验模拟研究。
Production of thin films at high flow velocity, along with large surface area, allow rapid heat transfer and efficient operation.
高流速下的生产薄膜有很大的表面积，使得快速的传热和高效的操作得以实现。
To check and make a record about products put in inspection-waiting area, then transfer them to the designated area.
每天对生产放入库房缓存区的产品进行核对检查及记录，然后按照要求进行移库并记录；
The minimum heat transfer area of the tube for subcooling and the optimal length range of the by-pass capillary tube were determined.
通过分析确定过冷管最小换热面积和旁通毛细管最佳长度范围。
This means that they dont make full use of the heat transfer area, and require more plates.
这意味着他们不使传热面积的充分利用，并要求更多的板块。
Secondly, the curves of the cooling load per unit heat-transfer area varying with the coefficient of performance are investigated based on the fundamental optimum relation.
其次，从基本优化关系式出发，对单位面积制冷负载随制冷系数变化的曲线做详细的研究。
The performance tests demonstrate that the proper delay composition, the proper fire transfer channel and fire transfer area are the key technology for developing the precision of delay time.
结果证明：选用合适的延期药，设计合适的传火通道和传火面积是提高延期时间精度的技术关键，并通过方案及性能试验进行验证。
The transfer of rural surplus labour force from Xinxiang area, reflects the condition and character of rural surplus labour force from China from a side face.
河南新乡市农村剩余劳动力转移的情况，可以从一个侧面反映出我国农村剩余劳动力转移的状况和特点。
Miniature bonsai gardens at high traffic areas along the main concourses have been constructed . planter with seating was installed at the west hall transfer area.
人流众多的主要客运廊都以小型的盆景花园点缀，西大堂转机区则加设了附有座位的种植槽。
Miniature bonsai gardens at high traffic areas along the main concourses have been constructed . planter with seating was installed at the west hall transfer area.
人流众多的主要客运廊都以小型的盆景花园点缀，西大堂转机区则加设了附有座位的种植槽。
应用推荐