Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown.
考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦之前未开发的的堡垒区域发现了这座教堂。
The research team found that powerful underwater explosions were causing whales in the area to lose their hearing.
研究小组发现，强大的水下爆炸导致该地区的鲸鱼失去了听力。
This Wednesday, a team tries to prove that people lived in the rocky hills of their area thousands of years ago.
本周三，一个研究小组试图证明，数千年前他们所在地区的岩石山上曾有人居住过。
Using the affected artifacts, the operation determines in the context of which team area it should be executed.
使用受影响的构件，操作将确定自己应该在哪一个团队区域的上下文中执行。
You can view all lab resource groups by team area to see who has access to what resources.
您可以通过小组区域查看所有的实验室资源组，从而可以了解谁对什么资源有访问权。
If you wanted to, you could filter the work items according to the team area parameter as well.
如果您想要的话，那么您可以根据团队区域参数来筛选工作项。
Sending invitations is not limited to the team or project area editors.
发送邀请并不仅限于团队或项目区域编辑器。
If you want to see your team's work items at a glance, you could create a query that shows the work items for your team area, sorted by the owner.
如果您想要轻松看到团队的工作项，那么您可以创建一个查询，以显示团队区域的工作项，根据工作项的所有者来进行分类。
The work items data set still shows all of the work items that are associated with each user, regardless of the team area of the work item.
工作项数据集显示了所有与每一个用户相联系的工作项，而不管工作项的团队区域如何。
Queries can show information only about the current state of the repository, such as how many new or unassigned work items are in a certain team area right now.
查询只会显示关于储存库当前状态的信息，例如特定的团队区域现在有多少个新的或者未分配的工作项。
Expand the project area and team area to which you wish to deploy a report template.
展开您希望将报表模板部署到的项目区域和团队区域。
A project area is structured into team areas, arranged in a multi-rooted hierarchy.
项目区域划分为各个团队区域，并安排为具有多个根的层次结构。
For example, the team area parameter and develop line parameter can be created to filter the work items and the contributor's utilization rate information.
例如，您可以创建团队区域参数和开发行参数，以筛选工作项目和参与者的使用频率信息。
To explore this area, the team chose pieces of music that contained several movements, which are self-contained sections that break a single work into segments.
为了探索该领域，该科研小组选择了几支包含若干乐章的音乐，每段乐章本身又分成了若干片段。
Over time, a project artifact may move from team area to team area, but always within the scope of its original project area.
随着时间的推移，项目构件可能从一个团队区域移动到另一个团队区域，但是始终在最初的项目区域的范围之内。
Each category is associated to a team area that defines the process and team responsible for the work items filed against that category.
每个类别与某个团队区域关联，该团队区域定义了流程和负责分配到该类别的工作物件的团队。
Now, when you upload the report to the server, select a team area for the parameter, and run the report, you see a list of only the users that are associated with the specified team area.
现在，当您向服务器上传报告时，为参数选择一个团队区域，并运行报告，您将会看到一系列的与指定团队区域相联系的用户。
Team Administrators can modify a team area even if no permissions are granted to make changes.
团队管理员可以编辑团队区域，就算他没有变动的权限也可。
At lower altitudes, they complained of mosquitoes that had never before infested the area, the team reports online today in Biology Letters.
他们说这个地区从来没受到过这么大一群蚊子的侵扰。研究小组在今天的《生物学快报》在线版上报道了这则消息。
Notice that the users are listed multiple times: once for each team area that they are associated with.
注意用户已经多次列出了：用户所联系的每一个团队区域。
Each team area is Associated with the category for the functional area for which the team is responsible.
每个团队区域与该团队负责的功能区域所属的分类相关联。
This column is the name of the team area, to be used as the label for the parameter.
该列就是团队区域的名字，参数将其作为标签使用。
Often this level expresses the area over which the team has control, or one level above that.
这一层级所表达的区域往往超出团队的控制。
However, considering the common and costly problems that occur during deployments, it can be an area where all team members can realize the most benefit.
然而，考虑到部署期间经常出现的、代价不菲的问题，它可以让所有团队成员的利益最大化。
When working with multiple development lines the team area a work item is associated to is determined by its Filed Against and Planned For properties.
在处理多条开发线时，与工作物件关联的团队区域将由其类别和目标确定。
When you save the team area editor, the editor will detect that new team members have been added and will offer an option to send them a team invitation via email.
当您选择发送邀请时，您将看到一个向导，允许您在将邀请发送到新的团队成员之前对其进行自定义。
To complete the integration, you will need to have access to a project area on a Rational Team Concert server.
为了完成集成操作，您将会需要访问RationalTeam Concert服务器上的项目区域。
Note that when working with multiple development lines the Planned For attribute (see below) also affects the team area a work item is associated to.
请注意，在处理多条开发线的时候，Planned For属性(参见下面)也影响与工作物件关联的团队区域。
The Getting Started portlet on the My Workplace page provides you with the means to customize your work area, create Team Spaces, create pages, and so on.
My Workplace页面中的GettingStarted portlet为您提供了定制工作区域、创建TeamSpaces、创建页面等的方法。
By altering a work item in the work item editor so that the team area and target iteration match the iteration plan's target iteration.
在工作项编辑器中更改工作项，以便团队区域和迭代与创建计划时指定的值匹配。
应用推荐