The officials who renamed the peak that the " tall and in the area served as the for the floating mountains seen in the film."
根据官方解释，更名“哈利路亚”的真正原因是“此景区高耸入云、陡峭的山峰，是影片中漂浮山头的原型”。
This area served as an entertainment place where Emperors and concubines could feel as if they were strolling on a commercial street, like the world outside.
这个区域主要作为皇后皇妃们的游乐场所，她们在这里可以感觉到仿佛漫步在商业街，就仿佛外面的世界。
She is not exactly a nonentity, having served as a state senator for the Clark County area (which includes the Las Vegas Strip, with most of the big casinos and hotels) in the 1990s.
她并非无名之人，在1990年代她担任克拉克郡（该区域包括有用众多赌场和酒店的拉斯维加斯大道）的州议员。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
In order to set up an area of your Web site where media files can be served, you can add the following directive to your httpd.conf file.
为了在Web站点上设置一个可以提供媒体文件的区域，您可以将以下指令添加到httpd . conf文件中。
With eight currently active clients, Convasis has so far served from 20 to 30 mostly Boston-area startups developing consumer-facing websites.
迄今为止，Convasis为大部分来自波士顿地区的20到30客户开发面向消费者的网站，其中有八家为其活跃客户。
In these days, I served as a waiter in the banquet hall, and had the pleasure to go to the Changchun Expo Audi Pavilion VIP area to provide services.
在这几天里，我分别在宴会厅担任了婚宴及生日宴的服务员，并有幸去往长春市汽博会奥迪展区的VIP专区提供服务。
Two months ago, I served in a rural area.
我两个月以前在一个乡下的地方服务。
It may sometimes be a scramble to find a socket to juice up your dying gadgetry, but the "first come, first served" rule stands fast in this area.
有时候，你很难找到插座给自己快要没电的设备充电，但是“先到先得”的规矩在办公室是一直存在的。
The long linear open kitchen welcomes people as they enter the indoor dining area to see the menu and the food being made and ready to be served.
一排长条形开放式厨房使客人在入门的第一时间马上看到菜单和烹制完成的佳肴。
The item that served as money over the broadest geographic area and the longest period of time was the cowrie shell.
担任该项目的资金超过了最广泛的地理区域和时间最长的时期是贝壳。
The feeders that served the more distant parts of an area had to go a long way before they picked up any load.
向较远地区供电的馈电线在带负荷前需经过较长的输电距离。
Modern infantry desires a new type of crew-served weapon that can fair kinetic energy projectiles to kill pinpoint target and HE projectiles to destroy area target.
现代步兵迫切需要一种集动能弹的点杀伤能力和榴弹的面杀伤能力于一体的新型班组支援武器。
Recommended dishes : lovely with desert ( fruits tarts, cream cake ) also with blue cheese. can certainly be served as an aperitif as is done in the area of production.
建议配菜：和甜品（如水果馅饼、奶油饼）或蓝纹乳酪搭配口感极好。也适于作开胃酒。
Thing axe-heads themselves would serve indeed have served in some societies and over a very large area of south-east asia cowry's shells were used the most often quoted form of primitive money.
这种“货币”可能是任何一种为大家所接受的东西——斧头本身就有此用处，而且的的确确在有些社会里已这样用了。 在东南亚的广大地区，人们曾经将宝贝贝壳当货币，这是最常提到的原始货币形式。
It is also placed close enough to the fireplace so that the dual focal points are served by one common seating area.
它也可以放在离壁炉很近的地方，这样在同一个座位区它就成为了双重焦点。
Non-cleanroom areas such as secondary packaging area, warehouses, QC, canteen and utility rooms, and corridors are served by fan coil unit system.
非洁净室区域，诸如次级包装区、仓库、质控、餐厅和公用房间以及走道等处都提供有风机盘管装置系统。
This article holds that it is too rough to convert simply the sewage minimum flux into served construction area in sewage resource evaluation.
本文认为，在污水资源评估中简单的由污水的最低流量来折算可供建筑面积是过于粗糙的。
Nien Nunb is a small, jowled, mouse-eyed native of Sullust, the world that served as the staging area for the Alliance Fleet prior to the Battle of Endor.
尼恩·农布是一个长着双下巴和鼠眼的矮个子萨卢斯特原住民。 萨卢斯特是同盟舰队在恩多战役前的集结地。
Nien Nunb is a small, jowled, mouse-eyed native of Sullust, the world that served as the staging area for the Alliance Fleet prior to the Battle of Endor.
尼恩·农布是一个长着双下巴和鼠眼的矮个子萨卢斯特原住民。 萨卢斯特是同盟舰队在恩多战役前的集结地。
应用推荐