Apply to all process which out-layer and thick panel, especially used for not to touch drawing area process.
适合于外层、厚板制程，特别适用于不需接触成型区的制程。
Therefore, to move from one maturity level to another, an organization must change in defined process area.
因此，要从一个成熟度级别移动到另一个级别，组织必须更改定义的流程区域。
Each it project is an instance of this process area, and each must be able to articulate its value.
每个IT项目都是该过程领域的实例，并且每个都应当能够清楚其价值。
RUP provides no implementation of the Supplier Agreement Management process area.
RUP没有为供应商协议管理领域过程提供实现。
Each process area contains one or more goals, which you can meet by implementing that process area's practices.
每个过程领域包含一个或多个目标，你可以通过实现过程领域的实践达到这些目标。
So far, you've seen how to create your own text area and form components and how to process the HTTP requests.
迄今为止，您已经看到了如何创建自己的文本区域和表单组件，如何处理HTTP请求。
Each category is associated to a team area that defines the process and team responsible for the work items filed against that category.
每个类别与某个团队区域关联，该团队区域定义了流程和负责分配到该类别的工作物件的团队。
A swimlane is a horizontal area that contains process steps, which are performed by the same resource.
泳道是一个包含流程步骤的水平区域，用相同的资源进行执行。
The corresponding goal is achieved if all practices are fulfilled, and the process area is covered if all goals are met.
如果所有实践都完成了，相应的目标也就达到了；如果所有目标都达到了，过程领域就被覆盖了。
After you create the project area, it will show work items related to setting up your project area, based on the chosen process template.
在您创建项目区域之后，它会显示相关的工作项以，基于选中的过程模板创建项目区域。
A maturity level is defined as a certain set of process areas; each process area combines a group of goals that are achieved through practices.
成熟度级别被定义为过程领域的一个特定集合；每个过程领域组合了一组通过实践实现的目标。
They need resources from the resource managers to work on their projects and must be able to articulate the value of their process area, as well as the instance of their process area.
他们需要从资源经理那里得到用来运作项目并能够清楚过程领域的价值，以及其过程领域的实例的资源。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
The introductory notes for each process area discuss its scope and major concepts.
介绍性材料中对于每一个过程域都讨论了它的范围和主要概念。
These tools do not implement the SAM process area and do not consider staff training in the imp process area to meet broader organizational needs.
这些工具没有实现SAM过程领域，并且没有考虑到满足更多的组织需求的IMP过程领域中的员工培训。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践；使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Continuous representations recommend an order for improving processes within a specific process area.
连续式表述为在特定过程域中改进过程推荐了一个顺序。
The types of work items used in a project area are defined by the process.
项目区域中使用的工作项的类型由流程定义。
The primary area for improving the conversion process is usually in identifying items in the table of contents and how links to associated portions of your document should be created.
转换过程待改进的主要地方通常都是如何标识目录内的各项以及如何创建与文档相关的各部分的链接。
A maturity level extends across all process areas for the level; a capability level is specific to a process area and may be different for different areas.
成熟度等级延伸在整个过程域中；能力等级是针对具体过程域的，而且不同领域的等级可能也不相同。
Rather than telling readers what to develop, the process area section of this book helps them focus on objectives they must achieve in order to satisfy the process area's practices and goals.
这本书过程域的内容不是告诉读者开发什么，而是帮助他们关注他们必须实现的目标，以满足过程域的实践和目的。
Scoring and Goodness: Maturity level and key process area scores are based on whether a documented process is in place and being used.
得分与价值：成熟度等级与关键过程域的得分是根据组织中是否存在一个文档化的过程而且该过程得到应用。
However, the RUP does not provide sufficient coverage for Technical Solution process area needed for risk, compliance and governance processes.
然而，RUP没有完全覆盖风险、法规遵循和治理过程所需的技术解决方案过程域。
Another area of research is the process by which these helpful bacteria first colonise the digestive tract.
另一研究领域是关于这些有益细菌最初是如何“进占”消化道的。
Its simple design makes it easy to express a cost savings for an it problem area that can benefit from process improvement.
它简单的设计，让从过程改进中受惠的IT公司，更加容易的计算节省的成本。
Now a team of neuroscientists has shed light on the process by identifying an area of the brain that is larger in more introspective individuals.
现在，一组神经科学家为这个问题带来了光明，他们发现一个脑区在更内省的个体中体积更大。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
Thus, a team area's process rules may differ from the ones of the project area as well as the ones from other team areas within the scope as set by the process specification of the project area.
因此，团队区域的流程规则可能与项目区域以及项目区域的流程规范设定的范围中的其他团队区域的流程规则不同。
SSI solutions modify almost every area of kernel: process management, filesystem, memory management, scheduler, etc. Emulators simplify the deployment by letting the kernel processes run unchanged.
SSI解决方案会修改内核的几乎所有部分：进程管理、文件系统、内存 管理、调度器，等等。通过不加修改地运行内核进程，模拟器简化了部署工作。
SSI solutions modify almost every area of kernel: process management, filesystem, memory management, scheduler, etc. Emulators simplify the deployment by letting the kernel processes run unchanged.
SSI解决方案会修改内核的几乎所有部分：进程管理、文件系统、内存 管理、调度器，等等。通过不加修改地运行内核进程，模拟器简化了部署工作。
应用推荐