Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
Professor Curtis Marean, of the Institute of human Origins at Arizona State University discovered ancient human artifacts in the isolated caves around an area known as Pinnacle Point, South Africa.
亚利桑那州立大学人类起源研究所的柯蒂斯·马里恩教授在南非尖塔顶(品尼高点)地区附近的偏僻洞穴中发现了古人类遗迹。
The test will reside in a code area with multiple function points (high integration point) and in which more than one developer touches the same code (high risk).
测试将存在于一个带有多个功能点(高集成度点)的代码区域，该区域被多个开发者所使用(高风险)。
If Indian Point blew, how wide an area and how many people would be affected, and what would the cleanup costs be?
如果印点核电站爆炸，多大的区域，多少人会被波及，清理费用会是多少？
The content in this area can be, for example, the latest information on tools and how to obtain them, and then used to execute this extension point more effectively.
例如，此区域中的内容可以是关于工具以及如何获取工具的最新信息，然后使用这些信息更有效地执行此扩展点。
The dynamic content area dynamically provides assets and artifacts to the user or practitioner to help him or her execute the task described by this extension point.
动态内容区域以动态方式为用户或专业人员提供资产和构件，以帮助他们执行此扩展点描述的任务。
Foreigners are often quick to dismiss this argument.They point, for instance, to the German economy's weak service sector as an area of potential growth.
外国人往往立刻就反驳这一论调，他们指出，比如德国疲软的服务业就是一个潜在的增长领域。
Foreigners are often quick to dismiss this argument. They point, for instance, to the German economy's weak service sector as an area of potential growth.
外国人往往立刻就反驳这一论调，他们指出，比如德国疲软的服务业就是一个潜在的增长领域。
The collaborative guidance content area provides up-to-date guidance on the method for this extension point.
协作指导内容区域为此扩展点提供关于方法的最新指导。
The probe will stay near an area called a Lagrangian point - there are five similar points.
该探测器将停留在一个叫拉格朗日点的地区附近，太阳系有五个类似这样的点。
Godin's point is that we live in a highly specialised economy where there are big rewards to people who are the best in their area and no rewards to those who aren't.
戈丁的观点是，我们生活在一个高度专业化的经济体中，在这个经济体里，在自己领域内最出色的人会得到丰厚的回报，而不能做到最出色就没有回报。
And the definition, actually, is we split the region into lots of tiny little pieces, we multiply the value of a function at the point times the area of a little piece and we sum that everywhere.
至于定义嘛，实际上，就是把区域分割成许多小区域，再把一点的函数值乘以那个小区域的面积，然后对乘积求和。
But then there came a point where I was just got sick of not having any confidence in every area of my life (it caused insomnia).
但是接着因为在生活的各个领域毫无自信，我一度感到很难受(导致失眠)。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
因为我们选择让边栏浮动，所以当浏览器窗口的宽度太窄时，边栏会出现在主内容区域下面。
The second area of the wiki Web site provides dynamic content relevant to the architect for this particular extension point in the form of Web feeds.
这是wiki网站的第二个区域，它以Web feeds 的形式为此特定的扩展点提供与架构师相关的动态内容。
A process analyst may want to know, "Which area is my bottleneck, or where are most loan applications stuck at this point in time?"
流程分析师可能想知道：“哪个区域是我的瓶颈？现在大部分贷款申请在哪里卡壳了？”
The two previous examples of collaboration point out an interesting shift that has taken place in the area of standards.
前两个协作的例子指出一个有趣的变换，即发生在标准领域的事情。
But our starting point is that every child, whether you live in a conflict area or not, has the same right to education.
我们的出发点是：每个孩子，无论是否生活在战乱地区，都有一样的受教育权。
At some point in your project you will need to gather requirements, and how you treat this area of your project will dictate how successful you will be in meeting your client's expectations success.
在项目的某个阶段，您需要收集需求，您如何看待项目的这个方面将决定您在多大程度上可以满足客户对成功的期待。
And they point out that Italy is not the only country in the euro-area to have a growing problem with competitiveness.
同样，他们还指出意大利并不是欧元区唯一遭受竞争力增长问题的国家。
But if the disturbance affects a large area, as a great earthquake can, the resulting seismic sea waves nay behave as if they had been generated along a line rather than at a point.
但是，如果扰动影响的地区很大，象强烈地震所能做到的，那末所产生的地震海浪运动好象沿直线产生而不是在一点产生。
In light of this and of the increasing incidence of syphilis in the area, expanding point-of-care rapid syphilis testing is a priority.
鉴于此情况以及该区域梅毒发病率的不断上升，扩大医疗点快速梅毒测试是当务之急。
Residents of the region witness dozens of auroras yearly; those in the Point Barrow area farther north see as many as a hundred.
这个地区的居民每年能看到数十次北极光，而那些居住在更北边的巴罗角的人们更可以看到上百次之多。
We play zonal marking, but he'll probably end up running into my area at some point.
我们踢区域防守，但是他有时可能会到我的区域抢点。
The jacket itself hides much of your tie and a spread collar widens the shoulder and neck area, allowing the tie to become an additional focal point.
上衣本身掩盖了大部分你的领带，宽领使你的和脖子部位显得更加宽阔，这样领带就成为了全身的亮点。
Julien: That is clearly an area where we could improve, so yes, at some point we will look at this seriously.
这确实是一个值得我们改进的领域，我们会很认真的对待这个问题。
Ministers point to the previous scheme's rejuvenation of the Docklands and Liverpool's quayside area.
大臣们指的是之前计划中老码头区和利物浦港口区的复兴。
But we have put the sign up at the drop-off point because it is not a very big area and it often gets busy with lots of traffic.
但我们在落客区贴了禁吻标识，因为这块区域本来就不太大，来往车辆又很多，所以总是拥挤不堪。
But we have put the sign up at the drop-off point because it is not a very big area and it often gets busy with lots of traffic.
但我们在落客区贴了禁吻标识，因为这块区域本来就不太大，来往车辆又很多，所以总是拥挤不堪。
应用推荐