The instrument should be calibrated in an area free of vibration or stray magnetic fields such as power lines, generators, or welding equipment.
仪器校准应在无振动区域以及无发电机，焊接设备等干扰磁场的区域进行。
The thermal stresses in large area free-standing diamond films deposition using finite-element (FE) models with and without interlayer were investigated.
建立了没有过渡层和有过渡层的有限元模型，对大面积自支撑金刚石膜沉积过程中的热应力进行了研究。
Ensure that outside noise and disturbances do not affect your studies. Your study table must be located in a silent area free from all external disturbances.
确保外界的噪音和干扰不会影响你的学习，你应该在一个安静不会被打扰的地方学习。
This area was chosen specifically because it was (1) the only area free of previous MWRI interventions and (2) an area in which farmers' complaints about late delivery of water were significant.
选定这个地区的具体原因是，它是(1)唯一一个水资源和灌溉部以往没有进行过干预的地区，(2)那里的农民对迟到的供水抱怨很强烈。
Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.
从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。
Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.
只有大型餐馆和酒吧才有义务提供无烟区。
Find an area that interests you and get involved with an existing community. There are free software projects in just about any area of programming.
找到您感兴趣的领域，并参与现存的某个社区。几乎任何一个程序设计领域都有一些自由软件项目。
If the amount of free space available in the small object area is much greater than the size of the allocation request and yet the request can not be satisfied, the heap is fragmented.
如果小对象区域中的可用自由空间量远远大于分配请求大小，但是还无法满足请求，则表明堆中都是碎片。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
The app, which is free to download, is similar to the charity's Web site, which allows volunteers to search for opportunities in their area.
该应用与机构网站的功能差不多，可免费下载，以供用户寻找其所在区域中合适的志愿机会。
If you want to move to free software without compromising the goal of freedom, look at the FSF's resources area.
假如你想使用自由软件，同时也要追求自由的话，请浏览自由软件基金会网站的资源页面 。
But as the days passed, guests said the atmosphere became relaxed and at times, festive with restaurants in the area offering free food and drinks.
不过，随着时间的过去，客人们说，酒店里的氛围变得轻松了，而且，由于附近的餐馆为他们提供免费食物和饮料，他们有时候感觉好像过节一般。
The family struck lucky searching for a site for their dream project.In return for looking after the area, the owner of the woods gave them their plot for free。
这家人幸运的选好了他们梦想工程的地址，以帮助森林的主人看守这个区域为交换，主人给他们提供免费的土地。
grouping, the Schengen passport-free area and the seven-country Prüm group that is pursuing police exchanges and border co-operation.
欧盟事实上正转型为一个多样化的组织，有欧元区国家组成的俱乐部，有防御分组，有申根护照自由通行区以及从事警务交流和边境合作的七国集团。
Over the past 18 months the possibility of national defaults has shattered the idea that all euro-area debt is equally risk-free in a particularly damaging way.
过去的18个月里呈现出的国家违约的可能性以一种特别有杀伤力的方式挫败了所有欧元区债券都是零风险的主张。
And if you do some research, you might find some cheap classes in your area, or you might know a friend who will provide coaching or counseling for free.
如果你做一些研究，就能找到附近一些便宜点的课程，或者你可能认识一个朋友能免费指导你。
We also allow any family and friends who are in our area to stay at our home for free.
我们也会允许他们来我们家免费住宿。这是一个即能交流感情又能让其中的每个人受益的交换方式。
Wipe off any streaks using a clean area of the lint-free rag.
然后，用这条不起毛的布上一块干净的区域继续把玻璃上的条纹消除。
The resulting pollution-free energy will be enough to power the tower and several buildings in the surrounding area.
由此产生的无污染能源将足以为整座塔及周边若干建筑进行供电。
But the row could hinder its attempt to be granted visa-free travel within the Schengen area of 25 European countries.
但是现存的争议可能会推迟它获得到申根地区免签证旅游授权的机会，申根地区由25个欧洲国家组成。
Italy retorted that France was violating the rules of Europe's passport-free Schengen area.
意大利指责法国违反了欧洲申根协定(有关护照免签的协定)。
A year ago Serbia, Montenegro and Macedonia gained visa-free access to the EU's 25-country Schengen area.
一年前，塞尔维亚、黑山以及马其顿获得了欧盟申根25国的免签证自由。
Maintain a "mulch-free" area around the perimeter of the home that it is at least 12" wide and comprised of rock or gravel.
保持一个围绕房屋周边的“无植被覆盖区”，由至少12寸宽的岩石或砾石组成。
The European Commission said that countries inside the European Union's passport-free Schengen area should be allowed temporarily to reimpose border checks when faced with large Numbers of migrants.
欧洲委员会称凡属于欧盟免签申根区的国家面临有大量移民时应允许临时启动边境检查制度。
France, Germany, Belgium and Luxembourg all lie within the Schengen Area, a border-free zone that can be visited on a single visa.
法国，德国，比利时和卢森堡同属于申根签证的区域，只要有一张该区域国家的签证，便可自由出入该区域其他国家。
In 2002, the two sides decided to build the China-ASEAN Free Trade Area within 10 years and in 2003 established the strategic partnership.
2002年，双方决定10年内建立中国-东盟自由贸易区。2003年，双方建立战略伙伴关系。
In 2002, the two sides decided to build the China-ASEAN Free Trade Area within 10 years and in 2003 established the strategic partnership.
2002年，双方决定10年内建立中国-东盟自由贸易区。2003年，双方建立战略伙伴关系。
应用推荐