A lower window facing to the rear and a large glazed surface lining the adjacent double-height circulation area face out onto the forest.
正对后部的有一扇低窗户，正对森林的交通区域有一片两层通高的玻璃幕墙。
This pulp rubbed gently on the face and the skin polishes the area, clearing it of all impurities that cause pimples, black heads and spots.
轻轻擦在脸上和皮肤的这种纸浆会使这些区域变得光亮，清除所有导致丘疹、黑头和斑点的杂质。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
Now we face our biggest challenge yet.The drought in our area has led to the worst starvation I have ever seen-worse even than what we saw in 1992.
如今我们仍然面临着最大的挑战，我们这一地区的干旱已引发我所见到过的最严重饥荒——比1992年我们所见到的饥荒更甚。
They usually bite an exposed area of skin such as the face, and the bug defecates close to the bite.
它们通常叮咬脸部等皮肤暴露区，而且臭虫在叮咬处附近排便。
Some manufacturers have factories in the quake-hit area and they will face challenges in rebuilding these facilities.
许多制造商在地震集中的北部都有厂房，他们将面对设备的重建。
We ended up with good, workable solutions for both data-format and business-specific validation, but we didn't really address the larger complexities you might face in this area of programming.
在结束时我们针对数据格式和特定于业务的验证，提出了很好且有效的解决方案，但我们没有真正解决您在这一编程领域可能会遇到的更复杂情况。
A northern or Central Line would face severe winter weather. And it would have to cross a wild area called Nebraska.
北方或中部那两条铁路线在冬天面临恶劣的天气，而且这两条路将通过一个叫内布拉斯加的荒野。
Bright blue male splendid fairy-wrens, instead of fleeing in the face of danger, sing a distinctive song when a butcherbird is in the area.
当伯劳鸟出现时，亮蓝色的雄性壮丽细尾鹩莺面对危险不会逃离，而是发出一种特有的鸣叫。
There goes another. Now the Cosmoderm comes out, a collagen used to combat the very fine feather lines that form in the naso-labial area of the face.
现在美容皮肤出现了，胶原蛋白过去是用来消除在脸部鼻唇区域形成的细线的。
Worrying the area could face the same fate as Niagara Falls, he concluded the site should “be as free as the air or Water.”[22]
由于担心黄石地区可能面临和尼日加拉大瀑布同样的命运，海登下结论说，这个地方应该“像空气或水一样自由。”
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
One way to address a round face is to find your cheekbones and daub the area with a foundation three shades darker than you'd wear on the rest of your face.
改造圆脸的一个途径是找到你的颊骨，在这个区域涂抹的粉底要比其他面部地区涂抹的粉底低三个暗度。
The hazards: The gonads are the most sensitive area, but some patients take the shield you put on their lap and pull it up to their face.
关于危险：生殖腺是最敏感的部位，有些病人会要求你在他们的身上盖上防辐射毯子，一直盖到脸上。
The truth about weaker euro-area economies, notably France and Italy, stares Mr Sarkozy in the face: their ills are home-grown.
欧元区经济疲软以法国和意大利为甚，其真相就摆在萨科齐先生眼前：病根出在国内。
New York City, Washington DC and the San Francisco Bay area could face lesser impacts, according to the study.
研究报告中说，纽约市、华盛顿(特区)、旧金山湾可能面临较小的影响。
Whisk the egg white until stiff, fold in the cucumber mixture and smooth over the face avoiding the eyes and mouth area.
搅拌蛋白直到它变硬，拌入黄瓜混合物，缓和脸部，除了眼睛和嘴的部位。
Businesses must, however, be aware that once they expand the area in which they operate, they face increased competition.
然而，必须意识到业务一旦从现在操作的区域扩展，它们将面对增长的竞争。
All had identical lesions in the somatosensory cortex of the brain, an area that controls the face, mouth and gums.
所有患者在大脑躯体感觉皮层均有明确损伤。这一区域控制脸及口齿。
Banks, especially in the euro area, also face a “wall of maturities in the next few years.”
各大银行，特别是欧元区的银行还面临着“未来几年债务到期的支付障碍。”
Finish grooming the head by carefully brushing the horse's face, cheek, throat, and poll area in the direction of hair growth.
头部刷洗的最后一步是认真的根据毛发生长的方向刷洗马的脸部、颊部、喉部和头顶区域。
The human face is the most familiar organ to us, but it is a difficult problem in the area of computer graphics to synthesize realistic human face.
人脸是我们最熟悉的器官，但真实感人脸合成却是计算机图形学领域中最困难的问题之一。
That said, Dr. Alster, who will get a research stipend from Ulthera to study the device’s effect on off-face areas, is seeing results in the eyebrow area, cheeks and necks of middle-aged patients.
Alster医生将取得Ulthera的研究津贴进行研究：Ulthera仪器在脸部之外部位的效用，观察使用于眉毛区域，脸颊和中年病人的颈部的效用。
This is most disturbing as it requires a professionally performed make-up to disguise the pigmented area in the face.
需要专业的化妆才能掩饰脸上的色素地区是最让人烦恼的。
Scientists believe that face blindness is caused by damage to a part of the brain called the fusiform face area, or FFA.
科学家认为脸部失明是由于大脑中称之为梭状回面孔区(ffa)的部分受损造成的。
The urethane liner is cast in place to form a continuous liner throughout the entire body, chest, packing chamber and flange face area.
氨基甲酸乙酯衬垫采用定点浇铸工艺，在整个阀体、阀腔、填料腔和法兰面区域表面形成全面连续的覆盖衬垫。
The urethane liner is cast in place to form a continuous liner throughout the entire body, chest, packing chamber and flange face area.
氨基甲酸乙酯衬垫采用定点浇铸工艺，在整个阀体、阀腔、填料腔和法兰面区域表面形成全面连续的覆盖衬垫。
应用推荐