The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.
普通的四室框架帐篷通常没有单独的厨房区域，但更大的帐篷通常有。
Last month’s HPAI outbreak in Thailand’s Pichit province was caused by the same virus strain circulating in the area since 2003/4.
上个月在泰国披集府爆发的高致病性禽流感是由从2003/4年在该地区开始流行的同样病株所引起。
The military sent 4, 000 troops into the poured into the area, joining 10, 000 in a rescue effort that has stretched the ability of Taiwan's emergency services.
军方向该地区派遣4,000兵力，与原有的10,000人共同展开救援，此次救援行动极大地考验了台湾应急部门的能力。
Otherwise, he is prompted to enter information for that area with an alert similar to figure 4.
否则就会出现类似于图4的警告，提示他输入该地区的信息。
Recent studies of New York and Cleveland find that, if lenders foreclose on 3-4% of properties in an area, local prices fall even faster and further than average.
纽约和克利夫兰的最新研究发现，如果某一地区的贷方取消3至4%的房产赎回权，那么当地房价下滑态势甚至较平常更快的进一步走软。
In Step 4, though, you need to fill in only the body area, because the other areas are filled by the template.
在步骤4中，您只需要填写主体区域，因为其它的区域已经被模版填写过了。
If all the UK's nominations are accepted by the European commission the total protected area would more than double to cover more than 4% of the national seas.
如果英国关于这些地点的提名都被欧洲委员会通过，那么该国的被保护海洋区域将加倍覆盖多余4%的海洋区域。
America's winter wheat plantings are up 4% and the spring-sown area is likely to rise more.
美国冬小麦的种植增长了4%，春季耕种面积很可能会增加更多。
The flames closed in from all directions, and then, at 4 p.m., a 300-foot-tall "fire tornado" blazed across the area.
火焰从四周靠近，在下午4点时300英尺高的“燃烧着的飓风”席卷了整个地区。
The area of code you are going to alter is the same area displayed in Listing 4.
将要更改的代码所在的区域与清单4 所示区域相同。
The Zerg are well established in the area, with three big Hives (4, 5, and 6) in place that you must destroy.
虫族建立在区域，用三个大蜂巢(4、5、6)，你要将他们除灭。
More than 4, 000 parties were organized nationwide on June 28; I logged in and picked three parties from about a dozen in the Boston area.
6月28日，全国大约组织了4000多次聚会；我注册和参加了波士顿地区大约一打聚会中的三次聚会。
The total area of forest on the planet is about 4 billion hectares (10 billion acres).
目前全球的森林面积大约为40亿公顷（约为100亿英亩）。
Many kinds of animals live in that area, including 16 kinds of mammals, among which 4 kinds of subspecies are unique to the island.
该区动物多种多样，有16种哺乳动物，4个亚种是此地特有的。
[a domain is] an area of knowledge or activity characterized by a set of concepts and terminology understood by practitioners in that area. 4.
是在一个范围内工作的从业人员使用一系列特定的概念和术语来表达这个领域内的知识。
The world has slightly less than 4 billion hectares of forests, covering about 30 percent of the world's land area.
全球现有略少于40亿公顷的森林，覆盖了约30%的全球土地面积。
In 2007, 204 000 individuals lived in the DSS area, where field workers visit households every 4 months to record migrations, births and deaths.
2007年，20.4万人居住在人口监测系统区域，当地的工作者每4个月上门拜访一次，记录人口迁移、出生和死亡情况。
With a total area of 235 square kilometers and an elevation of 4, 400m, Zabuye salt lake is the third largest lithium salt lake in the world.
面积共235平方公里，海拔4400米。扎布耶盐湖是世界上第三大的锂盐湖。
If you are on the market for a new phone, and ATT wireless features good coverage in your area, the iPhone 4 May very well be your best choice.
如果你在市场上寻求一款新手机时，在你的区域处在ATT无线性能区域内，那么iPhone4将是你最好的选择。
So if we want to talk about the volume of that, we just talk about the surface area, which is 4 pi r squared, and we multiply that by the thickness d r.
如果我们要讨论它的体积，我们要用的是表面面积，也就是4πr的平方，乘以厚度dr
The Austrian granite plateau is located in the central area of the Bohemian Mass and accounts for 10% of Austria. The Austrian portion of the Viennese basin comprises the remaining 4%.
奥地利花岗岩高地坐落在Bohemian Mass的中心地带，占到奥地利面积的10％，维也纳盆地作为奥地利的一部分占其国土面积剩余的4％。
The third branding area is located near the right top corner of the Lotus Sametime chat window (see figure 4).
第三个品牌化领域位于LotusSametime对话窗口的右上角附近（参见图4）。
This algorithm works by further subdividing the nursery area into allocate and survivor Spaces (Figure 4).
这种算法的工作方式是将托儿所区域进一步细分为分配(allocate)和幸存者(survivor)空间(参见图4)。
Area city, 199 square miles (516 square km); metropolitan area, 1, 907 square miles (4, 939 square km).
城区，199平方英里(516平方千米)，大都市区，1,907平方英里(4,939平方千米)。
Since I have seen inconsistency lead to chaos with my 4-year-old, I now believe it will lead to chaos in every area of my life.
自从我了解到自己的前后不一致给4岁儿子带来的困惑，我也开始相信这种不一致也会给我生活的其他领域带来混乱。
If you beddown for the night, mark a nearby open area with rocks or colorfulgear; and 4) if you encounter a bear (as she did), avoid eye contactand back away slowly and quietly.
如果你睡下过夜，要在附近的开阔地用岩石或多彩的装置做上标记；4）如果你遇到了熊（她遇到了熊），避免眼睛接触，要慢慢地、静静地后退。
Instead of seeing 10 separate pieces of information, we see 3 pieces of information - a 3 digit area code, a 3 digit prefix, and a 4 digit number.
见到10条零散的信息不如看到3条信息-一一个3位数区号，3位数的称谓与一个4位数的号码。
A conclusion to this is when designing a grid, subdivide so there is a fractional relationship to the whole grid area, eg, 1/3 3/4 2/3 etc. but more importantly be consistent.
结论就是，当我们在设计栅格时，子划分和整个栅格会具有一种细微的联系例如， 1/3 3/4 2/3等，不过最为重要的是保持了一致性。
A conclusion to this is when designing a grid, subdivide so there is a fractional relationship to the whole grid area, eg, 1/3 3/4 2/3 etc. but more importantly be consistent.
结论就是，当我们在设计栅格时，子划分和整个栅格会具有一种细微的联系例如， 1/3 3/4 2/3等，不过最为重要的是保持了一致性。
应用推荐