"There you are, standing and staring, but that won't get you further," said Deta.
“你站在那里，盯着看，但这不会让你走得更远。”迪蒂说。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点，所以不管你在哪儿下车，都有很多活动可以参加。
Obviously you can't shake hands with the author but there are chances for a connection that you don't get from a regular book signing.
很明显，你不能和作者握手，但是你有可能和作者建立联系，这是你从普通的签售会中无法获得的。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
我们所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
有些东西你用武力就能得到，但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
You can get anywhere easily, and there are subways.
你可以很容易地到达任何地方，还有地铁。
I think one of the keys in that is that one once you get more than three or four people there, the more people you get, the more other people are going to think something meaningful.
我认为在这其中的关键之一是，一旦你得到超过三，四个人在那里，你就会得到更多人，就会有更多的人觉得这可能是件有意义的事。
Assuming you can get in, there are plenty of places to stay still available and a number of ways to get to them.
假设你能够进去，则目前仍有很多地方可供选择，而且获得的方式也是五花八门。
Are there any useful methods which help you get out of your ruts?
还有什么有益的方法帮人摆脱困顿？
Don't just use a MapQuest or Google Maps image; instead, write out where you are and how to get there.
不要仅仅使用MapQuest或GoogleMaps的图片，相反，你要写出你在哪里以及如何到达那里。
If you want triggers, aggregated functions, outer joins, views, and other SQL features, they are all there (something you won't get from most lightweight relational databases).
如果您想要使用触发器、聚合函数、外部联接、视图以及其他SQL功能，HSQLB都可以满足您的需要(大部分轻量级关系数据库无法做到这一点)。
Whatever you decide there are a few things you can do to get ahead of the game and get 2011 off to an organized and speedy start.
不论你决定在新的一年做什么样事情，从而让你在2011年能够领先别人，你必须需要一个有条理且快速的开始。
To get things work seamlessly around you, there are a lot of components that must work well together.
要让事情在你周围无缝地运转，有很多部分必须很好地一起工作。
Although the process varies among states, there are general procedures that you can follow to help get you started.
虽然每个国家的认证程序不一样，但你可以按照大致的步骤来帮助你开始着手。
Use affirmations. Keep repeating that you are in your desired situation although you are not there yet. Constant use of affirmations will get you in the right mindset.
使用誓言。不停重复你已经在你渴望的情境里面，尽管你还没有。不停使用誓言将使你在正确的思维模式里面。
If you're getting ready for your first race, here are some Pointers to help you get there successfully.
如果你在准备你的第一次赛跑，这儿有几点帮助你跑得更成功的建议。
If you want something bad enough and are willing to do anything it takes to get it, there is NOTHING that can stop you.
如果你想让事情更糟，并且愿意做任何需要的事来实现它，没有什么事能阻挡得了你。
Now there are a million websites where you can get it for free around the clock.
而现在则有一百万个网站可以让你全天免费获得资源。
These are only a start as there are many more job sites available to get you up and running fast.
这些只是个起头，因为还有更多的威客网站让你充分“动起来”且干劲十足。
There are just different things you can get out of it. It’s mostly how they tell the story and what they stop and point out.
我也喜欢那家里有多个孩子并且亲密团结的人，我从中学习到很多知识，主要是他们如何讲述事情和停下来的解释。
Probably one of the most annoying questions they ask while you are trying to get somewhere, but there is a different way to look at it as well.
当你们打算去某个地方时，这也许是他们问的最烦人的问题。不过，看待这个问题还有其它的方式。
There are people who say you couldn’t possibly get to an interesting musical experience without paying your dues.
有些人说，如果没有付出应有的努力，你便不可能拥有真正有趣的音乐经历。
When you know your work and are humble about it than there is no reason that you would not get the desired appreciation.
当你知道自己的工作，而且以谦逊的态度对待它，你不会因此丧失应当获得赢得赞赏。
And also, if not a subscription, are there version updates for which you can get additional revenue?
如果不需要订购，有没有版本升级，可以使你们从中获得收益？
In this case, there are no namespaces, and you get a basic, unadorned XML document containing only the data from the data model instance.
该例中没有其他名称空间，因此所得到的这个简单无修饰的XML文档只包含数据模型实例中的数据。
Be sociable, even if you are the best designer out there, nobody will know it if people don't get a chance to meet you.
如果人们没有机会与你会面，那么即使你是最好的设计师，也没有人会知道。因此要善于交际。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped.
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。
“There are no symptoms of bone loss until you get a fracture, ” Somer says.
海默说：“直到你骨折了，你才会知道自己得了骨质疏松。”
应用推荐