Now you are ready to explore the theme of a text!
现在，你已经可以去探索一篇文章的主题了！
Now if you have courage and are ready to make a few mistakes, what will you say?
现在，如果你有勇气准备犯一些错误，你会说什么？
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
Let's assume that you have partitioned the disk and are now ready to move forward.
我们假定您已经为磁盘分好了区，而且已经准备好继续下一个步骤。
You are now ready to deploy the Calculator service to the Axis C++ engine on Windows.
现在，您已经准备好在Windows 上部署Axis C++引擎的计算器（Calculator）服务。
Now you are ready to run and generate a PDF that contains your special font.
现在你已经准备好运行生成一个包含特殊字体的PD F报告。
With this working successfully you are now ready to install and run the PHP code of the polling system.
如果这次测试能够正常运行，那么现在就可以安装和运行投票系统的PHP代码了。
With this working successfully you are now ready to install and run the PHP code of the polling system.
如果这次测试能够正常运行，那么现在就可以安装和运行投票系统的PHP代码了。
Now you are ready to install a new server using the network-based installation method.
现在您已经准备好使用基于网络的安装方法来安装一台新服务器了。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
You are now ready to run the portable collector and collect problem data from the failing system.
现在就为运行便携收集器并从故障系统收集问题数据做好准备了。
You are now ready to install the AIX operating system into your logical partition.
现在您可以开始将AIX操作系统安装到您的逻辑分区中了。
Now that you are ready to build your own robot, visit my The $50 Robot Tutorial for step-by-step instructions!
既然你已经准备好制作你自己的机器人了，访问我的50美元制作机器人的教程按照说明一步一步来做。
You are now ready to incorporate your HTML form widget into the sample mashup application described in the sample scenario section.
现在已经可以将HTML表单小部件加入场景示例一节中描述的混搭应用程序示例中了。
With these preparations out of the way, you are now ready to build the custom HTML form widget.
有了这些额外的准备工作，现在可以开始构建自定义html表单小部件。
You have now completed the configuration steps required for this sample and you are ready to test it.
现在您就完成了这个样例需要的配置步骤，可以测试它了。
You are now ready to test your server-side user ID/password authentication plug-in.
现在，可以开始测试服务器端用户ID/密码身份验证插件。
You are now ready to mount the file systems, check permissions, and verify the file system contents.
现在已经可以加载文件系统了，检查权限并确认文件系统目录。
Having covered the process model, you are now ready to delve deeper into plug-in functionality.
了解了进程模型之后，现在要深入了解这个插件的功能了。
Once you had the courage to face your problems, you are now ready to decide on the solution or the next action step.
一旦你有了面对困难的勇气，你就做好了解决和采取下一步行动的准备。
W: and now if you are ready Mr.Bradley, I will call the bellboy and he will take you to your room.
w：布拉德利先生，现在如果您准备好了的话，我就叫服务员带您去房间。
With PHP and the DB2 extension for PHP installed and configured, you are now ready to start working with your DB2 database in PHP.
为php安装了php和db2扩展之后，现在可以在DB 2数据库中使用PHP了。
You are now ready to deploy the Calculator service to the Axis C++ engine on Linux.
现在您就已经准备好了在Linux 上部署Axis C++引擎的计算器（Calculator）服务。
Now you are ready to install some application services, and tie the Dojo client into them.
您现在已经准备好安装一些应用程序服务，并将Dojo客户端与它们连接起来。
Now you are ready to begin configuring Acegi to communicate with your LDAP server.
现在您可以开始配置Acegi，使其能够与您的LDAP 服务器通信。
Now you are ready to work on the selected user database within ClearQuest.
现在您已经准备好在ClearQuest中选择的用户数据库中进行操作了。
Now you are ready to develop our own web application sitting on top of the framework.
现在您已做好准备，可以在框架上开发自己的Web应用程序了。
You are ready now to use those Type Trees to create the Map itself by following the steps below.
现在，您已经准备好使用这些TypeTrees通过以下步骤创建Map本身。
You are now ready to run a test to show the effect of the changes you made.
现在，您已经做好了准备，可以运行测试来查看所做更改的效果了。
At this point, you have the operating system and WebSphere application Server configured, so you are ready now to deploy and test the two sample applications.
此时，您已经配置了操作系统和WebSphereApplicationServer，因此您现在已经为部署和测试两个示例应用程序做好了准备。
应用推荐