I beg your pardon, my friend, but why then are you wearing that cotton bag over your ears?
对不起，我的朋友，那你为什么把那个棉袋子戴在耳朵上呢？
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
If you strengthen me, support my best self, bring the best out of me, then you are a friend.
如果你使我变强了，支撑着我的最好的自我，让我变得更优秀，那么你是我的朋友。
Sometimes the pathways of this labyrinth converge. For example, you come to this house; but in other possible pasts you are my enemy; in others my friend.
有时候，迷宫的小径汇合了：比如说，您来到这里，但是某一个可能的过去，您是我的敌人，在另一个过去的时期，您又是我的朋友。
So if you are my friend, and I started to treat you negatively, then over time, we would stop being friends.
所以如果你是我朋友，我开始对待你很消极，一段时间后我们就不再是朋友了。
A friend posted on my wall the other day, "Um.".. I noticed that you are friends with John Paul II.
那天，有个朋友在我的留言板上留言，“唔…我注意到你是约翰·保罗二世的朋友。”
Billy: Michael, you are my oldest, dearest friend.
比利：迈克，你是我最老的，最好的朋友。
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
事实是，我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情（你知道你自己的--我能为你的书代笔吗？）
She raised her large eyes to my face and mutely asked, 'Are you well, my friend?
她抬起她大大眼睛对着我的脸，低声地问，'你好吗？我的朋友！ '？
My friend said to me, 'don't be a hero, don't say you are British'.
我朋友告诉我：“别逞英雄，别说你是英国人”。
"My good friend, Mr. Montparnasse," said Eponine, "I entreat you, you are a good fellow, don't enter."
“我的好朋友巴纳斯山先生，”爱潘妮说，“我求求您，您是好孩子，您不要进去！”
Friends are people who like you for who your are. If you are really a friend, respect my feelings.
朋友是能够接受最真实的你的人。如果你真是我的朋友，我想你会尊重我的选择。
"Now, my excellent friend," said my companion, "you are in possession of all you need to follow my argument."
“现在，我杰出的朋友”，我的同伴说道，“你已经具备了为理解我的论述所需的一切。”
More than that, you have been my best friend, but not any more now. What are you doing here?
何止见过，你曾经是我最好的朋友，但是现在已经不是啦。你来这儿干什么？
Mike: Wow, of all my friend you are the last person I expected to be saying this.
噢，在我所以的朋友之中，你是我期待的最后一个说这话的人。
Though you are my best friend, I still can not tell you everything that I've experienced.
即使你是我最好的朋友，我仍然不能告诉你我所经历的事情。
Thanks very much. Thank you for attending my birthday party. You make this occasion so special and touching! You are my real friend!
非常感谢。谢谢你参加我的生日派对。因为有你，这个时刻才会如此特别、感人。你是我真正的朋友！
She raised her large eyes to my face and mutely asked, "Are you well, my friend?"
她抬起一双大眼望着我的脸，无言地问道：“你好么，我的朋友？ ”？
Class, Elizabeth did a wonderful card: 'To Vincent, you are my friend.' Isn't that nice?
同学们，伊丽莎白做了一张很漂亮的卡：“给文森特，你是我的朋友。”不是很好吗？
You have a great responsibility, my friend, and if you take this total responsibility, which is love, then the roots of the self are gone.
你拥有巨大的责任，我的朋友，如果你承担这完全的责任，也就是爱，那么自我的根基就消失了。
Some things will not fade as time goes by, some people will not forget that by not often met in my heart you are my forever friend.
有些事不会因时光流逝而褪去，有些人不会因不常见面而忘记，在我心里你是我永远的朋友。
You never avoid the heaviness of big mountain, you never despise the shallowness of the pool, you are as steady as rock and look storms as the real friend in my study and life.
你从不回避大山的沉重，你从不鄙视水潭的浅陋，你像岩石那样坚定，你把风暴当作前进的动力，你是我学习和生活中真正的友人。
My dear friend, if you are in terrible condition—missing a train or making a mistake for example, don't fell frustrated and depressed, avoid saying "if only", remember "next time".
我亲爱的朋友，如果您正处于困境—例如错失一辆火车或者犯了错，记住说“下一次”，千万不要说“如果……就好了”的话和感觉沮丧和气馁。
Well , all right , Just this once . I didn't want to share the water with anyone . But since you are my friend , I'll let you come down .
嗯，好吧，就这么一次。我不想跟任何人分享这水。可是既然你是我的朋友，我就让你下来吧。
I think I see what your problem is, my civilized friend. You are not sure if I will act in the best interest of the Empire, being an outlander.
我想我明白你的难题是什么了，我的文明人朋友。你不太确信我是否会以帝国的最大利益来指导行动，作为一名异世人。
I think I see what your problem is, my civilized friend. You are not sure if I will act in the best interest of the Empire, being an outlander.
我想我明白你的难题是什么了，我的文明人朋友。你不太确信我是否会以帝国的最大利益来指导行动，作为一名异世人。
应用推荐