When you listen to atonal music, for example Schoenberg, you are stuck in your seat for a quarter of an hour that feels like many hours in a dentist's chair.
听无调性音乐时(比如勋伯格)，在座位上坐一刻钟简直有如在牙医的诊断椅上坐了几小时。
When you fall into that downward spiral of negative emotions-those based in fear-you are taking a back seat and allowing your life to happen on a reactive basis.
如果陷入负面情绪(源于害怕)的下行曲线，好比坐在车后座上，受之控制。
Could you give me your ticket, please? Oh, there are no your seat in this carriage, go straight ahead, car no. 13, please.
请出示你的车票。哦，你的座位不在这节车厢，请往前走到13号车厢。
You never leave the toilet seat up if there are women living in or visiting your house.
当有女性在或是到你家时，你正好在如厕，你绝不会离开马桶座。
Even if you are in the back seat, try to wear your seat belt at all times.
即使你是坐在后座，业应时刻谨记佩戴安全带。
It takes being an active participant in your life. But you are in the driver's seat and you can determine the direction you want tomorrow to go in.
你必须在这场游戏人生中积极主动。而你正在驾驭这场游戏，并决定著自己明天前进的方向。
Even if you are in the back seat, try to wear your seat belt at all times.
即使你在后座上，也请一直系好安全带。
Now you are recovering, as gracefully as possible, from your fall. You make your way to a seat and settle in.
现在你尽可能优雅地从跌倒中站起来，走向一个座位坐下来。
Every once in a while, I'm told, you might find a non-ticket holder in your seat. That's why it's always a good idea to shake out your lawn chair to make sure there are no spiders or scorpions.
有人曾经告诉我，偶尔你会发现自己的座位会被未持票的“朋友”占据了，所以你在就座前最好先晃一晃自己的躺椅，确保赶走这些没有买票的蜘蛛或蝎子“朋友”们。
Always wear your seat belt. Even if you are in the back seat, try to wear your seat belt at all times. It is the law in some countries, and it is safe.
（英译汉） 请系好安全带，甚至是在后面的座位上也一样，尽量一直保持系着安全带，这样才安全；
Always wear your seat belt. Even if you are in the back seat, try to wear your seat belt at all times. It is the law in some countries, and it is safe.
（英译汉） 请系好安全带，甚至是在后面的座位上也一样，尽量一直保持系着安全带，这样才安全；
应用推荐