New Year's day is the beginning of the blessing, the departure date is the beginning of the miss, my girl, ah, why are you full of shadow?
春节的日子是祝福的开始，离别的日子是思念的开始，我的姑娘啊，为什么满是你的影子？
He asks that you pay full attention to how your mind and body interact with computers and how your attention and creativity are influenced by technology.
他要求你把全部注意力放在你的身心如何与电脑互动，以及你的注意力和创造力是怎样受到科技的影响上。
If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.
如果你没有朋友或亲戚，可以试着参加一些线上社区，那里到处都是乐于分享建议和提供鼓励的人。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
Are you thinking of becoming a full-time member?
你想成为一名全职员工吗？
There are lots of alternatives to regular, full-priced plane tickets if you can plan far enough ahead.
如果你能提前做好充分的计划，那么除了常规的全价机票，你还有很多其他选择。
They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.
他们可能更乐意提供职业帮助，因为你来自并不出名的学校，表明了你也像他们一样，充满了活力和毅力。
It is universally acknowledged that by reading the abstracts, you can determine which articles are worth reading in full.
普遍认为，通过阅读大纲，你可以确定哪些文章值得充分阅读。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
It's also impolite to say you are full.
说你吃饱了也是不礼貌的。
You are talented young adults who are full of hope for the future.
你们是有才华的年轻人，对未来充满希望。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
It's like when people tell you they don't take crap or that they are not someone you want to mess with. They are full of crap.
这就好像有人告诉你他们从来不买垃圾货一样，或者告诉你说：“噢，你不会想要跟我混在一起的”…他们全是胡说八道。
Using the provided template, you are well on your way to a full portal design.
使用所提供的模板，您会顺利地踏上一个完整的门户网站设计之路。
When you are full aligned with your life purpose, clients and other people will repsond to you in a postive way.
当你自己和你的生活目标完全一致时，客户和其他人将会以积极的方式回应你。
Not all dates you work with in your applications are full instants in time, so instead you can deal with a partial instant.
应用程序所需处理的日期问题并不全部都与时间上的某个完整时刻有关，因此您可以处理一个局部时刻。
How can you tell if you are going to overflow your bucket if you don't know how full it is?
如果在不知道你的水桶有多满的情况下要把它充满，你说你会怎样做？
The screen also flashes up messages asking: 'Are you feeling full yet?' to remind users to think whether they have had enough.
电脑屏幕还会弹出这样一条信息框——“您吃饱了吗？”——用来提醒使用者是否停止进食。
So now that you have the format pattern ready by choosing one from those four, let us assume that you are using the Full format.
所以通过从四个类型中选择一个，您已经准备好了格式模式，让我们假设您使用的是full格式。
All these decisions are wretched because you are being pulled in two directions and because you are never in full possession of the facts.
所有这些决定都很不幸，因为你同时受到两个方向的牵引，而且因为你从来都不会真正全部拥有它们。
Unless you are doing full unit testing, this pitfall is sometimes hard to discover.
除非您进行充分的单元测试，否则有时候很难发现这个陷阱。
But because you are in a plug-in instead of a full Grails application, you cannot assume that a database will be in place.
但是您在一个插件中而不是在应用程序中，因此您不能假定存在这样一个数据库。
Oh! no, my regret and compassion are all done away by seeing you so full of both.
没有的事；看到你对他这样惋惜和同情，我反而心安理得了。
Even when you have a full-time, salaried, 'Corporate America' position, you are still running your own business.
甚至你有美国公司的全职工作，你依然是在经营着自己的事业。
The Speaking exam can be on the Saturday afternoon or the Sunday, so it is important that you are free for two full days.
口试的时间有可能在周六下午或在周日，所以您应做好准备需要两天完成考试。
Whatever the situation, managers should always ensure that the selected standards are clear and attainable and that both you and your employees are in full agreement with them.
无论有什么情况，管理者都应该确保所选用的标准清晰明白、能够实现，而你的员工也要完全赞同。
Are you looking at the full 24-hour interval, or are you looking at prime shift interval?
您是否查看了全天24小时的间隔，或是否查看了主要班次间隔？
Even if you are not ready to get engaged, this full moon may coax you to make a decision to form a business partnership.
即使你还没准备好结婚，这次满月也可能让你做出一个决定，寻找一个商业伙伴。
Never lose sight of the fact that no matter who you are or what you have or haven't done; you are lovable and full of potential.
无论你是谁，你拥有什么或是你做了什么，都不要忘记：你是值得去爱的，并充满潜能。
应用推荐