We are very much obliged to you for doing us such a service, and mother would like to see you.
你帮了我们这么大的忙，我们非常感激，我婆婆想见见你。
My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.
我母亲正在把她的杂货装进购物袋里，一个陌生人走过来对母亲说：“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。
You are the boy who spent your school fees on $10 worth of chicken wings thereupon getting a spanking from your mother.
小时候，他把学费拿来买10块钱的鸡翅，被妈妈打了一顿。
After a caller asked "if these are the people that invented the Prius, have mastered public transportation, recycling, why did Mother Earth, Gaia if you will, hit them with this disaster?"
一位听众打进电话问“如果这些人是发明了普锐斯Prius汽车的人，掌握了公共交通、垃圾循环，为什么地球母亲或者你也可以说盖亚Gaia要让他们遭遇这场灾难？”
Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
Connect with who you are — Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
与真实的自己保持联系——为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
Whether you have a mother or are one, we ask that you look at the bountiful task of being a mother — nurturing a child, working, raising a family — and keeping yourself healthy!
无论你是否有母亲或自己是一位母亲，我们要求你们考虑从事作为一位母亲的丰富任务——养育一名儿童，工作，供养一个家庭——并且自己保持健康！
If your mother is all you can find to talk about on a date, then the odds are that you are still living home with her, and no woman wants a man who doesn't have his own place.
如果你在约会上找到的所有能说的都是你妈妈，那么可能性就是你还和你妈住一块，而且没有一个女人愿意和一个没有属于自己住处的男人在一起。
Perhaps it's a mother who died in childbirth. But there are very few places in the world where you won't find them.
可能这具僵尸是一个在分娩过程中死去的女人，但他们都分布在世界上那些你很难找到的地方。
My mother had had a painful childhood and she said to me, 'Books are wonderful because you can always go into a book [to escape]' and she was right.
我母亲的童年很痛苦，她总是和我说‘读书是件神奇的事，你可以随时进入其中，逃避烦恼’ 她说的没错。
Are you who you are because you had an aggressive mother, or your father was emotionally cold or detached, or was it that you had a crush on your Third Year teacher?
是因为你有一个咄咄逼人的母亲，或者你的父亲情感冷漠或冷淡，或者你迷恋上了三年级的老师，所以你才成为你吗？
It's a rule that dates back to the playgroud: Once you start dissing a boy's mother, things are going to get ugly.
这是可以追溯到很久的游戏规则：一旦你开始对男孩的母亲不敬的话，事情将会变得令人厌恶。
You can only read comfortably in a foreign language, without having to translate into your mother tongue, if the texts you are reading are at least one level below your present classroom level.
如果你要自在地阅读外语，且无须翻译成自己的母语，那么你所读的文章的水平应该比你目前的课程水平至少低一级。
If you have a family history of breast cancer (mother, aunt, grandmother or sister) and have an early abortion at a young age, your chances of getting breast cancer before age 45 are increased 800%!
如果你的家庭病史中有患过乳腺癌的(母亲，姨妈，外祖母，或者姐妹)和年轻时候在怀孕前期终止妊娠的亲人，那么在45岁之前，你患乳腺癌的几率会增加800%。
There is an old English saying, "Necessity is the mother of invention," which means that when you are faced with a need you will discover some way of fulfilling it.
英国有一句古话“需要是发明之母”。这意味着当你面对一种需要时，你将发现一种方法满足它。
The sea is beating its drums in joy, the flowers are a-tiptoe to kiss you. For heaven is born in you, in the arms of the mother-dust.
大海快乐地敲响了鼓点，花儿踮起脚尖亲吻你，因为，天堂和你一起诞生在大地母亲的怀抱里。
The psycho had mother curtain looks so terrible, if you are not too brave, I suggest you not use such a curtain in your home.
有几款看起来比较恐怖，如果你没那么大的胆子，建议你还是不要用这些帘子。
If you are afraid to offend somebody by throwing away a gift (like a hideous vase that you got from your mother-in-law) - talk to them honestly.
如果你害怕会因为丢掉别人的礼物(像是一个岳母送的难看的花瓶)而冒犯了他人的话，就坦白告诉他们。
I said, "you are not a lovely mother or environmental experts, " she said, "you are the most intelligent of the father, so many clever boy.
我说“你不仅仅是一个可爱的母亲还是个环保专家”她说“你也是最聪明的父亲，有那么多聪明的孩子。”
Then her mother gave her a knife, and said, "Cut a piece off your heel. When you are queen you will no longer have to go on foot."
她妈妈给了她一把刀，说，“把脚后跟削掉一部分，只要你当上了王后，还在乎这脚趾头干嘛，你想到哪儿去根本就不需要用脚了。”
So what is your responsibility as a father, mother, it doesn't matter who you are, responsible in education, for the education of a human being.
所以，作为一个父亲，一个母亲，不管你是谁，你的责任是什么，在教育中负责，对一个人类的教育负责。
Are you sure you're ready to fill John's first wife's shoes? Remember, she was a full-time wife and mother. But you're a full-time career woman with no experience taking care of kids.
你是不是很有把握能替代约翰第一位太太的地位。你得记住，她是不工作的，整天在家担当妻子和母亲的任务。但是，你是整天要出去工作的职业妇女，又没有带孩子的经验。
Today, I learned that if you're going to tell your mother you are gay, make sure she isn't holding a frying pan filled with hot grease. FML.
今天，我又学到了一招。当你准备告诉你妈妈你是同志的时候，最好不要趁她手里面拿着滚着油的平底锅的时候说。FML。
Mother, do you know? I know life is a long long journey and before me, there are difficulties and challenges, but I will deal with it confidently and optimistically!
妈妈，你知道吗？我知道人生是一个长长的旅程，在我面前，还有好多的困难和挑战，但我将会自信百倍并且乐观地对处理它！
My mother believed you are what you eat. A good diet is important for good health.
我妈认为you are what you eat（食如其人），良好的饮食习惯对健康很重要。
I found my mother everywhere, the original has been sitting in my room. You have no caste, all alike, no hatred - you are a symbol of happiness.
我到处寻我的妈妈，原来一直坐在我的屋子里。您没有种姓，不分贵贱，没有仇恨——您是我们幸福的象征。
I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.
在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。
These tasks will give you a better understanding of Mother Earth and why you are here.
这些任务会给你们一个新的认知，让你们了解地球母亲，和你为何在此。
These tasks will give you a better understanding of Mother Earth and why you are here.
这些任务会给你们一个新的认知，让你们了解地球母亲，和你为何在此。
应用推荐