We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.
我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。
He and I will often talk about how surprised we are to be so happy together and how it's almost weird not to have negativity or fights in our relationship.
我和他经常谈到对我们在一起这么愉快有多么地惊讶，我们的关系中几乎没有负面情绪或对抗是多么地奇怪。
We are not surprised by this lack of prosecution given that most primary care is with unregulated private providers.
我们通过对初级护理机构的起诉，惊讶的发现它们是不受管制的私人机构。
However, as we progress into the third phase of GQM, we may be surprised to learn the degree to which seemingly disjoint goals for development governance are grounded in a common measurement model.
然而，当我们进入到GQM的第三阶段，我们也许会非常惊讶了解到哪些对于开发治理表面上不相关的目标，却能够在公用的度量模型中。
We were really surprised that so many people admitted to regretting their iPhone purchase, because they are regarded by many as the best phones available.
我们的确很惊讶，竟然有这么多人承认自己后悔买了iPhone，因为iPhone可是被很多人视作最好的手机啊。
A lot of people are surprised we spend so much time together, but we work well with each other and know our boundaries.
很多人对我们花那么多时间在一起感到惊奇，但是我们工作协调的很好，清楚我们的界限。
But once we carry out the measurements, they are surprised how much information can be obtained.
可是一旦我们完成了测量工作，他们又对能获得如此多的信息感到惊讶。
But we are surprised to see some purple creatures!
但是他惊讶地看到一些紫色的动物！
We are surprised at their inability to grasp the detail of policy and manage its impact across departments.
我们很惊奇地看到，他们不能抓住政策的细节，不能在部门中表现政策的作用。
What daily habits might we be surprised to find are negatively affecting our health?
哪些我们意识不到日常习惯会影响到我们的健康呢？
We aren't always conscious of all of that as we are making our choices and often end up surprised that our life, work or business does not look like we want it to.
我们并没意识到，当时我们正在做的选择，而最后，我们往往会惊讶我们的生活，工作，或者事业并不是我们所想象的那样。
At dinner time, I arrive home only to be surprised with a beautiful meal, hugs, and kisses, and I feel absorbed in feelings of love, arousal, and relief- we are O.K. after all.
到了晚餐时间，我回到家，没想到竟有丰盛的晚餐，热情的拥抱和亲吻等着我，这会我又觉得充满了爱的信念，我们真的很好。
We are certain that in many cases Hotels will be surprised to find that certain market segments will be price insensitive.
我们肯定在很多情况下，酒店管理者会吃惊地发现某些细分市场对于价格相当敏感。
It's reflecting the changes that are going on also in politics in society, which we of course shouldn't be surprised about.
它反映了改变，这些改变同时也发生在社会的政界，这我们当然不会感到意外了。
We approve of his behaviour, and from our experience of the common weakness of human nature, we are surprised, and wonder how he should be able to act so as to deserve approbation.
因为我们自身常见的人性的弱点，我们赞同他的行为，惊叹于他怎么能够做到这样来值得我们去赞扬。
We should not be surprised that financial market regulations are being bent to the benefit of those who are in the best position to influence policy and to the detriment of everyone else.
当金融市场条例向最具有影响政策力量者低头并且损害其他的那些时，我们不应该感到奇怪。
We are surprised to hear that you consider our price for tin plate sheets too high.
得悉贵公司认为锡片价格太高，颇感意外。
We are surprised at the number of admins who don't think in terms of "lights out" when designing their clusters.
许多管理员在设计集群时并没有考虑到“可控制”方面。
We did a study of 60,000 poor people in 60 countries, and you will not be surprised to find that their objectives and their feelings are exactly the same as people in this room.
我们曾对60个国家6万贫困人民进行过调查，你们会不无惊讶地发现，他们的目标和他们的感觉与在座的各位是完全一样的。
Yes, To tell you the truth we are GREatly surprised at the prices you offer us. We had expected much lower prices.
是的，实话告诉你，我们对你们提供的价目很吃惊，我们预计的价格要低的多。
He catches it. But we are surprised to see some purple creatures!
他抓住了飞盘。但是他惊讶地看到一些紫色的动物！
听到这个消息，我们很惊讶。
To II (Marketing & Sales): we are quite surprised about the prices you are mentioning for some of our products.
关于问题二（市场销售方面）：对于你们提到的我们部分产品的价格，我们很吃惊。
We are surprised to hear the surprising news.
我们惊讶的听到这令人惊奇的消息。
Since the date you confirmed our order, one month has passed but we are surprised that we have not yet received the goods or any advice from you when we can expect delivery.
自从贵方确认至今，一个月已经过去了，令我方吃惊的是至今尚未到货，也未收到有关何时可以交货的消息。
Whenever we make the effort to free ourselves of an addiction or a habit we no longer need, we are often surprised to find ourselves missing the old pattern as we would a familiar friend.
不论我们花多少力气来去除自己不再需要的上瘾和习惯时，我们常常惊讶地发现自己想拾起从前的一切，就好像挂念一个熟悉的朋友一样。
We keep learning about ourselves, and often we are surprised at the depth of strength we find inside.
我们一直在不断认识自己，常常会发现其实我们内心就拥有着多么强大的力量。
We keep learning about ourselves, and often we are surprised at the depth of strength we find inside.
我们一直在不断认识自己，常常会发现其实我们内心就拥有着多么强大的力量。
应用推荐