The die lips are V-contoured to minimize the air gap between the die and the roll nip whenever necessary.
模具口是V型的，为了随时减少模具和辊轴间的空气间隙。
The climatical wedges are V-shape sedimentary bodies formed by climatical cause, which are remained in strata.
气候楔状体是由于气候原因造成的在地层中保存的楔状沉积物。
So while the Russian letters for c, v, and e, for example, are visually indistinguishable from their Latin counterparts, nobody will be able to create a hybrid address to exploit this.
所以虽然俄语中c,V,E可以在视觉上与拉丁字符区分开，但无法创建一个混合域名。
We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.
我们有两个主要的食堂，一个叫Ratty，一个叫 V-Dub，两个食堂在相反的方位，一个在南边，一个在北边。
The report also pointed out that while C. V. Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
The main reservoirs of V. cholerae are people and aquatic sources such as brackish water and estuaries, often associated with algal blooms.
霍乱弧菌的主要宿主是人和水源，例如咸腥的水和河口水，常常与藻花有关。
Other rockets of this class, such as Boeing’s Delta IV and the Atlas V, operated jointly by Boeing and Lockheed Martin, are children of the military-industrial complex.
然而同一级别的其他火箭，例如由波音公司与洛克斯勒马汀公司联合经营的波音德尔塔IV与阿特勒斯V火箭，是军工联合企业的子辈。
Nokia v. Apple. The battles are typically high-stakes, complicated, and fought with scorched-earth intensity.
这些诉讼大战往往是高风险、高强度并且十分复杂的。
There are many V-shaped ravines containing small pools or screes of extremely varied and pretty stones.
有很多V型山谷，其间有些小水池和石堆，满是各式各样且特别漂亮的石头。
Mandatory locks are widely available, but not universally. Linux and system V-based systems support them, but some other UNIX-like systems don't.
强制锁是可用范围很广，但它不是通用的；linux和基于System V的系统支持这种锁，但其他的类unix系统不支持它。
Now what I want to find,actually, V is what are these two vectors, let's call them U and V, that correspond to moving a bit in the x direction or in the y direction?
现在我实际上想知道的是，这两个向量是什么，我们称它们为，U和，两者对应的是x方向和y方向一点位移？
A friend recently told me that there are times when you just want to walk down the street to grandma's house, and you don't need a Saturn V rocket to do that.
一位朋友最近告诉我，有时候遇到的情况就像：只是希望沿着街道一路走到奶奶家，而不需要乘坐像Saturn V火箭一样飞快。
Most of the 22 million people infected with H. I. V. in sub-Saharan Africa are women, and about a million women on the continent are infected each year.
在撒哈拉以南非洲地区有2200万人感染艾滋病毒，其中大多数是女性，并且在非洲大陆每年还新增100万妇女感染者。
There are ‘sensible’, true adaptations (Kenneth Branagh’s Henry V), funky updated versions (10 Things I Hate About You), and more experimental interpretations.
需要“合情理的”、真实的改编（肯尼思·布莱纳格的《亨利五世》），符合当下潮流的形式（《我恨你的十件事》），和更多的实验性的表演。
These are represented by object-attribute-value triples — that is, an object o has an attribute a with the value v.
这些是由对象-属性-值三元组表示的——即对象o拥有属性A，属性a的值是V。
When you start a V-8 engine, you are only driving two cylinders (1 liter) through their compression strokes, but with one big cylinder you would have to compress 4 liters instead.
当你启动V - 8发动机时，只是通过压缩冲程驱动了两个气缸(1升)，但是如果是一个大气缸你必须要压缩4升。
It shows us that even if you are a murderer of the Son of God (v. 36), God himself stands ready to forgive you!
它向我们表明，即使你是上帝的(诉36)儿子的凶手，上帝自己随时准备原谅你！
Some churches are now finding ways to make confronting domestic violence a part of their ministry, including St. Pius V in Chicago.
有些教堂正在谋求设立一个解决家庭暴力问题的部门，这其中包括了芝加哥的圣庇护五世教堂。
In this case, you can create new container mapping and then cut (CTRL + x) the existing mappings that are outside the new container mapping and paste (CTRL + V) them onto the new container mapping.
对于这种情况，可以创建新的容器映射并剪切(CTRL +X)新容器映射以外的现有映射，并将它们粘贴(CTRL +V)到新的容器映射。
At this point, the changes are not a done deal and are still being debated; the new DSM-V will be published in 2013.
从目前来看，这些变动还未被最终认可，尚待进一步的磋商。新的手册将于2013年颁布。
There are no electronic filters that separate truth from fiction. No cognitive "V-chip" to sort the gold from the lead.
世上不存在能够去伪存真的电子过滤器，也没有能够去芜存菁的认知芯片。
We are also going to move the photo down so that the barn/shed will be at the bottom left corner of our canvas, using the Move Tool (V).
我们同样需要使用移动工具将图片下移，以使得谷仓/库房处于画布左下角。
The U. S. company that is fabricating glass for the upper floors says it didn't have ability to make the large Windows, which are nearly an inch thick and have V-shaped ridges in them.
为上层建造玻璃的美国公司称他们没有能力作出这种将近一英寸厚里面还带有V字形突起的大窗户。
Check the output with lssam -v to be sure all resources are online.
使用命令lssam - V检查输出，保证所有资源都已经启动。
How to do this: to check that everything is running properly, look at the output of lssam -v and check that all resources are online, as shown in Figure 3.
方法：要检查一切是否运行良好，查看lssam- V的输出，并检查所有的资源是否都在线，如图3所示。
These capabilities are taken Testing Object-Oriented Systems Models, Patterns, and Tools , by Robert V. Binder.
这些功能出自Robert V.Binder 的测试面向对象的系统模型、模式和工具 。
The -v is just there so we can see the commands that are being run during configuration.
使用 -v 仅仅是为了让我们在配置期间能够看到正在运行的命令。
To check out what variables are kept and which ones are stripped, use sudo -v.
可以使用sudo - V检查哪些变量保持不变，哪些变量会被缩减。
The verify option (v on any menu) reports any partitions that are not properly aligned based on the current alignment value.
验证选项(任何菜单上的v)基于当前对齐值报告未合理对齐的任何分区。
The verify option (v on any menu) reports any partitions that are not properly aligned based on the current alignment value.
验证选项(任何菜单上的v)基于当前对齐值报告未合理对齐的任何分区。
应用推荐