Classes are told if they show improved rates of attendance, they can win additional gifts.
班级被告知如果他们的出勤率有所提高，就能赢得额外的礼物。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Workers of every rank are told these days that wide-ranging curiosity and continuous learning are vital to thriving in the modern economy.
如今，各个等级的员工都被告知，广泛的好奇心和持续的学习对在现代经济中蓬勃发展至关重要。
Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.
客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值，不是现在的价值。
He wrote more than 150 stories, which are told in many countries.
他写了150多个故事。这些故事在许多国家流传。
We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.
我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。
Andersen's fans celebrated the anniversary of his 200th birthday in 2005. People are told his fairy tales in many countries.
2005年，安徒生的粉丝庆祝了他的200岁诞辰。许多国家的人都听过他的童话故事。
At Hengyang No.1 Middle School in Hunan Province, students are told to take no more food than they need.
在湖南省衡阳第一中学，学生们被告知不要拿超过所需的食物。
British people are told not to make any kind of bodily noise at the dinner table when they are still children.
英国人小时候被告知不要在餐桌上发出任何形式的身体上的噪音。
You may feel bad when you believe you are wrong. When children express their feelings and are told that it's nothing to cry about, they come to know that they themselves are bad.
当你认为自己错了的时候，你可能会觉得很糟糕。当孩子们表达他们的感受，却被告知这没什么可哭时，他们就会认为自己有错。
Before visiting senior men in the nursing home, we are told to be on our best behaviour by our teacher.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师叮嘱我们要举止得体。
He was very visibly upset to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered.
听到瑞安报告中提到的一些事情以及孩子们所遭受的痛苦，他显然很沮丧。
So initially the ponderous shield is of an "ethereal temper," we are told.
最初我们被告知“,那个沉重的盾牌是坚厚而庞大的。
The singing continues, more glasses of tea are poured, and stories are told.
人们继续歌唱，倒出更多杯茶，讲起了故事。
It’s alsoone reason why designers are told to minimize distractions on the web.
这也是为什么设计师被告之，将页面干扰项最小化。
They lend when they are told to lend, and they pull back when they are told to pull back.
当被告知要放贷的时候他们才放贷，当被告知要抽回的时候他们才抽回。
Children are told not to use bad words to avoid bringing misfortune in the year ahead.
孩子们被要求不要说不吉利的话，以免给新的一年带来不幸。
Sellers are told to make shipments in vacuum-sealed bags to avoid drug-detecting dogs.
卖家在发货时被要求采用真空包装，以逃过缉毒犬的检查。
Arts and Humanities, we are told, are useless for the making of technological innovation.
我们被教导说艺术与人文对于技术革新是无用的。
If your doctor prescribes antidepressants, be sure you take them the way you are told to.
如果你的医生给你开了抗抑郁药，请务必遵医嘱。
A slew of scientific research shows that if people are told they will fail, they will do so.
大量科学研究说明如果人们被告知会失败，他们就真的会失败。
Once everything comes out or you are told exactly what is going on it all seems to come together.
当整件事完全呈现在你眼前，或者有人跟你说这件事的来龙去脉之后，你就会恍然大悟了。
Diners are told that Baltic Surprise is off the menu forever on seemingly dubious health grounds.
基于表面上含糊的健康原因，食客们被告知，“波罗的海之惊奇”这道菜从菜单上永远离开了。
We are told that the company is preparing a statement for possibly later tonight, or tomorrow morning.
我们被告知，该公司正在准备一份可能今晚稍晚或明早要用的声明。
We are told that the company is preparing a statement for possibly later tonight, or tomorrow morning.
我们被告知，该公司正在准备一份可能今晚稍晚或明早要用的声明。
应用推荐