Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
是联军应对战争的持续负责。
Limited technology and misplaced incentives are to blame.
这应该怪罪于有局限的技术和错误的激励机制。
Europe's leaders are to blame: they have willed the end but not the means.
欧洲领导人应受到责备：他们要结果，却不愿动用必要的手段。
If the car executives are to blame, so too is the dire state of the economy.
如果说汽车厂商老板们该受责难，糟糕的经济形势也难咎其责。
This is not an isolated case and police say a number of factors are to blame.
这不是一个单纯的案件，警方认为要归咎到多方面的原因。
The body's weakened immune system and its inability to stave off infections are to blame.
身体免疫系统的衰弱和自身提抗力的无效是患病的主要原因。
Mijatovic said neither the Board nor the players are to blame... Who is to blame then?
米贾托维奇说董事会和球员都应该受到指责。那谁应该受到指责呢？
Hamlet would not listen to her, but answered back. He said, "It is you who are to blame."
哈姆雷特不听她的话，反而顶嘴说：“该受责备的是你。”
It's thought that compounds in cooked meat called heterocyclic amines (HCAs) are to blame.
原因据认为是熟肉中含有被称为杂环胺(heterocyclic amines,HCAs)的化合物。
Social Networking sites are to blame for many arguments between couples, friends, and family.
现在社交网站已经造成许多夫妻，朋友和家人之间的争论。
Says rich countries are to blame for climate change and points to big gap in per capita emissions.
认为发达国家应该对气候变化承担主要责任，并认为发达国家与印度的人均排放量差距巨大。
They suggested a fashion to wear trousers low on the waist, coupled with subtle changes in the manufacturing process, are to blame.
他们认为该责任在于穿低腰裤这股潮流，再加上生产商在生产过程中的一些细微改变。
Some believe that mysterious energy lines or supernatural vortices are to blame; still others attribute them to freak wind patterns.
有些人认为神秘的能量线或超能力漩涡应当承担责任，而其他人仍把此归因为怪风。
The extent to which genes are to blame varies, but for those with the worst vision, around 80% of the condition is caused by genetic factors.
在多大程度上归咎于基因并不一定，但是对于那些视力最差的人来说，80%的情况下是由遗传因子导致的。
Perron and his colleagues aren't certain what caused the toppling of the planet, but they think forces beneath the surface are to blame.
佩伦和他的同事们还不能确定是什么引起了火星的倾斜，但他们认为这是地表以下的力量所致。
Climate skeptics who question the gravity of global warming or that humans are to blame point to the deep chills as confirmation of their doubts.
那些怀疑全球气候变暖和人类面临的严峻形势的怀疑论者，将和他们的怀疑论一样，因为急剧下降的气温一样遭到人们的指责。
The scientists validated previous hunches that UV light and sunlight are to blame for catalyzing chemical reactions of chrome yellow on canvas.
科学家们验证了先前的猜测，紫外线和日光对催化画布上的铬黄的化学反应要负很大的责任。
Researchers from Milan say high GI foods are to blame for a rise in heart attack risk in women, rather than just the quantity of carbohydrates.
米兰的研究者说，与碳水化合物的摄入量相比，那些高升糖指数的食品才更是导致女人心脏病风险升高的罪魁祸首。
Experts say methane emissions from the Arctic have risen by almost one-third in just five years, and that sharply rising temperatures are to blame.
专家说，短短的5年，北极的甲烷排放量增加近三分之一，急剧上升的温度乃罪魁祸首。
The Journal Register Co. filed Saturday for Chapter 11 protection from its creditors and said slumping advertising revenue and circulation are to blame.
报纸出版商JRC于周六向其债权人提交了破产保护文件，同时低迷的广告收入是其根本原因。
To some extent, the authors argue, women themselves are to blame for not doing enough to advance their own interests and stick up for their achievements.
这几位作者认为，一定程度上，妇女们并未尽全力扩大自身权益并维护已取得的成就，这一点她们难逃其咎。
And, there are interests skilled at directing populist anger away from those who are to blame and onto those who are trying to hold the culprits accountable.
而且，还有很多利益因素善于将民粹主义者的愤怒从那些应该受到指责的人身上转嫁到那些努力使元凶承担责任的人身上。
Sometimes athletes don't realize they are taking steroids. Their trainers give them the stuff. The trainers are to blame. The athletes shouldn't be punished.
有时运动员并不知道他们在使用类固醇，那东西是教练给他们的。该责备的是那些教练，而不应该惩罚运动员。
There have also been a few dozen cases of liver damage reported among people using green tea extracts, but it's not certain that the supplements are to blame.
在那些使用绿茶提取物的人群中，也报道了一些很少的对肝脏有损害的案例，但是这是不是这些补充剂的所为还尚待明确。
The survey also shows that bed-time sugar intake, late start of brushing teeth and weak awareness of teeth care are to blame for the bad dental health among Chinese children.
调查结果还显示，导致我国儿童口腔疾病的主要原因为睡前进食含糖食物、开始刷牙时间过晚以及口腔保健意识缺乏。
The survey also shows that bed-time sugar intake, late start of brushing teeth and weak awareness of teeth care are to blame for the bad dental health among Chinese children.
调查结果还显示，导致我国儿童口腔疾病的主要原因为睡前进食含糖食物、开始刷牙时间过晚以及口腔保健意识缺乏。
应用推荐