There are signs of growing disaffection amongst voters.
选民中出现日渐不满的迹象。
Yet, there are signs of peril within American higher education.
然而，美国高等教育中也有危险的迹象。
Cracks and leaks are signs of poor construction in a house.
裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。
Both are signs of uncontrolled diabetes.
循环系统及神经的问题都是糖尿病的征兆。
Yet within Africa there are signs of hope.
不过，在非洲地区也有希望的迹象。
Elsewhere there are signs of the China I expected to see.
其他地方也有中国的迹象，这也正是笔者预料看到的情况。
Both elements are signs of increasing globalization, it said.
报告指出，这两大因素标志着全球化的不断加速。
There are signs of a backlash from institutional investors.
有迹象表明，机构投资者们已经开始反对此种现象。
Consulting a health worker if there are signs of dehydration.
如果出现脱水迹象，应向卫生人员咨询。
There are signs of an increased dependence on ECB funding in some markets.
在某些市场上出现了对欧洲央行资金依赖加重的情况。
Consulting a health worker if there are signs of dehydration or other problems.
如果出现脱水迹象，应向卫生人员咨询。
The moves are signs of deepening concern that at least one country might leave the euro.
这些举动表明，外界对可能至少有一个国家将离开欧元区的担忧正在加剧。
Nearly five months on, though, there are signs of economic life amid the piles of wreckage.
不过五个月以来，在那些残垣断壁中，还是显出了一些经济上的生机。
The story also mentions what it says are signs of rising anti-Japanese sentiment in the U.S.
这篇报导还说，有迹象显示美国的反日情绪正在上升，文章列举了一些此类迹象。
The story also mentions what it says are signs of rising anti-Japanese sentiment in the U.S..
这篇报导还说，有迹象显示美国的反日情绪正在上升，文章列举了一些此类迹象。
Already there are signs of a revival in birth rates in France, Sweden, Britain and even Italy.
而且已经有迹象表明法国，瑞典，英国甚至意大利的人口出生率都将会再上升。
There are signs of progress in both developing new drugs to treat TB and in detecting the disease.
有迹象表明，在结核病治疗新药开发和结核病检测两方面均取得了进展。
In China they are at their highest for over a decade and there are signs of growing wage pressure.
中国通胀已达十多年来最高水平出现工资上涨压力的迹象。
But there are signs of improvement, writes Richard Swanson of SunPower Corp. in this week's Science.
但也有改进的征兆，SunPower公司的RichardSwanson在这个星期的《科学》里写道。
So whenever there are signs of negotiation, they increase their attacks-among other things, on olive trees.
于是每当观察到谈判的迹象，他们就更加频繁地破坏——包括破坏橄榄树和其他东西。
Still, while the size and reach of global illicit industries can seem overwhelming, there are signs of hope.
尽管全球非法产业的规模越来越大，分布越来越广，我们依旧能够看到希望。
Indeed, there are signs of action against polluters singled out by Sepa bosses as among the area's most egregious.
确实，有迹象显示，针对环保总局点名的该地区污染最严重的企业，当地的确采取了一些行动。
The historical record would be the only reason to suspect that, but right now I don't think there are signs of unrest at Katla.
历史记录是这样猜测的唯一原因，但到现在为止，我不认为Katla有躁动的迹象。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
In the housing market, which has been a key drag on the economy, Bernanke says after a long period of decline there are signs of a bottoming out.
伯南克说，住房市场是拖累经济的主要因素，但是在经历了长期低落之后，现在呈现反弹的迹象。
Saccoccio estimates that, by the end of 2011, US$ 75 billion will have been lost to fraud in the USA, but he adds that there are signs of change.
据Saccoccio估计，到2011年底，美国将有750亿美元损失于欺诈行为，但他补充指出，已经有变化的迹象。
Saccoccio estimates that, by the end of 2011, US$ 75 billion will have been lost to fraud in the USA, but he adds that there are signs of change.
据Saccoccio估计，到2011年底，美国将有750亿美元损失于欺诈行为，但他补充指出，已经有变化的迹象。
应用推荐