The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
Webmin users are separate from operating system users.
Webmin的用户与操作系统的用户是分开的。
Often, enterprise applications are separate from the databases that they rely on.
企业应用程序与它们依赖的数据库常常是分开的。
Moral rights are a set of rights that are separate from the author's copyright on a piece.
道德上的权利是从作者作品的版权分离出来的一套权利。
Any variable that is used in more than one file requires declarations that are separate from the variable's definition.
任何在多个文件中使用的变量都需要有与定义分离的声明。
Remember that the envelopes that you save are separate from the initial envelope that you set up (the envelope main document).
请记住，保存的信封与设置的初始信封(信封主文档)是分开的。
Therefore, given the distance to the past, the early traditions in history are separate from us and in their ways are almost easier to look at.
因此，考虑到历史的距离问题，早期传统的历史与我们分隔较久，而以它们的方式进行观察会更容易一些。
Resources that are separate from the application code and allow your application to gracefully optimize its behavior for a variety of device configurations.
与应用代码分离的资源，它能让你的应用通过各种设备配置优雅的优化其行为。
Most people's first experience of feeling afraid occurs during infancy when they begin to conceive that they are separate from everything else around them.
多数人的第一次感到害怕，发生在婴幼期里他们开始想象他们是与所有他们周围的其他事物分离的那一刻。
As Chinese web users become more sophisticated, they may be gaining a preference for search results that are separate from advertising, which could benefit Google.
随着中国网民日益成熟，他们或许会更倾向于把搜索结果与广告区分开的搜索引擎，这会对Google有所裨益。
Teva Chief Financial Officer Eyal Desheh said the gains from the partnership are separate from the acquisitions needed to make its 2015 revenue goal of $31 billion.
梯瓦公司首席财政官EyalDesheh说，要从合作中盈利，必须在2015年前实现310亿美元的销售额。
JiBX USES binding definitions which are separate from the source code, and requires each item to be included in an XML representation to be explicitly named in the binding.
JiBX使用与源代码分离的绑定定义，要求每个想包含到XML表示中的项目要显式地在绑定中命名。
They say they can keep up-to-date through the continuous-medical-education courses they must take to meet state-licensing requirements, which are separate from board certification.
他们表示自己能通过医学继续教育课程来了解最新知识，这些课程是满足州许可要求必须要参加的，该要求与各医学委员会的认证是互不相干的。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
Junior high school days are over and it's hard to separate from our dear teachers and friends.
初中的日子已然结束，与亲爱的老师和朋友们分开实属不易。
As a result, a myriad of hitherto separate objects are becoming connected to networks, from televisions and cars to industrial machinery and farmland.
结果，无数个迄今为止还是相互分离的事物被网络连接起来，从电视、汽车到工业机械和农田。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
Actually, you are part of them and not separate from them at all, but we are now speaking multidimensionally, i.e. on a level of consciousness that is outside of your linear framework of time.
实际上，你们就是他们的一部分，从未与他们分离，但此刻我们从不同的维度讨论，比如，在意识层面上，它在你们的线性时间结构之外。
No delimiters are required to separate each propagation from the next.
不需要分隔符将每次传播与下一次传播分离。
This allows for excellent organization of custom plug-ins because they are kept separate from the others.
这样方便管理定制插件，因为它们彼此是分开的。
However, as soon as PHP and the DB2 client are running on a machine separate from the database server, performance is dramatically slower.
然而，只要php和db2客户机运行在不同于数据库服务器的机器上，性能就会明显下降。
The implementation classes are generated in a package separate from the one in which the interfaces are generated.
生成实现类所在的包与生成接口所在的包是相分离的。
Among contemporary PCs, about the only things that separate an ordinary computer from multimedia are a soundboard and a CD - ROM driver.
区别普通电脑和多媒体电脑的主要东西是声卡和只读光盘驱动器。
Another disadvantage of this arrangement is that the terms "mutt" and "perro" are as separate from "dog" as the term "cat" or "gato" (a Spanish term).
该排列的另一个弱点是，术语“mutt”与“perro”是从“dog”中分离出来的，就像术语“cat”或者“gato”(西班牙术语)。
The application's main program is designed with a framework or backplane that optionally loads the required DLLS at runtime where the DLLS are in files separate from the main application on the disk.
设计应用程序的主程序时使用程序框架或底板，这些程序框架或底板在运行时选择性地装入所需的dll，这些dll位于磁盘上同主程序分离的一些文件中。
The application's main program is designed with a framework or backplane that optionally loads the required DLLS at runtime where the DLLS are in files separate from the main application on the disk.
设计应用程序的主程序时使用程序框架或底板，这些程序框架或底板在运行时选择性地装入所需的dll，这些dll位于磁盘上同主程序分离的一些文件中。
应用推荐