The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。
Leibniz' notes are limited to early sections of Newton's book, sections that precede the ones in which Newton's calculus concepts and techniques are presented.
莱布尼茨的笔记仅限于牛顿的书的早期章节，这些章节先于牛顿微积分概念和技巧的介绍。
The results are presented in tabular form.
结果以表格形式列出。
Many wonderful words are presented in front of my eyes.
许多美妙的话语呈现在我的眼前。
You are presented with a contract that does not satisfy you.
你得到一份并不令你满意的合同。
Later in this chapter, cases that consumer complaint have resulted in changes in the law, are presented.
本章稍后将介绍消费者投诉导致法律变更的案例。
We use a lot of ingredients that people wouldn't perhaps associate as British, but are presented in a British way.
我们使用了很多人们可能不会和英国联系起来的食材，但用一种英国的方式去呈现它们。
Currently I teach consumer behavior to undergraduates in their second year and we look at all kinds of things in consumer behavior and particularly how consumers are presented in advertising.
目前我在给本科二年级学生讲授消费者行为课程，我们研究涉及消费者行为的所有事情，尤其是消费者是如何在广告中呈现的。
The first level items are presented appropriately.
第一级列表项目的显示是合适的。
Some typical queries are presented for elaboration.
如下会给出一些典型的查询以进一步说明。
Commands are presented to the user on a per-screen basis.
命令以每屏幕为基础提供给用户。
Human tasks are presented on users' individual work lists.
人工任务会在用户的个人工作列表中列出。
Only metadata values that lead to documents are presented.
只显示导向文档的元数据。
In this tutorial, you are presented with the following use case.
在本教程中，您提出以下的用例。
The technical reports developed during this phase are presented.
对这一阶段中提出的技术报告已有介绍。
Workarounds for other specific situations are presented below.
解决其他具体情况的工作区如下所示。
The organization templates are presented in increasing order of formality.
我们依照形式化递增的顺序介绍组织模板。
Once the user is logged in, numerous flights are presented for booking.
用户登录以后，应用程序展示出很多的航班，以供用户订票。
Transshipment is allowed provided "Through Bill of Lading" are presented.
如提交联运提单，转运允许。
Next, they are presented to the owners and to delegates from the newsroom.
接下来，他们需要面对报纸的新老板和编辑室的代表。
You are presented with a hierarchical list of possible features to install.
您将看到待安装特性的分级列表。
The details and recommendations for each option are presented in this order.
本文将以此为序来讲述每个选项的详细信息和建议。
They are presented with my scientific articles demonstrating reversal of disease.
在我的科研报告中可知，他们大多逆转了心脏病进程。
After adding the WSDL, we are presented with the view screen as shown in Figure 2.
添加了WSDL之后，我们就会看到一个如图2所示的视图屏幕。
Functions expecting input data are presented with values that will produce known results.
向需要输入数据的函数提供值，就应该产生已知的结果。
The business space widgets that correspond to the store-and-forward feature are presented.
同时介绍了与存储与转发特性相对应的业务空间小部件。
Only relevant major themes are presented and are demonstrated by a few illustrative quotes.
只有相关的主要主题才会予以介绍，并通过说明性的引述给予证实。
This section includes recommendations which are presented in the order of their importance.
这部分将按照重要性的先后次序进行推荐。
This section includes recommendations which are presented in the order of their importance.
这部分将按照重要性的先后次序进行推荐。
应用推荐