Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to suggestions on how working conditions might be improved.
他们愿意接受有关工作条件如何改善的建议。
Nowadays, some parts of the Red Flag Canal are open to tourists.
如今，红旗渠的部分河段对游客开放。
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
Those who are open to suggestions have greater chances of success.
愿意听取建议的人成功的机会更大。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
The dreams, as dreams tend to be, are open to interpretation.
每个人对梦的解读都可能是不同的。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
同老式的社交网络相比，在线社交网站有极高的开放性，非常容易加入。
All of her musings there are open to the public, and she'll probably be psyched that you're interested.
她所有的深沉都是面对公众的，并且她也许因为你对她有兴趣而被触动。
At the same time, by saying you’ll keep him/her in mind, it signals you are open to future opportunities.
同时，你说会记住她 的建议表明以后还有机会的。
McAfee has a product called McAfee Secure which helps corporations determine whether their sites are open to malicious attack.
McAfee有一个叫做McAfee安全(Secure)的产品，用来帮助公司确认自己的网站是否会受到恶意攻击。
File descriptors 0, 1, and 2 are open to /dev/null (Solaris makes heavy use of symlinks, which is why the pseudo device is shown).
文件描述符0、1和2 分配给了 /dev/null（Solaris大量使用符号链接，所以这里显示了相应的伪设备）。
Jigsaw types have in mind an overall picture and are open to bits being taken out, moved around or abandoned should they not fit.
说那是拼图的人在脑海里有一个宏观的图像：如果这个拼图里的某些卡片不合适了，那么即使把它们拿开，调换或是丢掉，这类人也不会觉得无法接受。
The two are open to persuasion, to consider alternatives, perhaps even radical alternatives, to the society that has nurtured them.
两人都愿接受劝说，并考虑替代性作法，或甚至是极端的替代方案，以改变哺育他们的社会。
Unlike paragraphs of text that are open to alternate interpretations, interface designs are common ground that everyone can agree on.
界面设计是每个人都会认同的共同基础，这不同于，大段的文字可以有不同的理解。
"Integration layer" and "integration" are both very ambiguous terms, and their definitions are open to interpretation depending on the context.
“集成层”和“集成”都是含义非常模糊的术语，它们的定义取决于上下文。
If this experience taught me anything, it's that it's possible to find people who are open to just about anything, no matter where you're located.
如果说这段经历教会了我什么，那么就是无论你在哪儿，都能够找到一个对任何事都持接纳态度的人。
Many doctors are open to the idea that certain foods might trigger ADHD symptoms in some kids, though they believe it's a relatively minor factor in most cases.
一些医生愿意接受这样的观念，认为某些食物是引发一些孩子多动症的诱因，虽然大部分情况下并非主要因素。
The functions defined within the EXPORT_SYMBOL tags are open to all kernel code and can be called directly from your kernel modules without kernel code modification.
EXPORT_SYMBOL标签内定义的函数对全部内核代码公开，不用修改内核代码就可以在您的内核模块中直接调用。
Public areas of the hotel are open to the elements, but everywhere you turn pitched roofs protect from sun or rain and the swish guestrooms bring the outdoors in.
酒店的公共区域敞开在自然之中，但到处有可以遮挡阳光和风雨的屋顶，而漂亮时尚的客房把户外的美景装进了屋里。
These are open to abuse, as Europe’s experience shows. There is little to stop foreign factories from starting to pollute just so that someone will pay them to stop.
欧洲这方面的经历已经告诉我们公开助长这种歪风邪气会带来什么后果，很难阻止那些外国企业停止排污，因为他们都在等着别人给他们停止排污的“补偿费”。
Rosell feels that the current situation, where clubs pay their players although they are not available, is unfair and is hopeful that football's governing bodies are open to change.
罗塞尔认为在当前情况下，虽然俱乐部不能使用球员时，却仍然支付球员的薪资是不公平的，希望足球管理机构能够接受改变。
But in reaching their decisions, good commanders are open to formative collective influences that will impact on their personal decision making process, albeit often sub-consciously.
但在形成军事决定前，好的指挥官往往能潜意识考虑到集体的影响从而对其个人的决策过程产生影响。
But in reaching their decisions, good commanders are open to formative collective influences that will impact on their personal decision making process, albeit often sub-consciously.
但在形成军事决定前，好的指挥官往往能潜意识考虑到集体的影响从而对其个人的决策过程产生影响。
应用推荐