Although some of the old backpacks are no longer right of their color or size, there are still many things you can do with them.
虽然一些旧背包的颜色和尺寸都不合适了，但你仍然可以用它们做很多事情。
Regardless of the final size, here are some of the likely elements of Obama's plan.
不管最终将达到什么样的规模，以下是奥巴马计划中的一些可能的元素。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
About the size of a cricket ball, they are precisely fashioned to be within a millimetre of the same size. This suggests they were meant to be used together in some way rather than individually.
由于它们的尺寸与老式板球竟然相差无几，这表明它们曾经在某种方式下被同时使用。
In the meantime, here are some bite-size nuggets of info about fast food that can help you navigate the counters.
与此同时，这里有一些关于食品的有价值的信息能够帮你了解快餐。
A bee's brain is the size of a grass seed, yet in this brain are encoded some of the most complex and amazing behavioural patterns witnessed outside humankind.
虽然一只蜜蜂的头脑只相当于草籽那么大，但是这个脑袋能将看到的人类的一些最复杂和令人惊异的行为模式进行编码。
If you know your atoms are inside your experiment, there must be some uncertainty in their momentum keeping them above absolute zero - unless your experiment is the size of the whole universe.
如果你知道在你的实验装置中的原子，它们就必然具有某些动量的不确定性使得这些原子的温度高于绝对零度，不然的话，只有你的实验装置的尺度达到了整个宇宙。
Some 51% of young women would have surgery to improve their looks and a third of those who are a size 12 think they are overweight, a survey suggests.
一项调查显示，大约51%的年轻女性希望通过手术来改善容貌，三分之一是12号尺码(英式，相当于大号)的妇女仍然认为自己过胖。
Some 51% of young women would have surgery to improve their looks and a third of those who are a size 12 think they are overweight, a survey suggests.
一项调查显示，大约51%的年轻女性希望通过手术来改善容貌，三分之一已经是12号尺码(英式，相当于大号)的妇女仍然认为自己过胖。
Although the U. S. unemployment rate remains high, and some firms are still reducing the size of their workforce, there are bright spots in the employment market.
虽然美国失业率仍然居高不下，有的公司也在持续裁员，但是就业市场上却也还是有振奋人心的亮点。
Some of its fossils are so well preserved that scientists can see traces of cell structures that contained pigments. The finding led to colorful views of the cat-size animal, down to its striped tail.
中华龙鸟化石的某些部分保存十分完好，科学家们甚至发现了包含色素的细胞结构，他们认为这种猫类大小的史前动物是彩色的，甚至还拥有一条带条纹的尾巴
The size of an Adam's apple can vary widely; some are extremely prominent, while others are less pronounced, and they even appear enlarged on some women as well as men.
“亚当的苹果”大小不一，有些人的很明显，有些人的又不那么显著，有时候女性也有比较突出的“亚当的苹果”。
The size of ultrasound scanners has been falling. Some machines, complete with the screens on which the images are shown, are now no bigger than a mobile phone.
超声波扫描仪正变得越来越小，一些自带图像显示屏的设备也不过手机一般大小。
As a result, some radio chips—for example, those used for the Global Positioning System, say, or for Bluetooth wireless communications—now cost as little as $1 and are the size of a matchhead.
于是，一些无线芯片，比如用于全球定位系统的芯片或者用于蓝牙无线通讯的芯片现在每个只卖1美元，而体积只有火柴头那么大。
Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So I'll break down the McKinsey report and pull out some wonderfully illustrative graphs to help it go down.
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点。
Chocolate and make-up are some women's weaknesses - use one to signify the size of the other.
巧克力和化妆品是一些女人的弱点——用化妆品的尺寸来表示巧克力的大小。
Silk, paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored. Some are in the shapes of butterflies, birds, flowers, and boats.
丝绸、造纸、塑料灯笼形状和大小各不相同,通常多彩.
Many of these will use bite-size chunks of software known as "apps", some 18 billion of which are likely to be downloaded this year.
很多会采用一口大小的被称为“应用程序”的软件。其中大约180亿个软件今年可能会被下载应用。
First, I have to say, there are some really good Numbers from stats.wikimedia.org, who do an amazing job of providing information despite the vast size of the database they're dealing with.
首先必须说明的是，stats.wikimedia.org网站上有很多不错的数据，尽管他们处理的数据库是如此庞大，但他们提供信息的工作还是做得相当漂亮。
The cost, size and power requirements of wireless functions are falling rapidly, so some unlikely candidates are now being connected to networks.
实现无线功能所需的成本，体积，耗电量都在快速下降，所以以前一些几乎不可能的连入网络的装置也变得可能了。“几乎”一词在原文没有体现，可以省略。
Both nebulae are remarkably symmetric, round, and similar in size, some 2 light-years across or about 2, 000 times the diameter of Neptune's orbit.
两个星云均圆形、对称，而且大小相仿，直径约2光年或约为海王星轨道的2000倍。
The size of each bubble is a rough indication of the amount of data in that data set. Some interesting items are
各气泡的大小大致表示了对应数据集中的数据量。
When you write rules based on sysfs information, you are simply matching attribute contents of some files in one part of the chain. For example, I can read the size of my hard disk as follows.
当我们编写基于sysfs信息的规则时，只是简单的匹配链条上一部分文件的属性内容。
In addition, some markets are more expensive than others, so the cost of a trade will also determine trade size.
此外，一些市场比其他的市场门槛更高，所以交易的花费就决定了交易头寸。
The national chains get some volume with standard size Windows, but lumberyards are the most common source of supply for contractors in Timothy's area.
国内供应链可提供相当数量之标准尺寸窗户，但贮木场为在提摩太地区承包商最普遍之供应来源。
The national chains get some volume with standard size Windows, but lumberyards are the most common source of supply for contractors in Timothy's area.
国内供应链可提供相当数量之标准尺寸窗户，但贮木场为在提摩太地区承包商最普遍之供应来源。
应用推荐