Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
又问我亲属与我一同坐监的安多·尼古和犹尼亚安。他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。
Note that the prices are inclusive of VAT.
注意这些价格含增值税。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
The researchers also note that dogs scan faces as a whole to sense how people are feeling, instead of focusing on a given feature.
研究人员还指出，狗将对人脸作为一个整体进行扫描是为了感知人们的感受，而不是只专注于某个特定特征。
Of note are the "catlines" used as basses on historical instruments.
值得注意的是在历史乐器上用作贝司的“猫头钢丝绳”。
Of special note are the file sizes of these animations, the largest being a tiny 8K in size.
需要特别注意的是这些动画的文件大小，最大的也只是极小的8K大小。
Note again that these outputs are the results of running the code snippets in the previous listings.
请再次注意，这些输出是运行先前清单中的代码片段的结果。
Note the strength of the matching here: we are not merely dealing with wildcards, but language semantics.
请注意这里匹配的优势：我们不仅仅处理通配符，而且处理语言语义。
Note many of the benefits to Microsoft are intangible.
需要指出的是微软得到的这些好处里面许多都是无形的。
Note: In Python, sets are unordered collections of unique elements.
注意：在Python内，集是惟一元素的无序集合。
The NOTE_CLASS_xxx value is important when creating design elements because it identifies the type of note we are creating.
在创建设计元素时，NOTE_CLASS_xxx值很重要，因为它会识别我们将创建的记录的类型。
Note: Only performance metrics that are of type snapshot counter have deltas calculated.
注意：只有快照计数器（snapshotcounter）类型的性能指标才能计算差值。
Note that there are other ways of accomplishing the underlying goals; we can pursue other alternatives if we cannot have these ideal conditions.
请注意，为了完成隐含的目标，有很多种方式；如果我们不能拥有这些理想条件，还可以寻求其他的变通方式。
Note how all of the exceptions are caught, so that none of them are propagated upward to the call stack.
注意，所有这些异常是如何捕获的，因此它们不会被向上传播到调用堆栈。
Note that all element names are prefixed with one of the namespaces declared as attributes.
注意，所有元素名前面都有一个作为属性声明的名称空间。
So, while optimizing this aspect of your page, make note that you are optimizing for the busy, semi-interested visitor.
因此，当你在做呼唤行动的优化时，请注意这是为那些忙碌并且兴趣不是很浓的访客准备的。
Also note that some of the participants are passive objects in the system (Passbook).
还要注意有些参与者是系统里的被动对象(存折)。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
虽然现在有一大堆的笔记软件，但是我还没有发现一款工作起来和它一样好，而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
Note that options are part of the functional signature of a step, and their names are invariant.
注意，选项是步骤的函数签名的一部分，它们的名称都是不变的。
Note that the business components are organized by level of responsibility (rows) and business domain (columns).
请注意，其中的业务组件按责任级别(行)和业务领域(列)组织。
Note: Details of this specification are beyond the scope of this article.
注意：此规范的详细内容超出了本文讨论的范围。
Only two are of any note —the families Hominidae and Elephantidae—yet between them elephants and humans have colonized the habitable surface of the earth.
只有两类——人科和象科——会引起注意。而在他们之间，象与人早已开拓了地球上的宜居土地。
Note: There are a few instances of duplicated functions in this architecture where two or more products have implemented the same feature.
注意：该架构中还有一些双倍功能的实例，其中两个或者多个产品实施了相同的功能。
Some commonalities with love, however, are striking, the study authors note. The areas of the putamen and insula that are activated by individual hate are the same as those for romantic love.
研究作者指出，恨和爱的一些非常显著的共同区域，壳核和脑岛中被个人的恨所激活的区域和那些浪漫爱的区域一致。
Indeed, the HarperCollins editions of my own books are superb and robust examples of the bookbinder's art take note!
实际上，我自己的柯林斯版的图书都是又好又结实的装帧艺术样本(请注意！)
Take note of what thoughts come up as you are dealing with different people and situations.
当面对不同的人以及处于不同环境中时，注意自己脑中浮现的一切。
The next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
While doctors offering the treatment are singing its praises over procedures that use radio frequency and ultrasound technologies, other are sounding a note of caution.
虽然一些提供这种疗法的医生大为推崇，声称冷冻溶脂术要优于射频和超声波技术，但其他人也提出警告。
To some they are amazing and worthy of note, to the skeptics, it is just the law of probability.
某些人觉得这很惊奇并且值得一提，而无神论者则认为这不过是概率论的结果而已。
应用推荐