They fall off the plastic objects and are moved by the wind, just like dust.
它们就像灰尘一样从塑料物体上脱落，被风吹走。
These areas are subject to wear as pin stacks are moved by the normal action of the key.
这一部位因钥匙推动珠子的活动，而比较容易磨损。
A railroad on which the cars are moved by an endless cable driven by a stationary engine.
一种铁路，用无终端的缆绳来带动车辆，而缆绳由静止不动的引擎带动。
The light that shines in us is what we recognize when we are moved by the light in another.
今天当我们被他人内在闪耀的光所感动，我们也可以意识到我们内在闪耀的光。
Despite her hardship, Tzu Chi volunteers are moved by the way her loving family looks after her.
尽管生活艰苦，但是家人细心的照顾，让慈济志工感动不已。
Markets are moved by sentiment that has little to do with the underlying value of individual corporations.
影响市场指数的因素和公司的潜在价值没有什么太大的联系。
We are moved by the smiling faces and greetings, which oversteps the ethnic barrier and makes us feel at home.
每一张笑脸，每一声问候都感动着我们，逾越了民族的障碍，带来亲人般的感觉。
Regardless of is the experience speeds along, or looked the person trips and falls, you all are moved by your intense feeling.
无论是体验飞驰，还是看人摔跤，你都将被你强烈的感受所打动。
These aluminum leaves -inspired by the leaf of the sugar maple, a local tree - are moved by a slight breeze allowing sunlight to enter the pavilion.
铝箔树叶灵感来自于糖枫树叶。糖枫是当地的一种树木。微风徐徐吹动，阳光透射进来。
True, it sits at a railway crossroads between the main north-south and east-west lines, a major asset in a country where most goods still are moved by train.
的确有可能，因为这座城市位于南北和东西铁路主干线交界的地方，对于一个大多数货物都用火车运载的国家来说，这是一个主要的财富。
As we saw in the previous example, references that are still in use by the process cannot be moved or cleaned up.
正如在之前的例子中看到的，使用中的引用不能被移动或清除。
As the cursor controlled by the mouse is moved across the screen, the pins rise and fall to represent the text across which they are moving.
当鼠标指针在屏幕上移动时，感应针的升降状态则代表指针所在位置的文字。
Actions that can be delayed — ideally the time-consuming ones — are moved in the phases when the application is finally deleted by the CAI application purger.
当应用程序被CAI应用程序purger完全删除时，可以延迟的活动—理论上是耗时活动—在这个阶段被移动。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
In its simplest form, you are taking two snapshots of the same place, separated by a period of time, to see how far they have moved apart.
最简单的方式莫过于你可以将不同时期的同一地球的快照放在一起来观察他们到底移开了多少距离。
We have moved into uncharted territory and are going to be watched carefully by other countries.
我们已经进入了未知的领域，并被其它国家小心观察着。
By creating a reusable asset, you are creating one of these building blocks that can be moved around the architecture to create flexibility in a business.
通过创建可重用资产，实际就在创建此类构建块，以便在体系结构中使用，从而在业务中创建灵活性。
Preservationists in Los Angeles, who began by saving 19th-century houses, have moved swiftly forward in time and are now trying to protect areas built in the 1950s.
洛杉矶的历史保护主义者们已经在拯救19世纪的房子；现在他们很快已经开始尝试保护那些建于1950年代的地区了。
He replies: "I am moved by the fact that you visited Vrede and saw all the challenges we are still facing and the way we a trying to resolve them."
他回复道：“您去了罗达镇，遭遇了所有我们正在面对的挑战，亲历我们解决问题的艰难。”知道您的经历，我深受鼓舞。
By reorganizing the document, the translatable resources are clearly delineated from the object structure because they have been moved into separate files or subdocuments.
通过重新组织该文档，可以清晰地从对象结构描绘出可翻译资源，因为可翻译资源已移入单独的文件或子文档。
Instead, drops of liquid are moved around by applying electric charges to different parts of a chip.
通过施加在芯片不同部分的电流控制液滴在芯片上的流动路径。
The four men in green are so moved by this that they decide to act whatever rules and regulations they may be breaking.
四个绿衣工作人员被我彻底感动了，决定用吊装机来移动菲尔，而不顾违反什么规定。
Agents are created or moved from servicing one application to another by the dispatcher.
代理由分配器创建或者从服务于一个应用程序移动到服务于另一个应用程序。
There is not a culture on Earth that does not have it, and our brains are wired to apprehend and be moved by its magic.
地球上所有的文明都包含音乐，我们的大脑能够理解它并被它的魔力感动。
By this process enormous amounts of mud and rock are moved from the land to the sea.
通过这一过程，巨量的泥沙和石块从陆地移入海洋。
He and his girlfriend are getting married in two weeks. They just rented a house together and are supposed to have moved out of their apartment by tomorrow.
他和他女友两周后准备结婚，刚刚一起租了房子，还准备明天从公寓里搬出来。
He and his girlfriend are getting married in two weeks. They just rented a house together and are supposed to have moved out of their apartment by tomorrow.
他和他女友两周后准备结婚，刚刚一起租了房子，还准备明天从公寓里搬出来。
应用推荐