Security software maker, Panda Security, recently compiled a list of the most interesting viruses of the past six months. Among these are the creepiest, cleanest and most informative viruses.
网络安全厂商PandaSecurity最近列出了过去六个月中出现的最意思的病毒。其中包括最恐怖病毒、最爱干净病毒和最具资讯功能病毒。
Taking whatever materials are handy and tinkering with them is a simple way to engage those important "maker" skills.
拿起手边的任意材料，对它们进行修修补补，是一种学会重要的“制造者”技能的简单方法。
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
I think a maker space is more like a library in that there are multiple subjects and multiple things that you can learn.
我认为创客空间更像是一个图书馆，因为你可以学习多门学科、了解多种事物。
These maker spaces are often outside of classrooms and are serving an important educational function.
这些创客空间通常于课堂之外，具有重要的教育功能。
Remember that you are meeting with the Creator, the Maker of heaven and earth, the Redeemer of men.
要记得你面对的是创造的主，天地的创造者，人类的救赎者。
Police there are working with BBM maker Research in Motion to decipher the messages and identify those responsible for burning and pillaging London stores.
当地警方与黑莓信使生产商动态研究公司合作，解密信息，找出那些在伦敦烧抢商店的罪犯。
Pfizer, maker of Lipitor, the world’s most prescribed drug, says Lipitor sales are down 13%.
胆固清是世界上最常用的处方药，其制造商瑞辉公司称胆固清销量也下降了13%。
Signs are growing that the telecommunications-equipment maker may be contemplating a breakup in the wake of the collapse in popularity of its Razr cellphone.
有越来越多的迹象表明，随着前期颇受欢迎的Razr系列手机销量锐减，这家电信设备生产商可能正考虑进行分拆。
Some, such as Vale, the world's second-biggest mining company, and Embraer, its third-largest maker of civilian aircraft, both privatised in the 1990s, are well-known.
比较知名的，如Vale，世界第二大的矿业公司，和Embraer，世界第三大的飞机制造商(译者注：wikipedia说是世界第四大，前三是Boeing, Airbus,Bombadier)，都在上世纪90年代完成了私有化。
Meanwhile, SiPix, another electronic paper display maker, is offering touchscreens that it claims are better than the resistive e-paper displays seen in devices such as the Sony touch Reader.
与此同时，另一家电子纸显示器制造商SiPix正在出售触摸屏，号称强过索尼触摸式阅读器的电阻式电子纸显示器的效果。
Obviously RIM is currently the top smartphone maker when you look at its cross-product sales Numbers. However, iPhone users (and Android users) are using mobile Internet much more.
如果你查看全部产品的销售数量，RIM显然是还是最大的智能手机制造商，然而iPhone和Android用户更多的使用移动互联网。
There are other worries too. Dell, the world's top PC-maker and one of Intel's closest Allies, has hitherto chosen not to use AMD's chips.
其他的担心也有，Dell作为世界上顶级PC制造者，英特尔最亲密的盟友，截至目前都还没有选用AMD芯片。
You can see some of my favorites at the Maker Shed — there are a few varieties to suit your tool-wielding inclinations.
你可以在MakerShed看到一些我最喜欢的——有几个种类适合你的焊接工具。
Actual problems, as they present themselves to the decision-maker, are always concerned with relative efficiencies, and no measure of absolute efficiency is needed.
现实问题，就像是它们呈现在决策制定者面前的那样，总是与相对效率有关，而并不需要对绝对效率的度量。
All professional interactions are negotiations, and it's always important to win a key decision maker to your side.
所有专业人士交互都是以协商的方式进行，务必让主要决策者站在您的一边。
Projects by Tata Steel, India's biggest maker of the metal, are faring no better in those two states and in Chhattisgarh.
印度最大的金属制造商塔塔钢铁集团在这两个邦以及切蒂斯·格尔的项目也面临着同样的难题。
There’s been much ado about DMCA’s latest ruling, particularly its “jailbreaking” provision, which allows users to run applications that are not approved by their phone maker (ahem, Apple).
DMCA最近出台的裁决引起了不小的喧哗和骚动，特别是它的“破解”条例，让用户们可以运行手机制造商（咳咳，就是苹果）没有批准的应用程序。
The second-biggest maker of cola and the world's largest chain of coffee shops are both worried about how customers perceive their brands.
全球第二大可乐制造商与第一咖啡联锁店都在担心，消费者怎么看待他们自己的品牌。
"I do try to ask for more deposits upfront, but customers are resistant," said Ms. Huang, the paperweight maker.
“我试着要求顾客付多点预付款，但是顾客对这样的做法很抵触。”生产压纸器的黄总说道。
It also comes with a built-in snowball maker which means while your foes are busy packing ice together with their hands, you'll already have a stockpile of ammo to unleash.
它里面内置有自动滚雪球机，也就是说当你的对手正用双手把冰雪拍在一块儿时，你已经有一堆储备的“弹药”可以发射了！
It's not race. It's whether or not you are a change maker that divides the powerful and the not powerful.
更非种族因素，而有关你是否，是机遇创造者，并划分有权者和无权者。
THE pockets of Peter Chou, the chief executive of HTC, a Taiwanese handset-maker, are bulging. He likes to carry his firm’s forthcoming gadgets around with him.
周彼得，台湾手机制造厂家HTC的首席执行官，他的口袋正鼓鼓囊囊的，因为他总是喜欢将他公司即将推出的新产品随身带着到处走。
The measures are dealing a blow to monopoly cigarette maker Japan Tobacco.
这一举措给烟草专营商——日本烟草公司带来了突然的打击。
There are plenty of bears these days at the doors of Nokia, the Finnish firm that is the world’s biggest maker of mobile handsets.
而现在，而作为世界上最大的手机生产商，芬兰公司诺基亚门口则群熊“熊视眈眈”。
But price declines are now 'the trend,' says Sumit Agnihotry, a vice President at Acer, the second-biggest PC maker by units behind H-P.
但宏碁副总裁阿格尼·霍特里说，现在价格下降是潮流，与大势对抗是无济于事的。
However, some multinational companies are cautious, including German luxury car maker BMW.
但是，一些跨国公司仍持审慎态度，其中包括德国豪华汽车制造商宝马。
The creation of mashups and their deployment for use by others are performed in the mashup maker without any reliance on formal it operational teams.
混搭应用程序的创建和部署都是在mashu p构建器中完成的，而不需要依赖于正式的IT运营团队。
Its maker insists that the PS3's relatively modest sales-2m units since november-are the result of supply shortages, though anecdotal evidence suggests that PS3s are far easier to find than Wiis.
PS 3的制造商依然坚称，其相对温和的销售(自12月发售以来售出200万台)是供给不足的结果。虽然小道消息都暗示，市场上PS 3要比Wii更易找到。
Its maker insists that the PS3's relatively modest sales-2m units since november-are the result of supply shortages, though anecdotal evidence suggests that PS3s are far easier to find than Wiis.
PS 3的制造商依然坚称，其相对温和的销售(自12月发售以来售出200万台)是供给不足的结果。虽然小道消息都暗示，市场上PS 3要比Wii更易找到。
应用推荐