Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Medicine and instructions and the special food for her kidney condition are in the shopping bag.
药、用药说明和根据它肾的情况专门制作的食物都在购物袋里。
Note: in this case tables T1 and T2 are joined without any condition, so every row in T1 matches every row in T2.
注意：本例中，表t1和T2的连接是不含任何条件的，因此，T 1中的每一行会匹配t 2中的每一行。
On the surface the application looks to be of high quality and in good condition, but these problems are hidden underneath.
表面上，应用程序看起来质量很高且状况良好，但是这些问题却隐藏在下面。
The business agility derived from loose coupling, reuse, and extensibility of services can only be attained when the services offered to other business units are kept in good working condition.
源于松耦合、重用和业务可扩展性的业务灵活性只有在提供给其他业务单元的服务处于良好的应用环境时才能够获得。
At present, they are safe and in good condition and also have contacted with their families.
目前他们是安全的，身体状况良好，也向家人报了平安。
Rounded dough pieces are fermented in this machine under an ideal condition, and these are conveyed by a bucket conveyor to be fermented for about 15 minutes.
搓圆后的面团在本机内于理想条件下进行发酵，面团由斗式升运机传送，收到约15分钟的发酵作用。
The vessels which are in a bad condition usually sail on rivers as storms at sea can be very strong and detrimental for them.
那些状况较差的船只往往在河流中航行，大海中风暴对它们来说太强大太危险了。
Certifying that goods are in good condition, and stating date, value, quantity of goods and dated not later than Sept. 10, 1998.
证明货物是在好的情况，和说日期，价值，货物的量而且约会不比族更迟。
But in essence, in our natural and fleshly condition, we are trapped on one side of the coin, and any good in our lives is only because the Lord has intervened.
但是在本质上，在天性和躯体的条件上，我们陷入了硬币的另一侧，我们生活中所存在的任何善行，只是因为主干预了我们的生活。
We might not be quite happy with how we look or we might know that our lifestyle requires some improvement but we are still comfortable in our present condition.
我们或许对我们看起来的样子不太满意，或者我们可能知道我们的生活方式需要某些改进但我们仍然对现有状况感觉舒适。
In general, exhibits are in good condition, although almost all of them need small repairs and the painting.
总体来说，展览品状态良好，尽管这些展览品几乎都需要进行小维修和喷漆。
More than 35, 000 traditional orchards have been identified across England, but almost half are in a poor condition, experts warn.
英国各地已确定的传统果园有35 000个，但专家们警告说，几乎一半的果园状态不佳。
And these are not derelict hovels in crime-ridden communities: these homes are often in move-in condition and located in nice neighborhoods.
而且这些地区并非那种犯罪肆虐的社区：这些待售房屋都是搬进来就可以住的条件很好的居民区。
The Museum is located at the edge of the airfield. In general, exhibits are in good condition, although almost all of them need small repairs and the painting.
这座博物馆位于一个机场的边缘。总体来说，展览品状态良好，尽管这些展览品几乎都需要进行小维修和喷漆。
While genetics are thought to play a part in autism, the condition is not inherited in a straightforward way.
虽然基因遗传在是自闭症的一个病因，但是这并不是一个简单的遗传过程。
Moreover, few emergency services will have sufficient resources to check that all public AEDs are accessible, in good condition and ready for use.
此外，很少有应急部门具备足够的财力来检查所有的公用aed设备是否触手可及，状况良好以及随时可用。
Safety is still an issue, but treated subjects are in good condition and a specific treatment effect is expected.
安全性仍然是个问题，但受试者的状况良好，特定的治疗效果是意料中事。
Each day, all across the village, survivors mix cement and stack bricks atop bricks to build new homes. But Li and Wang are in no condition to do such work.
每天，村庄附近的灾民都会用水泥把砖头垒起来建设他们的新家，但是李婉芝和王志军却没办法去做这个工作。
More than half the women of childbearing age in India are anaemic—a condition that can be much improved by fortifying food—and 30% of Indian children are born underweight.
印度超过半数的孕妇患有贫血--这种状况仅凭增强饮食就能大大缓解。 30%的儿童自出生便营养不良体重未达标。
"For example, England's Sites of Special Scientific Interest are in better condition than ever at 88.4% in favourable or recovering condition compared with 57% in 2003," it added.
比如说，英格兰一些具有特殊科学意义的地质遗迹，状况比以前有所好转，88.4%的地区已处于较好状态或是处在恢复期，而2003年，这一比率只有57%。
Child soldiers often suffer from malnutrition, hard physical labor, and exposure to the elements and are in poor physical condition.
儿童兵一般都营养不良，做过沉重的体力劳动，受到自然环境的危害，身体条件很差。
Somalis fleeing to neighbouring Kenya are said to be arriving in increasingly poor condition.
逃往邻国肯尼亚的索马里人抵达目的地的时候日益贫困。
Pups are less likely to make a noise if they think the returns will be low—for example, with carers that are stingy or in bad condition and thus have less food to spare.
如果幼仔认为回报不会多，它就不太可能吵闹。例如，跟着吝啬或者因状态不佳所以能给的食物不多的看护者，幼仔就不太吵。
If your walls are in good condition then this work could be done with the help of a stencil and pencil.
如果你的墙壁还不错的话，我们用蜡笔或者铅笔就能完成上述工作。
Meanwhile, 20 people remain in intensive care at Rangoon General Hospital, and 86 men and 29 women are listed in serious condition.
同时，有20人仍在仰光总院接受重病特别护理，86名男性及29名女性仍伤情危重。
A market condition in which there are few sellers, enabling them to influence price and other factors.
少数商家占有市场，因此他们可以操纵价格和其他因素。
They are in a condition of weightlessness. And this is why, in rockets and space capsules, weightless astronauts and objects float about in the air.
这就是为什么在火箭和宇宙飞船里，失重的宇航员和物体会在空中漂浮。
They are in a condition of weightlessness. And this is why, in rockets and space capsules, weightless astronauts and objects float about in the air.
这就是为什么在火箭和宇宙飞船里，失重的宇航员和物体会在空中漂浮。
应用推荐